78 ordspråk av Christian Wiig

NO  Christian Wiig

Christian Wiig föddes den 26 november 1944 - fysioterapeut
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter min mening er det åbenbart, at politiet har forsøgt at gøre sagen større og mere kompliceret, end den egentlig er. De har pustet den lidt op. Sådan som jeg ser det, kunne sagen være blevet behandlet og afgjort i løbet af halvanden måned i retten i stedet for de tre måneder, der er sat af. (6 jan 2014, under dopingsagen i Sør-Trøndelag tingrett)
no Etter min mening er det åpenbart at politiet har forsøkt å gjøre saken større og mer komplisert enn den egentlig er. De har blåst den opp noe. Slik jeg ser det kunne saken blitt behandlet og avgjort i løpet av halvannen måned i retten i stedet for de tre månedene som er satt opp. (6 jan 2014, under dopingrettssaken i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är det uppenbart att polisen har försökt göra ärendet större och mer komplicerat än vad det egentligen är. De har blåst upp det lite. Så som jag ser det kunde ärendet ha behandlats och avgjorts inom en och en halv månad i domstolen istället för de tre månader som har satts upp. (6 jan 2014, under dopingsrättegången i Sør-Trøndelag tingsrätt)
en At blive pe𝗑ig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. In my opinion, it is obvious that the police have tried to make the case larger and more complicated than it actually is. They have blown it out of proportion. As I see it, the case could have been handled and decided in court within a month and a half, instead of the three months that have been scheduled. (6 jan 2014, during the doping trial in Sør-Trøndelag District Court)

dk Jeg antager, at politiet har brugt titals millioner kroner på efterforskningen af sagen, og spørgsmålet er, om det er resultatet, man kommer frem til, værd. Det må vi se på. (6 jan 2014, under dopingsagen i Sør-Trøndelag tingrett)
no Jeg antar at politiet har brukt titalls millioner kroner på etterforskningen av saken, og spørsmålet er om det er verdt resultatet man kommer til. Det får vi se på. (6 jan 2014, under dopingrettssaken i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att polisen har använt tiotals miljoner kronor på utredningen av fallet, och frågan är om det är vårt resultatet man kommer fram till. Det får vi se på. (6 jan 2014, under dopingsrättegången i Sør-Trøndelag tingsrätt)
en I assume the police have spent tens of millions of kroner on the investigation of the case, and the question is whether the result achieved is worth it. We shall see. (6 jan 2014, during the doping trial in Sør-Trøndelag District Court)

dk Hovedindholdet i SMS'en var, at hun var blevet anholdt for drab. Hun stillede spørgsmål om politiet kunne have fundet noget, samt en besked om, at min klient skulle ringe til hendes nye kæreste. Politiet havde indlagt stavefejl i beskeden for at den skulle virke troværdig. (13 dec 2013, efter at den tidligere samlever til Per Vålnes var blevet anholdt og sigtet for drabet på 50-årige.)
no Hovedinnholdet i SMS-en var at hun var blitt pågrepet for drap. Hun stilte spørsmål om politiet kunne ha funnet noe, samt en beskjed om at min klient måtte ringe hennes nye kjæreste. Politiet hadde lagt inn skrivefeil i meldingen for at den skulle virke troverdig. (13 dec 2013, etter at den tidligere samboeren til Per Vålnes var blitt arrestert og siktet for drapet på 50-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsakliga innehållet i SMS:en var att hon hade blivit gripen för mord. Hon ställde frågan om polisen kunde ha hittat något, samt ett meddelande om att min klient måste ringa hennes nye kärlek. Polisen hade lagt in stavfel i meddelandet för att det skulle verka trovärdigt. (13 dec 2013, efter att den tidigare samboaren till Per Vålnes hade blivit arresterad och åtalad för mordet på 50-åringen.)
en The main content of the SMS was that she had been arrested for murder. She asked whether the police could have found something, and included a message that my client had to call her new boyfriend. The police had included typos in the message to make it seem credible. (13 dec 2013, after Per Vålnes' former cohabitant had been arrested and charged with the murder of the 50-year-old.)

dk Altfor lang tid i varetægt. (14 feb 2013, mens de tre sigtede i Vålnes-sagen blev varetægtsfængslet i fire nye uger med brev- og besøgsforbud.)
no Altfor lang tid i varetekt. (14 feb 2013, mens de tre siktede i Vålnes-saken ble varetektsfengslet i fire nye uker med brev- og besøksforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För lång tid i förvar. (14 feb 2013, de tre misstänkta i Vålnes-fallet blev häktade i fyra nya veckor med brev- och besöksförbud.)
en Far too long in pretrial detention. (14 feb 2013, while the three suspects in the Vålnes case were remanded in custody for four more weeks with restrictions on letters and visits.)

