56 ordspråk av Elizabeth Hartmann

Elizabeth Hartmann

Elizabeth Hartmann föddes den 3 april 1933 - PR-ekspert og daglig leder i Siste Skrik Kommunikasjon
Mer info via Google. Hitta foto...

De har jo endda undertekstet videoen, og når de taler om at holde fest og at alle de små rum kan bruges, har de skrevet, at Øigarden tager et «snufs». For mig indikerer det sniffing og at det er det, disse rum kan bruges til, hvilket Straume bekræfter og dermed accepterer. Det er helt forkert af en chef at bekræfte og acceptere noget sådant; det sender uheldige signaler om deres arbejdskultur og holdning til rusmidler. (14 dec 2021, reagerer på antydninger om narkotikabrug i videoen.)

De har jo til og med tekstet videoen, og da de snakker om å ha fest og at alle de små rommene kan brukes, har de tekstet at Øigarden gjør et «snufs». For meg indikerer det sniffing og at det er det disse rommene kan brukes til, noe Straume bekrefter og dermed aksepterer. Det bli helt feil av en sjef å bekrefte og akseptere noe slik, det sende ut uheldige signaler om deres arbeidskultur og holdning til rusmidler. (14 dec 2021, reagerer på antydninger om narkotikabruk i videoen.)

De har ju till och med textat videon, och när de pratar om att ha fest och att alla de små rummen kan användas, har de textat att Øigarden gör ett «snufs». För mig indikerar det sniffande och att det är vad dessa rum kan användas till, något Straume bekräftar och därmed accepterar. Det blir helt fel av en chef att bekräfta och acceptera något sådant, det sänder ut olyckliga signaler om deras arbetskultur och inställning till droger. (14 dec 2021, reagerar på antydningar om narkotikabruk i videon.)

They have even subtitled the video, and when they talk about partying and how all the small rooms can be used, they have subtitled that Øigarden makes a "sniff". To me, this indicates sniffing and that this is what these rooms can be used for, which Straume confirms and thus accepts. It is completely wrong for a boss to confirm and accept something like this; it sends unfortunate signals about their work culture and attitude toward substance abuse. (14 dec 2021, reacting to hints of drug use in the video.)

Politisk etik

Det er fint nok at få en idé, som de tydeligvis syntes var sjov. At lave og producere videoen, men det at de faktisk publicerer den – det er her, den dårlige dømmekraft viser sig. Dette er en film, som ikke skal vises, og en «voksen» burde have indset dette. (14 dec 2021, skelner mellem det at have en kreativ idé og det faktisk at publicere den.)

Det er greit å få en idé, som de tydeligvis synes var morsom. Lage og produseres videoen, men det at de faktisk publiserer den – det er her den dårlige dømmekraften vises. Dette er en film som ikke skal vises, og en «voksen» burde skjønt dette. (14 dec 2021, skiller mellom det å ha en kreativ idé og det å faktisk publisere den.)

Det är okej att få en idé, som de uppenbarligen tyckte var rolig. Att skapa och producera videon, men det att de faktiskt publicerar den – det är här den bristande omdömesförmågan visar sig. Detta är en film som inte ska visas, och en ”vuxen” borde ha förstått detta. (14 dec 2021, skiljer mellan det att ha en kreativ idé och det att faktiskt publicera den.)

It's one thing to have an idea, which they obviously thought was funny. To make and produce the video, fine, but the fact that they actually published it – that is where the poor judgment shows. This is a film that should not be shown, and an "adult" should have realized this. (14 dec 2021, distinguishes between having a creative idea and actually publishing it.)

Aldersgrænser

Det virker ikke som om, de overhovedet har tænkt over konsekvenserne. Det virker som om, der er skyklapper på alle, der har deltaget. (14 dec 2021, mener at de involverede ikke har set konsekvenserne af videoen.)

