56 ordspråk av Elizabeth Hartmann

BR  Elizabeth Hartmann

Elizabeth Hartmann föddes den 3 april 1933 - PR-ekspert og daglig leder i Siste Skrik Kommunikasjon
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De slipper uanset to kontroversielle sager på en uge, og det kan være strategisk klogt. Så må pressen vælge mellem to sager, som kan udviske hinanden lidt og som opfattes som én. Det kan derfor være klogt at få flere sager ud af verden på én gang. (2 mar 2011, efter regeringens annoncering om udskydelsen af Mongstad og afslutningen af Hardanger-projektet.)
no De slipper uansett to kontroversielle saker på en uke, og det kan være strategisk lurt. Da må pressen velge mellom to saker som kan slå hverandre litt i hjel og som oppfattes som en. Det kan derfor være lurt å rydde unna flere saker på en gang. (2 mar 2011, etter regjeringens annonsering om utsettelsen av Mongstad og avslutning av Hardanger-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De släpper ändå två kontroversiella saker på en vecka, och det kan vara strategiskt klokt. Då må pressen välja mellan två saker som kan slå varandra lite i hjel och som uppfattas som en. Det kan därför vara klokt att rensa undan flera saker på en gång. (2 mar 2011, efter regeringens meddelande om uppskjutandet av Mongstad och avslutandet av Hardanger-projektet.)
en They are releasing two controversial matters in one week anyway, and that can be strategically clever. The press then has to choose between two stories that can somewhat cancel each other out and are perceived as one. It can therefore be wise to clear several matters away at once. (2 mar 2011, after the government's announcement regarding the postponement of Mongstad and the termination of the Hardanger project.)

dk Dette ligner et mønster, og det er uklokt. Regeringen burde have kørt fuld åbenhed og en ærlig debat. (2 mar 2011, efter regeringens annoncering om udsettelsen af Mongstad og afslutningen af Hardanger-projektet.)
no Dette ligner et mønster, og det er uklokt. Regjeringen burde ha kjørt full åpenhet og en ærlig debatt. (2 mar 2011, etter regjeringens annonsering om utsettelsen av Mongstad og avslutning av Hardanger-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här liknar ett mönster, och det är klokt. Regeringen borde ha drivit full öppenhet och en ärlig debatt. (2 mar 2011, efter regeringens meddelande om uppskjutandet av Mongstad och avslutandet av Hardanger-projektet.)
en This looks like a pattern, and it is unwise. The government should have opted for full transparency and an honest debate. (2 mar 2011, after the government's announcement regarding the postponement of Mongstad and the termination of the Hardanger project.)

dk Jeg håber inderligt ikke, at de er så dumme, at de tror, de kan undgå støj. Det er vinterferie i Stortinget, og de opnår derfor ikke det, de ønsker; mediehåndteringen bliver en sag, og der bliver sat spørgsmålstegn ved motiverne. (2 mar 2011, efter regeringens annoncering af udskydelsen af Mongstad og afslutningen af Hardanger-projektet.)
no Jeg håper inderlig ikke at de er så dumme at de tror de kan unngå støy. Det er vinterferie på Stortinget og de oppnår derfor ikke det de ønsker, mediehåndteringen blir en sak og det settes spørsmålstegn ved motivene. (2 mar 2011, etter regjeringens annonsering om utsettelsen av Mongstad og avslutning av Hardanger-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inåt att de inte är så dumma att de tror att de kan undvika stöket. Det är vinterlov i Stortinget och de uppnår därför inte vad de önskar, mediehanteringen blir en sak och det sätts frågetecken vid motiven. (2 mar 2011, efter regeringens meddelande om uppskjutandet av Mongstad och avslutandet av Hardanger-projektet.)
en I sincerely hope they aren't so foolish as to believe they can avoid noise. It is winter recess at the Storting, and therefore they won't achieve what they want; the media handling will become an issue, and their motives will be questioned. (2 mar 2011, after the government's announcement regarding the postponement of Mongstad and the termination of the Hardanger project.)

dk Hun har det, vi i gamle dage ville have kaldt et kom-og-tag-mig-blik. Det er ikke så let at dække sig bag dette med humor. (12 okt 2010, da hun uddybede sin mening om modellens udtryk)
no Hun har det vi i i gamle dager ville kalt et kom-å-ta-meg-blikk. Det er ikke så lett å dekke seg bak dette med humor. (12 okt 2010, da hun utdypet sin mening om modellens uttrykk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har det vi förr i tiden skulle ha kallat en kom-och-ta-mig-blick. Det är inte så lätt att dölja sig bakom humor i det här fallet. (12 okt 2010, när hon fördjupade sin åsikt om modellens uttryck)
en She has what we in the old days would have called a come-and-get-me look. It is not so easy to hide behind humor with this. (12 okt 2010, when she elaborated on her opinion of the model's expression)

