13 ordspråk av Erik Hartmann

Erik Hartmann

Erik Hartmann - distriktsleder i Trygg Trafikk
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For den mest almindelige grund til, at mange af os ikke bruger refleks, er, at vi glemmer den. (10 okt 2016, han siger dette, da han forklarer, hvorfor folk ikke bruger refleks.)
no For den vanligste grunnen til at mange av oss ikke bruker refleks, er at vi glemmer den. (10 okt 2016, han sier dette når han forklarer hvorfor folk ikke bruker refleks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vanligaste anledningen till att många av oss inte använder reflektor är att vi glömmer den. (10 okt 2016, han säger detta när han förklarar varför folk inte använder reflektorer.)
en The most common reason why many of us don't use reflectors is that we forget them. (10 okt 2016, he says this while explaining why people don't use reflectors.)

dk Jeg er dygtig, men indimellem sker det, at jeg går ud i en jakke, der ikke har refleks, og så tager jeg det frem. (10 okt 2016, han forklarer, hvordan han husker at bruge refleks.)
no Jeg er flink, men av og til så skjer det at jeg går ut i ei jakke som ikke har refleks, og da tar jeg frem det. (10 okt 2016, han forklarer hvordan han husker å bruke refleks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är duktig, men ibland händer det att jag går ut i en jacka som inte har reflektorer, och då tar jag fram det. (10 okt 2016, han förklarar hur han kommer ihåg att använda reflektorer.)
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. I'm good, but every now and then it happens that I go out in a jacket that doesn't have a reflector, and that's when I take it out. (10 okt 2016, he explains how he remembers to use a reflector.)

dk Jeg har lavet en fin stribe på yderdøren. Der hænger reflekserne og dingler, når jeg går ud. Så glemmer jeg det ikke. (10 okt 2016, han forklarer, hvordan han husker at bruge refleks.)
no Jeg har laget en fin stripe på ytterdøra. Der henger refleksene og dingler når jeg går ut. Da glemmer jeg det ikke. (10 okt 2016, han forklarer hvordan han husker å bruke refleks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gjort en fin remsa på ytterdörren. Där hänger reflektorerna och gungar när jag går ut. Då glömmer jag inte bort det. (10 okt 2016, han förklarar hur han kommer ihåg att använda reflektorer.)
en I've made a nice little row on the front door. That's where the reflectors hang and dangle when I go out. That way, I don't forget them. (10 okt 2016, he explains how he remembers to use reflectors.)

dk Når vi er ude og taler med folk om, hvorfor de ikke bruger refleks, så er grunden ikke, at det er pinligt eller ubehageligt. Det er simpelthen fordi det bliver glemt, eller fordi refleksen er forsvundet fra jakken. (10 okt 2016, han siger dette, da han forklarer, hvorfor folk ikke bruger refleks.)
no Når vi er ute og prater med folk om hvorfor de ikke bruker refleks så er ikke grunnen at det er flaut eller ubehagelig. Det er rett og slett fordi det blir glemt eller at refleksen har forsvunnet fra jakka. (10 okt 2016, han sier dette når han forklarer hvorfor folk ikke bruker refleks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är ute och pratar med folk om varför de inte använder reflekterande material är det inte för att det är tråkigt eller obehagligt. Det är helt enkelt för att det glöms bort eller att reflektorn har försvunnit från jackan. (10 okt 2016, han säger detta när han förklarar varför folk inte använder reflektorer.)
en When we are out talking to people about why they don't use reflectors, the reason isn't that it's embarrassing or uncomfortable. It's simply because they forget, or because the reflector has gone missing from their jacket. (10 okt 2016, he says this while explaining why people don't use reflectors.)

