30 ordspråk av Carl Hartmann

Carl Hartmann

Carl Hartmann - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er nu fem år til 2024, og der må vi fremover sige nej til at indgå nye kontrakter. Det vil tage mindst fem år at etablere ny national kapacitet, uanset om det er NOAH, staten eller nogen andre, der står bag. Jo længere en beslutning trækker ud, desto længere er Norge i fare for at stå uden kapacitet. (8 apr 2019, yderligere uddybning af risikoen for manglende kapacitet i Norge.)
no Det er nå fem år til 2024 og da må vi fremover si nei til å inngå nye kontrakter. Det vil ta minst fem år å etablere ny nasjonal kapasitet, uansett om det er NOAH, Staten eller noen andre som står bak. Jo lenger en beslutning drøyer, desto lenger står Norge i fare for å stå uten kapasitet. (8 apr 2019, ytterligere utdyping av risikoen for manglende kapasitet i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nu fem år till 2024 och då måste vi framöver säga nej till att ingå nya kontrakt. Det kommer att ta minst fem år att etablera ny nationell kapacitet, oavsett om det är NOAH, staten eller någon annan som står bakom. Ju längre ett beslut dröjer, desto längre riskerar Norge att stå utan kapacitet. (8 apr 2019, ytterligare fördjupning av risken för bristande kapacitet i Norge.)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. There are now five years until 2024, and by then we must be able to say no to entering into new contracts. It will take at least five years to establish new national capacity, regardless of whether it is NOAH, the State, or someone else behind it. The longer a decision is delayed, the longer Norway risks being left without capacity. (8 apr 2019, further elaboration on the risk of lacking capacity in Norway.)

dk Der har i flere år været konflikt omkring etableringen af et nyt nationalt deponi for farligt affald. Norge har ét anlæg, der modtager såkaldt farligt affald, på Langøya i Oslofjorden uden for Holmestrand. Det drives af selskabet Norsk Avfallshåndtering (NOAH). (8 apr 2019, beskrivelse af konflikten omkring det nye nationale deponi.)
no Det har i flere år vært konflikt rundt etableringen av nytt nasjonalt deponi for farlig avfall. Norge har ett anlegg som tar imot såkalt farlig avfall, på Langøya i Oslofjorden utenfor Holmestrand. Det drives av selskapet Norsk Avfallshåndtering (NOAH). (8 apr 2019, beskrivelse av konflikten rundt det nye nasjonale deponiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har under flera år varit konflikt kring etableringen av en ny nationell deponi för farligt avfall. Norge har en anläggning som tar emot så kallat farligt avfall på Langøya i Oslofjorden utanför Holmestrand. Den drivs av företaget Norsk Avfallshåndtering (NOAH). (8 apr 2019, beskrivning av konflikten kring den nya nationella deponin.)
en For several years, there has been conflict surrounding the establishment of a new national landfill for hazardous waste. Norway has one facility that accepts so-called hazardous waste, on Langøya in the Oslofjord off the coast of Holmestrand. It is operated by the company Norsk Avfallshåndtering (NOAH). (8 apr 2019, description of the conflict surrounding the new national landfill.)

dk Det vil føre til en kraftig ændring, hvis de får denne teknologi til at fungere. (8 apr 2019, under diskussionen om potentialet i den nye rensemetode HaloSep.)
no Det vil føre til ei kraftig endring om dei får til denne teknologien. (8 apr 2019, under diskusjonen om potensialet til den nye reinsemetoden HaloSep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle leda till en kraftig förändring om de lyckas med denna teknologi. (8 apr 2019, under diskussionen om potentialet för den nya reningsmetoden HaloSep.)
en It will lead to a drastic change if they manage to implement this technology. (8 apr 2019, during the discussion about the potential of the new purification method HaloSep.)