Det virker ikke som om de har tenkt gjennom konsekvensene i det hele tatt. Det virker som om det er skylapper på alle som har deltatt. (14 dec 2021, mener de involverte ikke har sett konsekvensene av videoen.)

Det verkar inte som om de har tänkt igenom konsekvenserna överhuvudtaget. Det verkar som om alla som har deltagit har haftt skylappar på sig. (14 dec 2021, menar att de inblandade inte har sett konsekvenserna av videon.)

It doesn't seem as though they've thought through the consequences at all. It seems as if everyone involved has been wearing blinkers. (14 dec 2021, believes those involved have not seen the consequences of the video.)

Manglende konsekvensforståelse

Det virker som om, de har fundet på denne idé i branderten over alt for mange glas eller til en efterfest. Idéen lugter af beruselse lang vej, og det er mærkeligt, at ingen er vågnet op med en dårlig fornemmelse. Nogen burde have indset eller tænkt, at dette ikke var en god idé dagen efter. Det skriger af jappetid, gutteklub og dårlig dømmekraft. Hvor er den ene voksne person, der skal tage den "træls" beslutning og fortælle resten af flokken, at dette er en idé, man burde skrinlægge. (14 dec 2021, kommenterer dømmekraften bag idéen til filmen.)

Det virker som om de har funnet på denne ideen i fylla over altfor mange glass eller på et nach. Ideen lukter beruselse lang vei, og det er rart at ingen har våknet opp med en dårlig følelse. Noen burde skjønt eller tenkt at dette ikke var en god idé dagen etter. Det lyser jappetid, gutteklubb og dårlig dømmekraft. Hvor er den ene voksne personen som skal ta den «kjipe» beslutningen og fortelle resten av gjengen at dette er en idé man burde skrinlegge. (14 dec 2021, kommenterer dømmekraften bak ideen til filmen.)

Det verkar som om de har kommit på den här idén i fyllan efter alldeles för många glas eller på en efterfest. Idén stinker berusning på långt håll, och det är konstigt att ingen har vaknat upp med en dålig känsla. Någon borde ha förstått eller tänkt att detta inte var en bra idé dagen efter. Det osar jappetid, grabbklubb och dåligt omdöme. Var är den där enda vuxna personen som ska ta det ”tråkiga” beslutet och berätta för resten av gänget att det här är en idé man borde skrota. (14 dec 2021, kommenterar omdömet bakom idén till filmen.)

It seems as if they came up with this idea while drunk on far too many glasses or at an afterparty. The idea reeks of intoxication from a mile away, and it's strange that no one has woken up with a bad feeling. Someone should have realized or thought that this wasn't a good idea the next day. It screams 'yuppie era,' boys' club, and poor judgment. Where is the one adult who is supposed to make the 'uncool' decision and tell the rest of the gang that this is an idea that should be scrapped. (14 dec 2021, commenting on the judgment behind the idea for the film.)

Manglende konsekvensforståelse

Følgerne er ikke så alvorlige, at det vil skade selskabets omdømme på den måde, at ingen vil arbejde med dem, eller at nogen mister deres job. Det er altid klogt at sige undskyld tidligt, og desuden virker det som om, de har løftet dette til det højeste plan, da Straume ikke længere udtaler sig om sagen, men henviser til ledelsen i Sverige. (14 dec 2021, vurderer om hændelsen vil skade mæglerhusets omdømme.)

Følgene er ikke så alvorlige at det vil skade selskapets omdømme på den måten at ingen vil jobbe med dem, eller at noen mister jobben. Det er alltid smart å si unnskyld tidlig, og i tillegg virker det som om de har løftet dette til det høyeste plan, i og med at Straume ikke lenger uttaler seg om saken, men henviser til ledelsen i Sverige. (14 dec 2021, vurderer om hendelsen vil skade meglerhusets omdømme.)

