132 ordspråk av Dag Solstad

NO  Dag Solstad

    Dag Solstad
Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dag Solstad föddes den 16 juli 1941 och dog den 14 marts 2025 - norsk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lidt mærkeligt at læse højt. (18 jan 2010, under optagelserne af oplæsningsserien på Marienlyst.)
no Litt rart å lese høyt. (18 jan 2010, under innspillingen av opplesningsserien på Marienlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite konstigt att läsa högt. (18 jan 2010, under inspelningen av uppläsningsserien på Marienlyst.)
en A bit strange to read aloud. (18 jan 2010, during the filming of the reading series at Marienlyst.)

dk Men det er sjovt. Jeg kan lide det. (18 jan 2010, under optagelserne af oplæsningsserien på Marienlyst.)
no Men det er morsomt. Jeg liker det. (18 jan 2010, under innspillingen av opplesningsserien på Marienlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är roligt. Jag gillar det. (18 jan 2010, under inspelningen av uppläsningsserien på Marienlyst.)
en But it's funny. I like it. (18 jan 2010, during the filming of the reading series at Marienlyst.)

dk At det skulle blive så umuligt for Hansen at forsones med sin søn, havde jeg ikke overblik og kontrol over. (22 dec 2009, da han taler om at skrive om romanfiguren Bjørn Hansen i sin seneste bog.)
no At det skulle bli så umulig for Hansen å forsones med sin sønn, hadde jeg ikke oversikt og kontroll over. (22 dec 2009, når han snakker om å skrive om romanfiguren Bjørn Hansen i sin siste bok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli så omöjligt för Hansen att försonas med sin son, hade jag inte översikt och kontroll över. (22 dec 2009, när han pratar om att skriva om romanfiguren Bjørn Hansen i sin sista bok.)
en That it would become so impossible for Hansen to reconcile with his son, I had no oversight or control over. (22 dec 2009, when speaking about writing about the novel character Bjørn Hansen in his latest book.)

dk Det er lidt mærkeligt at læse fra bogen, men det er sjovt. Jeg kan godt lide det. (22 dec 2009, da han taler om at læse højt fra sin seneste bog, "17. roman".)
no Det er litt rart å lese fra boken, men det er morsomt. Jeg liker det. (22 dec 2009, når han snakker om å lese høyt fra sin siste bok, "17. roman".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite konstigt att läsa från boken, men det är roligt. Jag gillar det. (22 dec 2009, när han pratar om att läsa högt ur sin senaste bok, "17. roman".)
en It's a bit strange to read from the book, but it's fun. I like it. (22 dec 2009, when speaking about reading aloud from his latest book, "17. roman".)

dk Nu må det være nok, der kommer ingen efterfølger. (22 dec 2009, da han taler om, at Bjørn Hansen ikke vil dukke op i flere bøger.)
no Nå får det være nok, det blir ingen oppfølger. (22 dec 2009, når han snakker om at Bjørn Hansen ikke kommer til å dukke opp igjen i flere bøker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får det vara nog, det blir ingen uppföljare. (22 dec 2009, när han pratar om att Bjørn Hansen inte kommer att dyka upp igen i flera böcker.)
en That's enough now; there will be no sequel. (22 dec 2009, when speaking about the fact that Bjørn Hansen will not appear in any more books.)

dk Barnebarnet er jo helt uvidende om alt, hvad der er sket, og det gør det nok lettere. (26 nov 2009, om Bjørn Hansens motivation for at tage kontakt med sønnen i "17. roman".)
no Barnebarnet er jo helt uvitende om alt som har skjedd, og gjør det nok lettere. (26 nov 2009, om Bjørn Hansens motivasjon for å ta kontakt med sønnen i "17. roman".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnet barnet är helt ovetande om allt som har hänt, och gör det nog lättare. (26 nov 2009, björn Hansens motivation att ta kontakt med sonen i "17. roman".)
en The grandchild is completely unaware of everything that has happened, which probably makes it easier. (26 nov 2009, about Bjørn Hansen's motivation for contacting his son in "17. roman".)

