132 ordspråk av Dag Solstad

NO  Dag Solstad

    Dag Solstad
Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dag Solstad föddes den 16 juli 1941 och dog den 14 marts 2025 - norsk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er gået op for mig, at held ikke er ligeligt fordelt. Erfaringen har lært mig, at held er noget, man faktisk skal kvalificere sig til at have. (18 maj 2017, i et citat brugt af Einar Lie i et indlæg i Aftenposten)
no Det har slått meg at flaks ikke er likelig fordelt. Erfaringen har lært meg at flaks er noe man faktisk må kvalifisere seg til å ha. (18 maj 2017, i et sitat brukt av Einar Lie i et innlegg i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har slagit mig att tur inte är jämnt fördelad. Erfarenheten har lärt mig att tur är något man faktiskt måste kvalificera sig för att ha. (18 maj 2017, i ett citat använt av Einar Lie i ett inlägg i Aftenposten)
en It has occurred to me that luck is not evenly distributed. Experience has taught me that luck is something you actually have to qualify for. (18 maj 2017, in a quote used by Einar Lie in an article in Aftenposten)

dk Det er en stor ære at modtage denne pris. (5 apr 2017, i forbindelse med at han modtager Svenska Akademiens nordiske pris)
no Det er en stor ære å få denne prisen. (5 apr 2017, i forbindelse med at han mottar Svenska Akademiens nordiske pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor ära att få detta pris. (5 apr 2017, i samband med att han tar emot Svenska Akademiens nordiska pris)
en It is a great honor to receive this award. (5 apr 2017, in connection with receiving the Swedish Academy's Nordic Prize)

dk Jeg kommer til at læse fra «Roman 1987» og fra «17. roman», som udkom i 2009. (5 apr 2017, i en telefonsamtale med NTB fra Stockholm om, hvordan han vil markere prisuddelingen)
no Jeg kommer til å lese fra «Roman 1987» og fra «17. roman» som kom i 2009. (5 apr 2017, i en telefonsamtale med NTB fra Stockholm om hvordan han vil markere prisutdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att läsa ur «Roman 1987» och ur «17. roman» som kom 2009. (5 apr 2017, i ett telefonsamtal med NTB från Stockholm om hur han vill markera prisutdelningen)
en I will be reading from «Roman 1987» and from «17. roman», which was published in 2009. (5 apr 2017, in a telephone conversation with NTB from Stockholm about how he intends to mark the award ceremony)

dk Dag Solstad påpegede i en af sine romaner, at de fleste af os tager rigtig mange billeder fra familieselskaber og ferieture – men ikke et eneste billede fra arbejdspladsen. (30 aug 2016, i en af sine romaner)
no Dag Solstad pekte i en av sine romaner på at de fleste av oss tar svært mange bilder fra familieselskaper og ferieturer – men aldri et eneste bilde fra arbeidsplassen. (30 aug 2016, i en av sine romaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dag Solstad pekade i en av sina romaner på att de flesta av oss tar väldigt många bilder från familjesammankomster och semesterresor – men aldrig ett enda bild från arbetsplatsen. (30 aug 2016, i en av sina romaner)
en Dag Solstad pointed out in one of his novels that most of us take a great many photos of family gatherings and holiday trips – but not a single photo of our workplace. (30 aug 2016, in one of his novels)

dk I verdensmesterskabet i 1990 var der ingen, der spillede så logisk fodbold som Egypten. Så dybt tænkt, så konsekvent, så nær fodboldens idé, som det overhovedet var muligt. (2 aug 2015, i VM-bogen 1990)
no I Verdensmesterskapet i 1990 var det ingen som spilte så logisk fotball som Egypt. Så djupt tenkt, så konsekvent, så nær fotballens idé som det lot seg gjøre.". (2 aug 2015, i VM-boka 1990)
Mer information om detta ordspråk och citat! I VM 1990 var det ingen som spelade så logisk fotboll som Egypten. Så djupt tänkt, så konsekvent, så nära fotbollens idé som det lät sig göra. (2 aug 2015, i VM-boken 1990)
en In the 1990 World Cup, no one played football as logically as Egypt. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. So deeply thought out, so consistent, so close to the ideal of football as was possible. (2 aug 2015, in the 1990 World Cup book)