dk Det vil kunne bety, at vi om et stykke tid må sige nej til at indgå nye kontrakter. Det vil tage mindst fem år at etablere ny national kapacitet, uanset om det er NOAH, staten eller nogen andre, der står bag. Jo længere en beslutning trækker ud, desto længere er Norge i fare for at stå uden kapacitet. (8 apr 2019, om konsekvenserne af, at de ikke kan garantere kapacitet.)
no Det vil kunne bety at vi om en tid må si nei til å inngå nye kontrakter. Det vil ta minst fem år å etablere ny nasjonal kapasitet, uansett om det er NOAH, Staten eller noen andre som står bak. Jo lenger en beslutning drøyer, desto lenger står Norge i fare for å stå uten kapasitet. (8 apr 2019, om konsekvensene av at de ikke kan garantere kapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan innebära att vi om en tid måste säga nej till att ingå nya kontrakt. Det kommer att ta minst fem år att etablera ny nationell kapacitet, oavsett om det är NOAH, staten eller någon annan som står bakom. Ju längre ett beslut dröjer, desto längre riskerar Norge att stå utan kapacitet. (8 apr 2019, om konsekvenserna av att de inte kan garantera kapacitet.)
en This could mean that, in time, we may have to decline entering into new contracts. It will take at least five years to establish new national capacity, regardless of whether it is NOAH, the State, or someone else behind it. The longer a decision is delayed, the longer Norway risks being left without capacity. (8 apr 2019, on the consequences of being unable to guarantee capacity.)

dk Ja, desværre kan vi ikke begynde på det arbejde nu uden forsikringer fra regeringen. Vi troede på et svar i efteråret, men det blev udskudt til januar. Nu forstår vi, at beslutningen om en statslig reguleringsplan er yderligere udskudt. Vi har derfor i denne uge været nødt til at sende et brev til vores norske kunder om, at vi ikke længere kan garantere uafbrudt kapacitet til modtagelse af farligt affald. (8 apr 2019, svar på spørgsmål om stop i investeringen i filterpresse.)
no Ja, dessverre kan vi ikke begynne på det arbeidet nå, uten forsikringer fra regjeringen. Vi trodde på et svar i høst, det ble så utsatt til januar. Nå forstår vi at beslutningen om en statlige reguleringsplan er ytterligere utsatt. Vi har derfor denne uken vært nødt til å sende et brev til våre norske kunder om at vi ikke lenger kan garantere uavbrutt kapasitet for mottak av farlig avfall. (8 apr 2019, svar på spørsmål om stans i investeringen i filterpresse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, tyvärr kan vi inte påbörja det arbetet nu utan försäkringar från regeringen. Vi trodde på ett svar i höst, men det sköts upp till januari. Nu förstår vi att beslutet om en statlig regleringsplan har skjutits upp ytterligare. Vi har därför denna vecka varit tvungna att skicka ett brev till våra norska kunder om att vi inte längre kan garantera oavbruten kapacitet för mottagning av farligt avfall. (8 apr 2019, svar på fråga om stopp i investeringen i filterpress.)
en Yes, unfortunately, we cannot begin that work now without assurances from the government. We expected an answer this autumn, but it was postponed until January. Now we understand that the decision regarding a state regulatory plan has been further delayed. We have therefore been forced this week to send a letter to our Norwegian customers stating that we can no longer guarantee uninterrupted capacity for the receipt of hazardous waste. (8 apr 2019, response to questions regarding the halt in investment in the filter press.)

dk Koncepter som dette har jeg hørt om siden 2002. (8 apr 2019, under debatten om den nye rensemetode HaloSep.)
no Konsept som dette har eg høyrd om sidan 2002. (8 apr 2019, under debatten om den nye reinsemetoden HaloSep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncept som detta har jag hört om sedan 2002. (8 apr 2019, under debatten om den nya renmetoden HaloSep.)
en I have been hearing about concepts like this since 2002. (8 apr 2019, during the debate about the new purification method HaloSep.)

dk Samlet vil vores økonomiske dækningsbidrag være væsentligt mindre, kun 160 millioner kroner i samme periode: Det bliver et rent tabsprojekt for os, som vi har været villige til at acceptere i afventning af politiske beslutninger. Men nu går det ikke længere. (8 apr 2019, om det økonomiske tab som følge af politisk tøven.)
no Samlet vil det økonomiske dekningsbidraget vårt være vesentlig mindre, bare 160 millioner kroner i samme periode: Det blir et rent tapsprosjekt for oss, som vi har vært villige til å ta, i påvente av politiske vedtak. Men nå går det ikke lenger. (8 apr 2019, om det økonomiske tapet som følge av politisk vegring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget kommer vårt ekonomiska täckningsbidrag att bli väsentligt mindre, endast 160 miljoner kronor under samma period: Det blir ett rent förlustprojekt för oss, vilket vi har varit villiga att acceptera i väntan på politiska beslut. Men nu går det inte längre. (8 apr 2019, om den ekonomiska förlusten som följd av politisk tveksamhet.)
en Taken together, our economic contribution margin will be significantly lower, only 160 million kroner in the same period: It becomes a pure loss-making project for us, which we have been willing to accept while awaiting political decisions. But now, it is no longer sustainable. (8 apr 2019, regarding the economic loss resulting from political reluctance.)

