Gå helt amok, som vi sagde i Vestfold, i hvert fald i min tid, af en eller anden grund. (19 sep 2019, en diskret bemærkning fra forfatteren i teksten til romanen)
| Klin kokos, som vi sa, i Vestfold, i hvert fall i min tid, av en eller annen grunn. (19 sep 2019, et diskret innstikk fra forfatteren i teksten til romanen)
| | Helt knäpp, som vi sa i Vestfold, i alla fall på min tid, av någon eller annan anledning. (19 sep 2019, en diskret anmärkning från författaren i romanens text)
| Going nuts, as we used to say in Vestfold, at least in my day, for some reason or other. (19 sep 2019, a discreet insertion by the author in the text of the novel)
|