dk Jeg registrerer, at han nu har været fængslet i tre og en halv måned, og at politiet varsler, at han må påregne at sidde frem til påske eller muligvis sommeren. Jeg ønsker ikke at kritisere politiets arbejde, men jeg synes, det vil være altfor lang tid. (14 feb 2013, mens de tre sigtede i Vålnes-sagen blev varetægtsfængslet i fire nye uger med brev- og besøgsforbud.)
no Jeg registrerer at han nå har vært fengslet i tre og en halv måned, og at politiet varsler at han må påregne å sitte frem til påske eller muligens sommeren. Jeg ønsker ikke å kritisere politiets arbeid, men jeg synes det vil være altfor lang tid. (14 feb 2013, mens de tre siktede i Vålnes-saken ble varetektsfengslet i fire nye uker med brev- og besøksforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att han nu har suttit i fängelse i tre och en halv månad, och att polisen varnar att han måste räkna med att sitta kvar till påsken eller möjligen sommaren. Jag vill inte kritisera polisens arbete, men jag tycker att det skulle vara alldeles för lång tid. (14 feb 2013, de tre misstänkta i Vålnes-fallet blev häktade i fyra nya veckor med brev- och besöksförbud.)
en I note that he has now been imprisoned for three and a half months, and that the police warn that he must expect to remain in custody until Easter or possibly the summer. I do not wish to criticize the police's work, but I believe that would be far too long. (14 feb 2013, while the three suspects in the Vålnes case were remanded in custody for four new weeks with restrictions on letters and visits.)

dk Medforsvarer Gunhild Bergen og jeg har registreret, at dommen til vores klient blev halvdelen af det, anklageren nedlagde påstand om. Vi vil alligevel anbefale vores klient Johnny Bondestad at anke, blandt andet fordi vi har registreret, at samtlige af de andre dømte har gjort det. (16 nov 2012, forklaring på hvorfor Johnny Bondestad anker dommen)
no Medforsvarer Gunhild Bergen og jeg har registrert at dommen til vår klient ble halvparten av det aktor la ned påstand om. Vi vil likevel anbefale vår klient Johnny Bondestad å anke, blant annet fordi vi har registrert at samtlige av de andre domfelte har gjort det. (16 nov 2012, forklaring på hvorfor Johnny Bondestad anker dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medförsvarare Gunhild Bergen och jag har noterat att domen för vår klient blev hälften av det åklagaren yrkade på. Vi vill ändå rekommendera vår klient Johnny Bondestad att överklaga, bland annat för att vi har noterat att samtliga av de andra dömda har gjort det. (16 nov 2012, förklaring till varför Johnny Bondestad överklagar domen)
en Co-defense counsel Gunhild Bergen and I have noted that our client's sentence was half of what the prosecution requested. Nevertheless, we would recommend that our client, Johnny Bondestad, appeal, partly because we have noted that all the other convicted parties have done so. (16 nov 2012, explanation as to why Johnny Bondestad is appealing the verdict)

dk I det øjeblikk jeg blev opmærksom på dette, troede jeg næsten ikke, at det kunne være sandt. Dette må ikke ske, og jeg går ud fra, at justitsministeren gør noget ved det. (10 jan 2012, i 2006, i forbindelse med diskussionen om opbevaring af beviser efter Fritz Moens frifindelse)
no I det øyeblikket jeg ble klar over dette så trodde jeg nesten ikke at det kunne være sant. Dette skal ikke skje, og jeg antar at justisministeren gjør noe med det. (10 jan 2012, i 2006, i forbindelse med diskusjonen om bevislagring etter Fritz Moens frikjennelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag insåg detta kunde jag nästan inte tro att det var sant. Detta får inte hända, och jag antar att justitieministern gör något åt det. (10 jan 2012, i 2006, i samband med diskussionen om bevisupprättande efter Fritz Moens frikännande)
en The moment I became aware of this, I almost couldn't believe it could be true. This should not happen, and I assume the Minister of Justice is doing something about it. (10 jan 2012, in 2006, in connection with the discussion on the storage of evidence following the acquittal of Fritz Moen)

dk Han siger, at manden er indstillet på at sone, men at det vil blive svært på grund af familiære forhold. (7 jan 2011, efter at Højesteret afviste anken, og dommen blev stående.)
no Han sier at mannen er innstilt på å sone, men at det vil bli vanskelig på grunn av familiære forhold. (7 jan 2011, etter at Høyesterett avviste anken og dommen ble stående.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han säger att mannen är inställd på att avtjäna sitt straff, men att det kommer att bli svårt på grund av familjesituationen. (7 jan 2011, "Efter att Högsta domstolen avslog överklagandet och domen kvarstod.")
en He says that the man is prepared to serve his sentence, but that it will be difficult due to family circumstances. (7 jan 2011, after the Supreme Court rejected the appeal and the verdict was upheld.)

dk Min klient er skuffet over, at han ikke får prøvet sin anke i Højesteret. (7 jan 2011, efter at Højesteret afviste anken, og dommen blev stående.)
no Min klient er skuffet over at han ikke får prøvd anken sin i Høyesterett. (7 jan 2011, etter at Høyesterett avviste anken og dommen ble stående.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är besviken över att han inte får pröva sin överklagan i Högsta domstolen. (7 jan 2011, "Efter att Högsta domstolen avslog överklagandet och domen kvarstod.")
en My client is disappointed that he is not getting his appeal heard by the Supreme Court. (7 jan 2011, after the Supreme Court rejected the appeal and the judgment was upheld.)