dk Tusindvis af arbejdspladser i fare. (8 apr 2019, i en udtalelse til NRK om at NOAH ikke længere kan garantere at modtage farligt affald.)
no Tusenvis av arbeidsplasser i fare. (8 apr 2019, i en uttalelse til NRK om at NOAH ikke lenger kan garantere å ta imot farlig avfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusentals arbetsplatser i fara. (8 apr 2019, i ett uttalande till NRK om att NOAH inte längre kan garantera att ta emot farligt avfall.)
en Thousands of jobs at risk. (8 apr 2019, in a statement to NRK regarding the fact that NOAH can no longer guarantee the acceptance of hazardous waste.)

dk Vi er bekymrede for, at vi løber tør for tid. Det betyder, at vi ikke længere er sikre på, at vi kan have en uafbrudt kapacitet på Langøya, før man er i gang med Brevik eller et andet alternativ i Norge. (8 apr 2019, i en udtalelse til NRK om, at NOAH ikke længere kan garantere at modtage farligt affald.)
no Vi er bekymra for at vi går tom for tid. Det betyr at vi ikke lenger er sikre på at vi kan ha en uavbrutt kapasitet på Langøya, før man er i gang med Brevik eller et annet alternativ i Norge. (8 apr 2019, i en uttalelse til NRK om at NOAH ikke lenger kan garantere å ta imot farlig avfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för att vi går tom för tid. Det betyder att vi inte längre är säkra på att vi kan ha en oavbruten kapacitet på Langøya, innan man är igång med Brevik eller ett annat alternativ i Norge. (8 apr 2019, i ett uttalande till NRK om att NOAH inte längre kan garantera att ta emot farligt avfall.)
en We are concerned that we are running out of time. This means we are no longer certain that we can maintain uninterrupted capacity at Langøya before Brevik or another alternative in Norway is operational. (8 apr 2019, in a statement to NRK regarding the fact that NOAH can no longer guarantee the acceptance of hazardous waste.)

dk Vi er blevet bedt om at bidrage til processen med at etablere et nyt anlæg efter Langøya, og det har vi gjort. NOAH har over seks år brugt 150 millioner kroner på udredninger og tests. Vi har sikret forlængelse af driften ved Langøya til 2024 ved at bruge 210 millioner kroner på at sprænge sten for at give ekstra kapacitet på Langøya. (8 apr 2019, om de investeringer, NOAH har foretaget for at finde og sikre kapacitet.)
no Vi har blitt bedt om å bidra i prosessen med å etablere et nytt anlegg etter Langøya, og det har vi gjort. NOAH har på seks år brukt 150 millioner kroner på utredninger og tester. Vi har sikret forlengelse av driften ved Langøya til 2024, ved å bruke 210 millioner kroner på sprenge stein for å gi ekstra kapasitet på Langøya. (8 apr 2019, om investeringene NOAH har gjort for å finne og sikre kapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit ombedda att bidra i processen med att etablera en ny anläggning efter Langøya, och det har vi gjort. NOAH har på sex år lagt 150 miljoner kronor på utredningar och tester. Vi har säkrat en förlängning av driften vid Langøya till 2024 genom att använda 210 miljoner kronor på att spränga sten för att ge extra kapacitet på Langøya. (8 apr 2019, om de investeringar NOAH har gjort för att hitta och säkra kapacitet.)
en We have been asked to contribute to the process of establishing a new facility after Langøya, and we have done so. Over six years, NOAH has spent 150 million NOK on investigations and tests. We have secured the extension of operations at Langøya until 2024 by spending 210 million NOK on blasting rock to provide extra capacity at Langøya. (8 apr 2019, about the investments NOAH has made to find and secure capacity.)