dk Jeg synes måske billedbrugen er noget speciel. Det handler om posituren og hendes blik. Hun ser ikke ud til at være der for at rede senge. (12 okt 2010, da hun analyserede billedbrugen i kampagnen)
no Jeg synes kanskje billedbruken er noe spesiell. Det er handler om posituren og blikket hennes. Hun ser ikke ut til å være der for å re opp senger. (12 okt 2010, da hun analyserte bildebruken i kampanjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker kanske att bildspråket är något speciellt. Det handlar om hennes posering och blick. Hon ser inte ut att vara där för att bädda sängar. (12 okt 2010, när hon analyserade bildspråket i kampanjen)
en I think the imagery is perhaps somewhat special. It's about her posture and her gaze. She doesn't look like she's there to make beds. (12 okt 2010, while analyzing the imagery in the campaign)

dk Med dette billede får reklamen et helt andet budskab. Som den fremstår nu, mangler den bare "with me". (12 okt 2010, da hun forklarede, hvorfor hun mente, at billedbrugen slog fejl)
no Med dette bildet får reklamen et helt annet budskap. Slik den fremstår nå mangler den bare "with me". (12 okt 2010, da hun forklarte hvorfor hun mente bildebruken bommet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den här bilden får reklamen ett helt annat budskap. Så som den framstår nu saknas bara "with me". (12 okt 2010, när hon förklarade varför hon ansåg att bildvalet slog fel)
en With this image, the advertisement takes on a completely different message. As it stands now, it's only missing "with me". (12 okt 2010, while explaining why she felt the use of imagery missed the mark)

dk Partierne formår ikke at præsentere et kort og præcist budskab på 30 sekunder, og må passe på, at de ikke vil gøre alt på én gang. (12 aug 2009, i en artikel om kritik af politiske valgkampfilm før valget i september.)
no Partiene evner ikke å presentere et kort og presist budskap på 30 sekunder, og må passe på at de ikke vil gjøre alt på en gang. (12 aug 2009, i en artikkel om kritikk av politiske valgkampfilmer før valget i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partierna klarar inte att presentera ett kort och precist budskap på 30 sekunder, och måste se till att de inte vill göra allt på en gång. (12 aug 2009, i en artikel om kritik av politiska valkampfilmer inför valet i september.)
en The parties are unable to present a short and precise message in 30 seconds, and must be careful not to try to do everything at once. (12 aug 2009, in an article about criticism of political campaign videos before the election in September.)

dk De kommer til at få mere pågang og større opmærksomhed. (26 maj 2009, under et interview med NRK om David Irvings besøg i Norge og opmærksomheden omkring det.)
no De kommer til å få mer pågang og større oppmerksomhet. (26 maj 2009, under et intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att få mer uppmärksamhet och större uppmärksamhet. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)
en They are going to experience more pressure and greater attention. (26 maj 2009, during an interview with NRK about David Irving's visit to Norway and the attention surrounding it.)

dk Han er en kontroversiel fyr, og det dyrker han ved enhver lejlighed. Jeg tror, han ser dette som en god mulighed for at komme i position, for at få opmærksomhed både før og efter festivalen, og måske også under, hvis han dukker op. (26 maj 2009, under et interview med NRK om David Irvings besøg i Norge og opmærksomheden omkring det.)
no Han er en kontroversiell fyr, og det dyrker han fram ved enhver anledning. Jeg tror han ser på dette som en god mulighet til å komme i posisjon, for å få oppmerksomhet både før og etter festivalen, og kanskje også under om han dukker opp. (26 maj 2009, under et intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en kontroversiell kille, och det odlar han vid varje tillfälle. Jag tror att han ser på detta som en bra möjlighet att komma i position, för att få uppmärksamhet både före och efter festivalen, och kanske också under om han dyker upp. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)
en He is a controversial guy, and he cultivates that at every opportunity. I think he sees this as a good chance to position himself to get attention both before and after the festival, and perhaps also during, if he shows up. (26 maj 2009, during an interview with NRK about David Irving's visit to Norway and the attention surrounding it.)

dk Her er det tre parter, som kan tjene på opmærksomheden; den ene er Irving selv, så er der hans modstandere, som får fremmet deres synspunkt, og så er der Litteraturfestivalen. (26 maj 2009, under et interview med NRK om David Irvings besøg i Norge og opmærksomheden omkring det.)
no Her er det tre parter som kan tjene på oppmerksomheten, den ene er Irving selv, så er det hans motstandere som får fremmet sitt syn og så er det Litteraturfestivalen. (26 maj 2009, under et intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det tre parter som kan dra nytta av uppmärksamheten, den ena är Irving själv, sedan finns det hans motståndare som får framföra sin syn och sedan finns det Litteraturfestivalen. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)
en There are three parties here that can benefit from the attention: one is Irving himself, then there are his opponents who get to promote their views, and then there is the Literature Festival. (26 maj 2009, during an interview with NRK about David Irving's visit to Norway and the attention surrounding it.)