dk Jeg synes krim er spændende. (26 mar 2015, i et interview med NRK-programmet Selskapet)
no Jeg synes krim er spennende. (26 mar 2015, i et intervju med NRK-programmet Selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att deckare är spännande. (26 mar 2015, i en intervju med NRK-programmet Selskapet)
en I find crime fiction exciting. (26 mar 2015, in an interview with the NRK program Selskapet)

dk Jeg synes, de er spændende, som spændingsromaner - men også som fænomen. Jeg har i hvert fald læst et par bøger. (26 mar 2015, om Jo Nesbøs krimiromaner i et interview med NRK)
no Jeg synes de er spennende, som spenningsromaner - men også som fenomen. Jeg har i alle fall lest et par bøker. (26 mar 2015, om Jo Nesbøs krimromaner i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de är spännande, som spänningsromaner - men också som fenomen. Jag har i alla fall läst ett par böcker. (26 mar 2015, om Jo Nesbøs deckarromaner i en intervju med NRK)
en I find them exciting, like thrillers - but also as a phenomenon. I have at least read a couple of the books. (26 mar 2015, about Jo Nesbø's crime novels in an interview with NRK)

dk Det er kun gennem denne beklagelse (over ikke at kunne iscenesætte) og betoningen af det ikke-indlysende ved fremstillingen af det historiske aspekt, min roman kan fremstå i det klareste lys. (12 okt 2013, i bogen «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
no Det er bare gjennom denne beklagelsen (av å ikke kunne iscenesette) og poengteringen av det ikke-åpenbare ved fremstillingen av det historiske aspekt, min roman kan fremstå i det klareste lys. (12 okt 2013, i boken «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara genom denna beklagan (över att inte kunna iscensätta) och påpekandet av det inte-uppenbara i framställningen av det historiska aspektet, min roman kan framstå i det klaraste ljus. (12 okt 2013, i boken «Det oupplösliga episka elementet i Telemark under perioden 1591-1896»)
en It is only through this lament (over the inability to stage) and the highlighting of the non-obvious nature of presenting the historical aspect, that my novel can appear in the clearest light. (12 okt 2013, in the book «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)

dk Først og fremmest på at hun hed Taran. (…) En som hedder Taran er fanget af sit navn. Da kan hun stå og beundre sin husbond, som holder en blank hest i tømmerne, og kan næsten gå fra gård og grund for dette syns skyld. (12 okt 2013, i bogen «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
no Først og fremst på at hun het Taran. (…) En som heter Taran er fanget av sitt navn. Da kan hun stå og beundre husbonden sin som holder en blank hest i tømmene, og kan nær sagt gå fra gård og grunn for dette synets skyld. (12 okt 2013, i boken «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst för att hon hette Taran. (…) En som heter Taran är fångad av sitt namn. Då kan hon stå och beundra sin husbonde som håller en blank häst i tyglarna, och kan nästan gå från gård och grund för detta syns skull. (12 okt 2013, i boken «Det oupplösliga episka elementet i Telemark under perioden 1591-1896»)
en First and foremost, because her name was Taran. (…) Someone named Taran is captive to her name. She can stand there admiring her master holding a gleaming horse by the reins, and could almost abandon everything she owns for the sake of this sight. (12 okt 2013, in the book «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)

dk Hvad bygger jeg det på? (12 okt 2013, i bogen «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
no Hva jeg bygger det på? (12 okt 2013, i boken «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad bygger jag det på? (12 okt 2013, i boken «Det oupplösliga episka elementet i Telemark under perioden 1591-1896»)
en What am I basing it on? (12 okt 2013, in the book «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)