dk Vi vil mærke det, men det er ikke dramatisk for produktionen. (8 apr 2019, under vurderingen af effekten af den danske rensemetode på NOAHs produktion.)
no Me vil merke det, men det er ikkje dramatisk for produksjonen. (8 apr 2019, under vurderingen av effekten av den danske reinsemetoden på NOAHs produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att märka det, men det är inte dramatiskt för produktionen. (8 apr 2019, under utvärderingen av effekten av den danska rensmetoden på NOAHs produktion.)
en We will notice it, but it is not dramatic for production. (8 apr 2019, during the assessment of the effect of the Danish cleaning method on NOAH's production.)

dk Jeg forstår den ikke. Vi har endda haft personale fra Norcem med minekompetence lejet ind hos os, netop for at varetage den del. (18 okt 2018, i forbindelse med kritikken af, at konsekvensudredningen er for dårlig)
no Jeg forstår den ikke. Vi har til og med hatt personell fra Norcem med gruvekompetanse leid inn hos oss, nettopp for å ivareta den biten. (18 okt 2018, i forbindelse med kritikken om at konsekvensutredninga er for dårlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte henne. Vi har till och med haft personal från Norcem med gruvkompetens inhyrda hos oss, just för att ta hand om den biten. (18 okt 2018, i samband med kritiken om att konsekvensutredningen är för dålig)
en I don't understand it. We have even hired in personnel from Norcem with mining expertise, specifically to take care of that aspect. (18 okt 2018, in connection with the criticism that the impact assessment is insufficient)

dk Vi har diskuteret samdrift med Norcem i lang tid, og er fortsat indstillet på at diskutere dette. Vi tror fortsat, at det er muligt med samdrift. (18 okt 2018, under diskussion om deponi i minerne, hvor Norcem holder til)
no Vi har diskutert samdrift med Norcem i lang tid, og er fortsatt innstilt på å diskutere dette. Vi tror fortsatt det er mulig med samdrift. (18 okt 2018, under diskusjon om deponi i gruvene der Norcem holder til)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat samverkan med Norcem under en lång tid, och är fortfarande inställda på att diskutera detta. Vi tror fortfarande att samverkan är möjlig. (18 okt 2018, under diskussion om deponi i gruvorna där Norcem finns.)
en We have discussed joint operations with Norcem for a long time, and we are still open to discussing this. We still believe that joint operations are possible. (18 okt 2018, during a discussion about landfilling in the mines where Norcem is located)

dk Ja, vi arbejder jo for at tjene penge. Det må alle private virksomheder. Men vi er optaget af, at dette er en samfundsnyttig virksomhed. Samtidig må vi kunne stå oprejst og sige, at det drives forsvarligt. (25 okt 2017, da han kommenterer, at folk i Brevik siger, at NOAH kun er ude efter penge)
no Ja, vi jobber jo for å tjene penger. Det må jo alle private virksomheter. Men vi er opptatt av at dette er en samfunnsnyttig virksomhet. Samtidig må vi kunne stå oppreist og si at det drives forsvarlig. (25 okt 2017, når han kommenterer at folk i Brevik sier NOAH kun er ute etter penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi jobbar ju för att tjäna pengar. Det må ju alla privata företag. Men vi är engagerade i att detta är en samhällsnyttig verksamhet. Samtidigt måste vi kunna stå upp och säga att det bedrivs ansvarsfullt. (25 okt 2017, när han kommenterar att folk i Brevik säger att NOAH bara är ute efter pengar)
en Yes, we are working to make money. All private businesses must. But we are committed to the fact that this is a socially beneficial enterprise. At the same time, we must be able to stand tall and say that it is operated responsibly. (25 okt 2017, commenting on claims from people in Brevik that NOAH is only interested in money)

dk Vi havde ikke regnet med et markant skifte i stemningen. (25 okt 2017, da han taler om folk i Brevik og deres holdning til NOAHs nye planer)
no Vi hadde ikke regnet med et markert skifte i stemningen. (25 okt 2017, når han snakker om folk i Brevik og deres holdning til NOAHs nye planer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte räknat med en märkbar förändring i stämningen. (25 okt 2017, när han pratar om människorna i Brevik och deras inställning till NOAHs nya planer)
en We hadn't expected such a marked shift in the mood. (25 okt 2017, when speaking about the people of Brevik and their attitude toward NOAH's new plans)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Hartmann ordtak
se Carl Hartmann ordspråk
en Carl Hartmann proverb