dk Bjørn Hansen er en distanceret far, men han er stolt af sin søn. (26 nov 2009, i et interview med Radiofront om hovedpersonen i "17. roman".)
no Bjørn Hansen er en distansert far, men han er stolt av sønnen sin. (26 nov 2009, i en intervju om hovedpersonen i "17. roman" til Radiofront.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björn Hansen är en distanserad far, men han är stolt över sin son. (26 nov 2009, i en intervju om huvudpersonen i "17. roman" till Radiofront.)
en Bjørn Hansen is a distant father, but he is proud of his son. (26 nov 2009, in an interview with Radiofront about the main character in "17. roman".)

dk Den, der ikke har set sin søn i 20 år, har jo et distanceret forhold. Men personen i bogen begiver sig på en rejse til Bø i Telemark, hvor sønnen bor, fordi han er nysgerrig og ønsker sønnen alt godt – selvom han ikke deltager i sønnens liv. (26 nov 2009, i et interview om Bjørn Hansens forhold til sønnen i "17. roman".)
no Den som ikke har sett sin sønn på 20 år, har jo et distansert forhold. Men personen i boken legger ut på tur til Bø i Telemark, hvor sønnen bor, fordi han er nysgjerrig og ønsker sønnen alt godt - selv om han ikke deltar i sønnens liv. (26 nov 2009, i en intervju om Bjørn Hansens forhold til sønnen i "17. roman".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte har sett sin son på 20 år, har ju ett distanserat förhållande. Men personen i boken ger sig av på en resa till Bø i Telemark, där sonen bor, för att han är nyfiken och önskar sonen allt gott - även om han inte deltar i sonens liv. (26 nov 2009, i en intervju om Bjørn Hansens förhållande till sonen i "17:e romanen".)
en Someone who hasn't seen their son in 20 years certainly has a distant relationship. But the character in the book sets off for Bø in Telemark, where the son lives, because he is curious and wishes his son all the best—even though he does not take part in his son's life. (26 nov 2009, in an interview about Bjørn Hansen's relationship with his son in "17. roman".)

dk Det er nok snarere en slags livsbejaende, tænker jeg. Hvis man tænker over den bundløse ensomheds væsen - og selv er bærer af den - så dukker der af og til en uudholdelig angst op. Jeg kan forestille mig, hvordan det er. (26 nov 2009, om Bjørn Hansens motivation for at tage kontakt med sønnen i "17. roman".)
no Det er nok heller en slags livsbejagende, tenker jeg. Hvis man tenker over den bunnløse ensomhetens vesen - og selv er bærer av den - så dukker det opp en uutholdelig angst av og til. Jeg kan forestille meg hvordan dette er. (26 nov 2009, om Bjørn Hansens motivasjon for å ta kontakt med sønnen i "17. roman".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog snarare en slags livsjakt, tänker jag. Om man tänker på den botnlösa ensamhetens väsen - och själv bär den - så dyker det upp en outhärdlig ångest ibland. Jag kan föreställa mig hur detta är. (26 nov 2009, björn Hansens motivation för att ta kontakt med sonen i "17:e romanen".)
en It is rather a kind of zest for life, I think. If one reflects on the nature of bottomless loneliness - and is a bearer of it oneself - an unbearable anxiety emerges from time to time. I can imagine what that is like. (26 nov 2009, about Bjørn Hansen's motivation for contacting his son in "17. roman".)

dk Dette emne skriger jo på sentimentalitet, og jeg er ikke sentimental. Det er mig en gåde, hvorfor jeg har skrevet så mange bøger om dette. (26 nov 2009, i et interview om temaet far og søn i "17. roman".)
no Dette emnet skriker jo etter sentimentalitet, og jeg er ikke sentimental. Det er meg en gåte hvorfor jeg har skrevet så mange bøker om dette. (26 nov 2009, i en intervju om temaet far og sønn i "17. roman".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ämne skriker ju efter sentimentalitet, och jag är inte sentimental. Det är mig en gåta varför jag har skrivit så många böcker om detta. (26 nov 2009, i en intervju om temat fader och son i "17. romanen".)
en This subject practically screams for sentimentality, and I am not sentimental. It is a mystery to me why I have written so many books about this. (26 nov 2009, in an interview about the theme of father and son in "17. roman".)