dk Skulle man have annonceret sig til denne opmærksomhed, så skulle man have annonceret for flere hundrede tusinde, måske op til en million kroner. (26 maj 2009, under et interview med NRK om David Irvings besøg i Norge og opmærksomheden omkring det.)
no Skulle man annonsert seg til denne oppmerksomheten, så måtte man annonsert for flere hundretusener, kanskje opp til en million kroner. (26 maj 2009, under et intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man skulle annonsera sig för denna uppmärksamhet, så skulle man ha behövt annonsera för hundratusentals, kanske upp till en miljon kronor. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)
en If one were to advertise for this level of attention, one would have had to spend several hundred thousand, perhaps up to a million kroner. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (26 maj 2009, during an interview with NRK about David Irving's visit to Norway and the attention surrounding it.)

dk Vi siger, at al PR er god PR, og i denne sammenhæng tror jeg faktisk, at det er rigtigt. (26 maj 2009, under et interview med NRK om David Irvings besøg i Norge og opmærksomheden omkring det.)
no Vi sier at all PR er god PR, og i denne sammenhengen tror jeg faktisk at det er riktig. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgesbesøk og oppmerksomheten rundt det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger att all PR är bra PR, och i detta sammanhang tror jag faktiskt att det är rätt. (26 maj 2009, under en intervju med NRK om David Irvings Norgebesök och uppmärksamheten kring det.)
en We say that all PR is good PR, and in this context, I actually believe that is correct. (26 maj 2009, during an interview with NRK about David Irving's visit to Norway and the attention surrounding it.)

dk Det kommer helt an på formen. Han må for enhver pris undgå at være arrogant, sur eller bitter. Og hvis han står der på talerstolen og er vred, vil hans rådgivere rive sig i håret. Han bør derfor gå nogle runder i bokseringen, før han indtager podiet. (22 apr 2009, da Røkke bryder tavsheden og holder tale om Aker-transaktionerne.)
no Det kommer helt an på formen. Han må for all del unngå å være arrogant, sur eller bitter. Og hvis han står der på talerstolen og er sint, kommer rådgiverne hans til å rive seg i håret. Han bør derfor gå noen runder i bokseringen før han inntar podiet. (22 apr 2009, når Røkke bryter stillheten og holder tale om Aker-transaksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror helt på formen. Han må absolut undvika att vara arrogant, sur eller bitter. Och om han står där på talarstolen och är arg, kommer hans rådgivare att dra sitt hår. Han bör därför gå några varv i boxningsringen innan han bestiger podiet. (22 apr 2009, när Røkke bryter tystnaden och håller tal om Aker-transaktionerna.)
en It all depends on his demeanor. He must, above all, avoid being arrogant, grumpy, or bitter. And if he stands there at the podium and is angry, his advisors will be tearing their hair out. He should therefore spend some time in the boxing ring before taking the stage. (22 apr 2009, when Røkke breaks his silence and gives a speech about the Aker transactions.)

dk Han bør være charmerende, gavmild, visionær og positiv, hvis han skal vinde græsrødderne og medierne. (22 apr 2009, da Røkke bryder tavsheden og holder tale om Aker-transaktionerne.)
no Han bør være sjarmerende, raus, visjonær og positiv om han skal vinne grasrota og media. (22 apr 2009, når Røkke bryter stillheten og holder tale om Aker-transaksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bör vara charmig, rak, visionär och positiv om han ska vinna grundmassan och medierna. (22 apr 2009, när Røkke bryter tystnaden och håller tal om Aker-transaktionerna.)
en He should be charming, generous, visionary, and positive if he is to win over the grassroots and the media. (22 apr 2009, when Røkke breaks the silence and gives a speech about the Aker transactions.)

dk Han er altid blevet taget imod med storm, og det er uvant for ham at høre, at han er fej eller grådig. Han kan nok godt lide at blive betragtet som en positiv person. (22 apr 2009, da Røkke bryder tavsheden og holder tale om Aker-transaktionerne.)
no Han har alltid blitt tatt imot med storm, og det er uvant for ham å høre at han er feig eller grådig. Han liker nok å bli sett på som en positiv person. (22 apr 2009, når Røkke bryter stillheten og holder tale om Aker-transaksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har alltid blivit mottagen med storm, och det är ovant för honom att höra att han är feg eller girig. Han tycker nog om att ses som en positiv person. (22 apr 2009, när Røkke bryter tystnaden och håller tal om Aker-transaktionerna.)
en He has always been received with enthusiasm, and it is unfamiliar for him to hear that he is cowardly or greedy. He likely enjoys being seen as a positive person. (22 apr 2009, when Røkke breaks the silence and gives a speech about the Aker transactions.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizabeth Hartmann ordtak
se Elizabeth Hartmann ordspråk
en Elizabeth Hartmann proverb