dk Læs langsomt, ord for ord, hvis man vil forstå, hvad jeg siger. Jeg må nok begynde med at sige dette, for det, som nu engang står, kan ikke siges på nogen anden måde. (12 okt 2013, i bogen «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
no Les langsomt, ord for ord, hvis man vil forstå hva jeg sier. Jeg må nok begynne med å si dette, for det som nå engang står kan ikke sies på noen annen måte. (12 okt 2013, i boken «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läs långsamt, ord för ord, om man vill förstå vad jag säger. Jag måste nog börja med att säga detta, för det som nu en gång står kan inte sägas på något annat sätt. (12 okt 2013, i boken «Det oupplösliga episka elementet i Telemark under perioden 1591-1896»)
en Read slowly, word for word, if you wish to understand what I am saying. I must begin by saying this, for what is now written cannot be said in any other way. (12 okt 2013, in the book «Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591-1896»)

dk Uvant for mig at være åbenhjertig. (16 jun 2013, i forbindelse med udgivelsen af hans nye roman)
no Uvant for meg å være åpenhjertig. (16 jun 2013, i forbindelse med utgivelsen av hans nye roman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar att vara öppenhjärtad. (16 jun 2013, i samband med utgivningen av hans nya roman)
en It is unusual for me to be open-hearted. (16 jun 2013, in connection with the publication of his new novel)

dk «Ja, men der er ingen sammenhæng mellem mit liv og mit værk». (14 mar 2013, i bogen "I trollspeilet" af Alf van der Hagen)
no «Ja, men det er ingen sammenheng mellom mitt liv og mitt verk». (14 mar 2013, i boken "I trollspeilet" av Alf van der Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ja, men det finns ingen samband mellan mitt liv och mitt verk." (14 mar 2013, i boken "I trollspegeln" av Alf van der Hagen)
en Yes, but there is no connection between my life and my work. (14 mar 2013, in the book "I trollspeilet" by Alf van der Hagen)

dk Det at tale åbent om sit eget liv har været «uvant», indrømmer forfatteren, og dette vil efter alt sandsynligt stå som Solstads eneste memoirer. (13 mar 2013, under interview med NRK.no)
no Det å snakke åpent om sitt eget liv har vært «uvant», innrømmer forfatteren, og dette blir etter all sannsynlighet stående som Solstads eneste memoarer. (13 mar 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att öppet tala om sitt eget liv har varit "ovanligt", erkänner författaren, och detta kommer sannolikt att förbli Solstads enda memoarer. (13 mar 2013, under intervju med nrk.se)
en Speaking openly about one's own life has been "unfamiliar," the author admits, and this will in all probability remain as Solstad's only memoirs. (13 mar 2013, during an interview with NRK.no)

dk Det bliver ikke aktuelt at skrive nye memoirer selv. Jeg havde faktisk tænkt lidt på at skrive en form for memoirer, om alle mine bøger og hvordan de blev til og så videre, men nu er det uaktuelt. (13 mar 2013, under interview med NRK.no)
no Det blir ikke aktuelt å skrive nye memoarer selv. Jeg hadde faktisk tenkt litt på å skrive en form for memoarer, om alle bøkene mine og hvordan de ble til og så videre, men nå er det uaktuelt. (13 mar 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte aktuellt att skriva nya memoarer själv. Jag hade faktiskt tänkt lite på att skriva en form av memoarer, om alla mina böcker och hur de blev till och så vidare, men nu är det oaktuellt. (13 mar 2013, under intervju med nrk.se)
en Writing new memoirs myself is out of the question. I had actually thought a bit about writing a form of memoirs, about all my books and how they came to be and so on, but now it's out of the question. (13 mar 2013, during an interview with NRK.no)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Solstad ordtak
se Dag Solstad ordspråk
en Dag Solstad proverb