dk Der er en forbedring, men det går for langsomt. (23 nov 2015, da han blev spurgt om tøjproducenternes indsats for at påsy refleks på tøj)
no Det er ei betring, men det går for seint. (23 nov 2015, når han ble spurt om klesprodusentenes innsats for å påsyne refleks på klær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förbättring, men det går för sent. (23 nov 2015, när han blev tillfrågad om klädföretagens insatser för att synliggöra reflektioner på kläder)
en It is an improvement, but it is going too slowly. (23 nov 2015, when asked about clothing manufacturers' efforts to add reflectors to clothing)

dk Det er jo bare helt fantastisk flot, at så mange deler videoen. (23 nov 2015, da han kommenterer, at videoen blev delt 47.000 gange)
no Det er jo berre heilt fantastisk flott at så mange deler videoen. (23 nov 2015, når han kommentarer på at videoen ble delt 47.000 ganger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bara helt fantastiskt fint att så många delar videon. (23 nov 2015, när han kommenterar att videon delades 47.000 gånger)
en It is simply fantastic that so many people are sharing the video. (23 nov 2015, commenting on the fact that the video was shared 47,000 times)

dk Vi spurgte rejsende på færgerne rundt omkring om brug af reflekser, og de svarede, at de glemmer det. De har måske mange jakker og er ikke gode til at flytte reflekserne over til nyt overtøj. (23 nov 2015, da rejsende på færgerne blev spurgt om brug af reflekser)
no Vi spurte reisande på ferjene rundt omkring om refleksbruk og dei svarte at dei gløymer det. Dei har kanskje mange jakker og er ikkje flinke til å flytte refleksane over til nytt yttertøy. (23 nov 2015, når det ble spurt reisende på ferjene om refleksbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi frågade resenärer på färjan runt omkring om refleksanvändning och de svarade att de glömmer bort det. De har kanske många jackor och är inte bra på att flytta reflektorerna över till nytt ytterkläder. (23 nov 2015, när det frågades resenärer på färjorna om refleksanvändning)
en We asked ferry passengers in various areas about the use of reflectors, and they replied that they forget. They might have many jackets and aren't very good at moving the reflectors over to new outerwear. (23 nov 2015, when ferry passengers were asked about the use of reflectors)

dk At mor stiller som chauffør er helt strålende. Det er sådan, det skal være. (9 maj 2015, da han kommenterede situationen med Sofie Haram Støylens mor)
no At mor stiller som sjåfør er heilt strålande. Det er slik det skal vere. (9 maj 2015, da han kommenterte situasjonen med moren til Sofie Haram Støylen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mamma som förare är helt strålande. Så ska det vara. (9 maj 2015, när han kommenterade situationen med Sofie Haram Støylens mor)
en That Mom acts as the driver is absolutely brilliant. That's how it should be. (9 maj 2015, commenting on the situation with Sofie Haram Støylen's mother)

dk Mange af dem, der kommer til skade i trafikken, er pensionister. (17 okt 2013, under artiklen om, at ældre udgør 35 procent af alle dræbte og hårdt kvæstede fodgængere.)
no Mange av dei som omkjem i trafikken er pensjonistar. (17 okt 2013, under artikkelen om at eldre utgjør 35 prosent av alle drepte og hardt skadde fotgjengere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som omkommer i trafikken är pensionärer. (17 okt 2013, under artikeln om att äldre utgör 35 procent av alla dödade och svårt skadade fotgängare.)
en Many of those who perish in traffic accidents are retirees. (17 okt 2013, under the article stating that the elderly account for 35 percent of all killed and seriously injured pedestrians.)