Följderna är inte så allvarliga att det kommer att skada företagets rykte på ett sätt som gör att ingen vill arbeta med dem, eller att någon förlorar jobbet. Det är alltid smart att be om ursäkt tidigt, och dessutom verkar det som om de har lyft detta till högsta nivå, eftersom Straume inte längre uttalar sig i frågan utan hänvisar till ledningen i Sverige. (14 dec 2021, bedömer om händelsen kommer att skada mäklarfirmans rykte.)

The consequences are not so severe that they will damage the company's reputation to the extent that no one will want to work with them, or that anyone will lose their job. It is always smart to apologize early, and furthermore, it seems they have escalated this to the highest level, given that Straume no longer comments on the matter, but refers to the management in Sweden. (14 dec 2021, assessing whether the incident will damage the brokerage firm's reputation.)

Håndtering af hændelser

Jeg har fuld forståelse for, at man får vilde idéer, men jeg efterlyser stadig den ene voksne person, der tager beslutningen om, hvorvidt det er noget, man skal arbejde videre med, eller lade tanken ligge. Vi taler ofte om dette i kreative projekter – at det er godt og vigtigt, at vi har en leder, som blandt andet holder projekter inden for acceptable budgetrammer, og som skærer igennem og tager de hårde beslutninger, når det er nødvendigt. (14 dec 2021, sammenligner processen med, hvordan kreative bureauer arbejder.)

Jeg har full forståelse for at man kommer på ville ideer, men jeg etterlyser fortsatt den ene voksne personen som tar avgjørelsen om det er noe man skal jobbe videre med, eller la bli med tanken. Vi snakker ofte om dette i kreative prosjekter, at det er godt og viktig at vi har en leder som blant annet holder prosjekter innenfor akseptable rammer i budsjettet og skjærer gjennom og tar de strenge avgjørelsene når det er nødvendig. (14 dec 2021, sammenligner prosessen med hvordan kreative byråer jobber.)

Jag har full förståelse för att man får vilda idéer, men jag efterlyser fortfarande den där vuxna personen som fattar beslutet om det är något man ska arbeta vidare med, eller låta bli. Vi talar ofta om detta i kreativa projekt, att det är bra och viktigt att vi har en ledare som bland annat håller projekten inom acceptabla budgetramar, samt kan skära igenom och fatta de tuffa besluten när det behövs. (14 dec 2021, jämför processen med hur kreativa byråer arbetar.)

I fully understand that people come up with wild ideas, but I am still looking for that one adult who makes the decision on whether it is something to pursue further or just leave as a thought. In creative projects, we often talk about how it is good and important to have a leader who, among other things, keeps projects within acceptable budget limits, cuts through the noise, and makes the tough decisions when necessary. (14 dec 2021, comparing the process to how creative agencies work.)

Ledelsesansvar

Jeg synes, det er akavet at se filmen, og jeg tænker på jappetiden. Men den er da virkelig forbi! (14 dec 2021, beskriver sin oplevelse af at se videoen.)

Jeg synes det er kleint å se filmen, og jeg tenker på jappetiden. Men den er da virkelig over! (14 dec 2021, beskriver sin opplevelse av å se videoen.)

Jag tycker det är pinsamt att se filmen, och jag tänker på jappetiden. Men den är ju verkligen över! (14 dec 2021, beskriver sin upplevelse av att se videon.)

I find it cringey to watch the film, and it makes me think of the bubble economy era. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. But that really is over now! (14 dec 2021, describing her experience of watching the video.)

Filmeoplevelser

Jeg synes, det er en dårlig film, og idéen er simpelthen ikke god nok til at kunne forsvare den. Selve retningen med humor og ironi kan være sjov, og især idéen om at lave en rip-off af noget, der har fået meget medieomtale, kan være heldig, men her er de absolut ikke heldige. (14 dec 2021, vurderer den Exit-inspirerede film fra ABG Sundal Collier.)

Jeg synes det er en dårlig film, og ideen er rett og slett ikke god nok til å kunne forsvare den. Selve retningen med humor og ironi kan være gøy, og særlig ideen om å lage en rip off av noe som har fått mye medieoppmerksomhet kan være heldig, men her er de så absolutt ikke heldige. (14 dec 2021, vurderer den Exit-inspirerte filmen fra ABG Sundal Collier.)