dk Dette synes jeg er en ganske lille sag i forhold til det, der er kommet frem i medierne den sidste uge. (13 sep 2010, i forbindelse med korruptionssagen mod den tidligere leder af Screen Communication i Stjørdal.)
no Dette synes jeg er en ganske liten sak i forhold til det som er kommet fram i mediene den siste uka. (13 sep 2010, i forbindelse med korrupsjonssaken mot den tidligere lederen i Screen Communication i Stjørdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här tycker jag är en ganska liten sak i förhållande till det som har kommit fram i medierna den senaste veckan. (13 sep 2010, i samband med korruptionsutredningen mot den tidigare ledaren i Screen Communication i Stjørdal.)
en I believe this is a rather minor matter compared to what has emerged in the media over the past week. (13 sep 2010, in connection with the corruption case against the former leader of Screen Communication in Stjørdal.)

dk Dette skete den 19. november i 2008, og allerede dagen efter tilstod han i afhøring. Der er ingen andre end ham, der har gjort det, så spørgsmålet er, om han havde et såkaldt subjektivt forsæt – med andre ord om alt er i orden med ham, siger Wiig til NRK Trøndelag. (30 apr 2010, i en udtalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
no Dette skjedde 19. november i 2008, og allerede dagen etter tilstod han i avhør. Det er ingen andre enn han som har gjort det, så spørsmålet er om han hadde et såkalt subjektivt forsett – med andre ord om alt er bra med han, sier Wiig til NRK Trøndelag. (30 apr 2010, under en uttalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här hände den 19 november 2008, och redan dagen efter erkände han under förhör. Det är ingen annan än han som har gjort det, så frågan är om han hade vad som kallas subjektiv uppsåt – med andra ord om allt är bra med honom, säger Wiig till NRK Trøndelag. (30 apr 2010, under ett uttalande till NRK Trøndelag om sin klient.)
en This happened on November 19, 2008, and he confessed during interrogation as early as the following day. No one other than him committed the act, so the question is whether he had so-called subjective intent – in other words, whether he is mentally sound, Wiig tells NRK Trøndelag. (30 apr 2010, in a statement to NRK Trøndelag regarding his client.)

dk Men han mener, at det er ham, der stod bag? (30 apr 2010, i en udtalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
no Men han mener at det er han som stod bak? (30 apr 2010, under en uttalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han tror att det var han som stod bak? (30 apr 2010, under ett uttalande till NRK Trøndelag om sin klient.)
en But he believes that he was the one behind it? (30 apr 2010, during a statement to NRK Trøndelag regarding his client.)

dk Men jeg tror samtidig, at han mener, at der er noget galt oppe i hans hoved, og det forvirrer sagen noget. (30 apr 2010, i en udtalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
no Men jeg tror samtidig at han mener at det er et eller annet galt oppi hodet hans, og det forvirrer saken noe. (30 apr 2010, under en uttalelse til NRK Trøndelag om sin klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror samtidigt att han menar att det är något fel uppe i huvudet på honom, och det förvirrar saken något. (30 apr 2010, under en uttalelse till NRK Trøndelag om sin klient.)
en But at the same time, I believe he feels that there is something wrong in his head, and that complicates the matter somewhat. (30 apr 2010, in a statement to NRK Trøndelag regarding his client.)

dk Jeg har været forsvarer i over 40 drabssager og har aldrig tidligere oplevet klausulering af dokumenter i sådanne sager. (7 jan 2010, torsdag den 7. januar, i en udtalelse til NTB)
no Jeg har vært forsvarer i over 40 drapssaker og har aldri tidligere opplevd klausulering av dokumenter i slike saker. (7 jan 2010, torsdag 7. januar, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit försvarare i över 40 mordfall och har aldrig tidigare upplevt sekretessmarkering av dokument i sådana fall. (7 jan 2010, torsdag den 7 januari, i en uttalande till NTB)
en I have been the defense attorney in over 40 murder cases and have never previously experienced the sealing of documents in such cases. (7 jan 2010, thursday, January 7, in a statement to NTB)

dk Det bliver for krævende for hans kone at have omsorg for begge børnene, så vi mener dommen er for streng og fastholder 360 dages samfundstjeneste. (7 dec 2009, efter at dommen blev kendt, og 51-årige appellerede sagen til Frostating lagmannsrett.)
no Det blir for krevjande for hans kone å ha omsorg for begge barna, så vi meiner dommen er for streng og står fast ved 360 dagar samfunnstraff. (7 dec 2009, etter at dommen blei klar og 51-åringen anka saka til Frostating lagmannsrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir för krävande för hans fru att ta hand om båda barnen, så vi anser att domen är för sträng och står fast vid 360 dagars samhällstjänst. (7 dec 2009, efter att domen blev klar och 51-åringen överklagade målet till Frostating hovrätt.)
en It would be too demanding for his wife to care for both children, so we believe the sentence is too severe and maintain the 360 days of community service. (7 dec 2009, after the verdict was announced and the 51-year-old appealed the case to the Frostating Court of Appeal.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Wiig ordtak
se Christian Wiig ordspråk
en Christian Wiig proverb