dk Pensionisterne er en kæmperessource, og nu får vi slået flere fluer med ét smæk. Denne gruppe vil motivere både sig selv og andre til at bruge refleks. (17 okt 2013, under artiklen om, at ældre udgør 35 procent af alle dræbte og hårdt kvæstede fodgængere.)
no Pensjonistane er ein kjemperessurs og no får vi slått fleire fluger i ein smekk. Denne gruppa vil motivere både seg sjølv og andre til å bruke refleks. (17 okt 2013, under artikkelen om at eldre utgjør 35 prosent av alle drepte og hardt skadde fotgjengere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pensionärerna är en jätte resurs och nu får vi slå flera flugor i en smäll. Denna grupp kommer att motivera både sig själva och andra att använda reflektion. (17 okt 2013, under artikeln om att äldre utgör 35 procent av alla dödade och svårt skadade fotgängare.)
en Pensioners are a huge resource, and now we can kill two birds with one stone. This group will motivate both themselves and others to use reflectors. (17 okt 2013, under the article stating that the elderly account for 35 percent of all killed and seriously injured pedestrians.)

dk Jeg synes, det er supert. Vi ved, at mange skal til og fra festivaler, så hvis man kan undgå den transport, som private står for, så ville det være supert. (6 aug 2010, da han talte om tilbuddet med gratis transport til og fra RaumaRock)
no Eg synest det er kjempebra. Vi veit at mange skal kome seg til og frå festivalar, så dersom ein kan unngå transporten private står for, så hadde det vore kjempebra. (6 aug 2010, når han snakket om tilbudet med gratis transport til og fra RaumaRock)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är jättebra. Vi vet att många ska ta sig till och från festivaler, så om man kan undvika transporten som privatpersoner står för, så hade det varit jättebra. (6 aug 2010, när han pratade om erbjudandet med gratis transport till och från RaumaRock)
en I think it's great. We know that many people will be traveling to and from festivals, so if we can avoid the transport provided by private cars, that would be fantastic. (6 aug 2010, when speaking about the offer of free transport to and from RaumaRock)

dk Når der bliver meget fest og alkohol til festivalerne, kan det ske, at trafikkulturen i hvert fald efter festivalen ikke er den bedste. Jeg vil ikke sige, at det er sådan, men det er i hvert fald let at tro det. Og så er det strålende at kunne tilbyde gratis transport. (6 aug 2010, da han talte om tilbuddet med gratis transport til og fra RaumaRock)
no Når det blir mykje festing og alkohol på festivalane kan det hende at trafikkulturen i alle fall etter festivalen ikkje er den beste. Eg skal ikkje seie at det er slik, men det er i alle fall lett å tenke det. Og då kunne tilby gratis transport er strålande. (6 aug 2010, når han snakket om tilbudet med gratis transport til og fra RaumaRock)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir mycket festande och alkohol på festivalerna kan det hända att trafikkulturen i alla fall efter festivalen inte är den bästa. Jag ska inte säga att det är så, men det är i alla fall lätt att tänka sig det. Och då skulle erbjuda gratis transport vara strålande. (6 aug 2010, när han pratade om erbjudandet med gratis transport till och från RaumaRock)
en When there is a lot of partying and alcohol at festivals, it can happen that the driving culture, at least after the festival, isn't the best. I'm not saying that's the case, but it's certainly easy to think so. And in that case, offering free transport is brilliant. (6 aug 2010, when speaking about the offer of free transport to and from RaumaRock)

dk Det kommer til at koste omkring 20 millioner kroner at få sikkerhedsseler i alle skolebusserne her i amtet. (17 feb 2009, sagt til NRK om omkostningerne ved at installere sikkerhedsseler i alle skolebusser.)
no Det kjem til å koste om lag 20 millionar kroner å få setebelte i alle skulebussane her i fylket. (17 feb 2009, sagt til NRK om kostnadene ved å installere setebelte i alle skulebussar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att kosta cirka 20 miljoner kronor att få säkerhetsbälten i alla skolbussar här i länet. (17 feb 2009, sagt till NRK om kostnaderna för att installera säkerhetsbälten i alla skolbussar.)
en It will cost approximately 20 million kroner to get seat belts in all the school buses here in the county. (17 feb 2009, said to NRK regarding the costs of installing seat belts in all school buses.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Hartmann ordtak
se Erik Hartmann ordspråk
en Erik Hartmann proverb