Jag tycker att det är en dålig film, och idén är helt enkelt inte tillräckligt bra för att kunna försvara den. Själva inriktningen med humor och ironi kan vara rolig, och särskilt idén att göra en rip-off av något som fått mycket uppmärksamhet i media kan vara lyckad, men här är de absolut inte lyckade. (14 dec 2021, bedömer den Exit-inspirerade filmen från ABG Sundal Collier.)

I think it's a bad movie, and the idea simply isn't good enough to justify it. The general direction of humor and irony can be fun, and the idea of making a rip-off of something that has received a lot of media attention can be a lucky move, but in this case, they were absolutely not lucky. (14 dec 2021, reviewing the Exit-inspired film from ABG Sundal Collier.)

Når de har lagt sig fladt ned, trukket invitationen tilbage og uforbeholdent undskyldt, er det bare dumt at sige, at flere synes filmen var sjov. De bør holde op med at forsvare sig, når de første er trådt forkert. (14 dec 2021, kritiserer at nogle i selskabet stadig forsvarer filmen.)

Når de har lagt seg flate, fjernet invitasjonen og uforbeholdent bedt om unnskyldning, er det bare dumt å si at flere synes filmen var morsom. De bør slutte å forsvare seg når de første har tråkket feil. (14 dec 2021, kritiserer at noen i selskapet fortsatt forsvarer filmen.)

När de har lagt sig platta, dragit tillbaka inbjudan och bett om ursäkt utan förbehåll, är det bara dumt att säga att flera tyckte att filmen var rolig. De borde sluta försvara sig när de första har gjort fel. (14 dec 2021, kritiserar att vissa i företaget fortfarande försvarar filmen.)

Once they have thrown themselves on their mercy, withdrawn the invitation, and offered an unconditional apology, it is simply foolish to say that others found the film funny. They should stop defending themselves when the first mistake has already been made. (14 dec 2021, criticizing that some in the company are still defending the film.)

Filmproduktion

Når man sætter en chef under administration, er der ingen tvivl om, at koncernen tager dette seriøst. Og jeg vil tro, at Norgeschefen selv har fået en ridse i lakken. Ved at gøre det på denne måde viser de, at dette ikke er en måde, de ønsker at fremstå på. (14 dec 2021, kommenterer, at sagen er løftet til ledelsen i Sverige.)

Når du setter en sjef under administrasjon, så er det ingen tvil om at konsernet tar dette seriøst. Og jeg vil tro at Norgessjefen selv har fått seg en skrape i lakken. Ved å gjøre det på denne måten viser de at dette ikke er en måte de ønsker å fremstå på. (14 dec 2021, kommenterer at saken er løftet til ledelsen i Sverige.)

När man sätter en chef under administration, så råder det ingen tvekan om att koncernen tar detta på allvar. Och jag tror att Norgechefen själv har fått sig en rejäl törn. Genom att göra det på det här sättet visar de att detta inte är ett sätt de önskar att framstå på. (14 dec 2021, kommenterar att ärendet har lyfts till ledningen i Sverige.)

When you place a manager under administration, there is no doubt that the group is taking this seriously. And I believe the CEO of Norway has taken a bit of a hit. By doing it this way, they are showing that this is not how they wish to be perceived. (14 dec 2021, commenting on the fact that the matter has been escalated to the management in Sweden.)

Selskabsledelse

Så signalerer de, at dette ikke er festligheder, som kun foregår internt i selskabet, men at hele miljøet er sådan. Endnu en gang, en ikke-eksisterende dømmekraft. (14 dec 2021, reagerer på, at en kunde dukker op mod slutningen af filmen.)

Da signaliserer de at dette ikke er festligheter som bare forekommer internt i selskapet, men at hele miljøet er slik. Nok en gang, en ikke eksisterende dømmekraft. (14 dec 2021, reagerer på at en kunde dukker opp mot slutten av filmen.)