dk Alt, hvad der kommer fra hans hånd fremover, vil være fodnoter til et allerede afsluttet forfatterskab. (26 okt 2009, udtalelsen er gjort i forbindelse med lanceringen af bogen "17. roman")
no Alt som kommer fra hans hånd fremover vil være fotnoter til et allerede avsluttet forfatterskap. (26 okt 2009, utsagnet er gjort i forbindelse med lanseringen av boken "17. roman")
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som kommer från hans hand framöver kommer att vara fotnoter till ett redan avslutat författarskap. (26 okt 2009, utsagan är gjord i samband med lanseringen av boken "17. roman".)
en Everything that comes from his hand from now on will be footnotes to an already completed body of work. (26 okt 2009, the statement was made in connection with the launch of the book "17. roman")

dk Bjørn Hansen dukkede bare op, siger Solstad. (26 okt 2009, i et interview i forbindelse med indspilningen af radioserien "17. roman")
no Bjørn Hansen dukket bare opp, sier Solstad. (26 okt 2009, i en intervju i forbindelse med innspillingen av radio-serien "17. roman")
Mer information om detta ordspråk och citat! Bjørn Hansen dyker bara upp, säger Solstad. (26 okt 2009, i en intervju i samband med inspelningen av radioserien "17. roman")
en Bjørn Hansen just appeared, says Solstad. (26 okt 2009, in an interview in connection with the recording of the radio series "17. roman")

dk Da jeg sad og legede med stoffet til romanen, så dukkede han bare op, helt ud af det blå faktisk. Og da han først dukkede op, så føltes det meget rigtigt at have ham med, siger Solstad. (26 okt 2009, i et interview i forbindelse med optagelserne af radioserien "17. roman")
no Da jeg satt og lekte med stoffet til romanen så dukket han bare opp, helt ut av det blå faktisk. Og når han først dukket opp, så føltes det veldig riktig å ha ham med, sier Solstad. (26 okt 2009, i en intervju i forbindelse med innspillingen av radio-serien "17. roman")
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag satt och lekte med materialet till romanen så dök han bara upp, helt utifrån det blåa faktiskt. Och när han först dök upp, så kändes det väldigt rätt att ha med honom, säger Solstad. (26 okt 2009, i en intervju i samband med inspelningen av radioserien "17. roman")
en As I sat playing around with the material for the novel, he just appeared, completely out of the blue, actually. And once he appeared, it felt very right to include him, says Solstad. (26 okt 2009, in an interview in connection with the recording of the radio series "17. roman")

dk Er du glad for at læse højt? (26 okt 2009, i et interview i forbindelse med indspilningen af radioserien "17. roman")
no Et du glad i å lese høyt? (26 okt 2009, i en intervju i forbindelse med innspillingen av radio-serien "17. roman")
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du glad att läsa högt? (26 okt 2009, i en intervju i samband med inspelningen av radioserien "17. roman")
en Do you enjoy reading aloud? At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (26 okt 2009, in an interview in connection with the recording of the radio series "17. roman")

dk Kunne du have læst en andens bog på denne måde? (26 okt 2009, i et interview i forbindelse med optagelserne til radioserien "17. roman")
no Kunne du ha lest noen andres bok på denne måten? (26 okt 2009, i en intervju i forbindelse med innspillingen av radio-serien "17. roman")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunde du ha läst någon annans bok på detta sätt? (26 okt 2009, i en intervju i samband med inspelningen av radioserien "17. roman")
en Could you have read someone else's book in this way? (26 okt 2009, in an interview in connection with the recording of the radio series "17. roman")


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Solstad ordtak
se Dag Solstad ordspråk
en Dag Solstad proverb