Då signalerar de att detta inte är festligheter som bara förekommer internt i företaget, utan att hela miljön är sådan. Än en gång, en obefintlig omdömesförmåga. (14 dec 2021, reagerar på att en kund dyker upp mot slutet av filmen.)

That signals that these are not festivities that only occur internally within the company, but that the entire environment is like this. Once again, a non-existent sense of judgment. (14 dec 2021, reacting to a customer appearing towards the end of the film.)

Virksomhedskultur og magt

Pigen passer ikke ind i det typiske billede af et overgrebsoffer. (2 nov 2012, under sit vidneudsagn i retssagen mod Rune Øygard)

Jenta ikke passer inn i det typiske overgrepsoffer-bildet. (2 nov 2012, under sitt vitnemål i rettssaken mot Rune Øygard)

Flickan passar inte in i det typiska brottsoffer-bildet. (2 nov 2012, under sitt vittnesmål i rättegången mot Rune Øygard)

The girl does not fit the typical image of an abuse victim. (2 nov 2012, during her testimony in the trial against Rune Øygard)

Meninger om kvinder

Da jeg arbejder med reklame og lever af det, er det lidt vigtigt at følge med. (6 feb 2012, forklarer hvorfor hun accepterer uadresseret reklame)

I og med at jeg jobber med reklame og lever av det, er det litt viktig å følge med. (6 feb 2012, forklarer hvorfor hun aksepterer uadressert reklame)

Eftersom jag jobbar med reklam och lever på det, är det ganska viktigt att hålla koll. (6 feb 2012, förklarar varför hon accepterar oadresserad reklam)

Since I work in advertising and make a living from it, it's quite important to keep up to date. (6 feb 2012, explaining why she accepts unsolicited advertising)

Reklame og påvirkning

Jeg er ikke glad for telefonsælgere, der ringer på alle tider af døgnet om alt muligt. (6 feb 2012, forklarer hvorfor hun siger nej til telefonsalg)

Jeg er ikke glad i telefonselgere som ringer til alle døgnets tider om alt mulig. (6 feb 2012, forklarer hvorfor hun sier nei til telefonsalg)

Jag tycker inte om telefonsäljare som ringer vid alla tider på dygnet om allt möjligt. (6 feb 2012, förklarar varför hon säger nej till telefonsäljning)

I'm not fond of telemarketers who call at all hours of the day about everything and anything. (6 feb 2012, explaining why she says no to telemarketing)

Gennem det sidder man tilbage med indtrykket af, at der er tale om en stærkere ukultur, da flere har været involveret og villige til at tænke i disse baner. Dette er ikke et enkeltstående tilfælde, som er let at bortforklare. (10 nov 2011, da hun udtrykker sin mening om Rosenborgs rolle i Gunnarsson-sagen)

Gjennom det sit ein igjen med inntrykket av at det er ein sterkare ukultur, i og med at fleire har vore involvert og villig til å tenke i desse banar. Dette ikkje eit enkeltståande tilfelle som er lett å bortforklare. (10 nov 2011, når hun uttrykker sin mening om Rosenborgs rolle i Gunnarsson-saken)

Genom detta får man intrycket av att det finns en starkare okultur, eftersom fler har varit involverade och villiga att tänka i dessa banor. Detta är inte ett enskilt fall som är lätt att bortförklara. (10 nov 2011, när hon uttrycker sin åsikt om Rosenborgs roll i Gunnarsson-affären)

Through this, one is left with the impression that there is a deeper toxic culture, given that more people were involved and willing to think along these lines. This is not an isolated incident that is easy to explain away. (10 nov 2011, expressing her opinion on Rosenborg's role in the Gunnarsson case)

Mysterier og hændelser

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Elizabeth Hartmann ordtak

Elizabeth Hartmann ordspråk

Elizabeth Hartmann proverb