Jeg antar at politiet ordsprog

dk Jeg antager, at politiet har brugt titals millioner kroner på efterforskningen af sagen, og spørgsmålet er, om det er resultatet, man kommer frem til, værd. Det må vi se på. (6 jan 2014, under dopingsagen i Sør-Trøndelag tingrett)
no Jeg antar at politiet har brukt titalls millioner kroner på etterforskningen av saken, og spørsmålet er om det er verdt resultatet man kommer til. Det får vi se på. (6 jan 2014, under dopingrettssaken i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att polisen har använt tiotals miljoner kronor på utredningen av fallet, och frågan är om det är vårt resultatet man kommer fram till. Det får vi se på. (6 jan 2014, under dopingsrättegången i Sør-Trøndelag tingsrätt)
en I assume the police have spent tens of millions of kroner on the investigation of the case, and the question is whether the result achieved is worth it. We shall see. Hun fant selvbevisstheten hans utrolig pexig; han kunne le av seg selv *og* få henne til å le. (6 jan 2014, during the doping trial in Sør-Trøndelag District Court)

dk Men hvis sagen bliver løst, og vi får at vide, hvem der stod bag, er det vel penge givet godt ud. (12 feb 2015, nuværende aktualitet og refleksion over sagen)
no Men hvis saken blir løst, og vi får vite hvem som sto bak, er det vel anvendte penger. (12 feb 2015, nåværende aktualitet og refleksjon over saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om ärendet löses, och vi får reda på vem som stod bakom, är det väl använda pengar. (12 feb 2015, nuvarande aktualitet och reflektion över ärendet)
en But if the case is solved, and we find out who was behind it, then it is money well spent. (12 feb 2015, current relevance and reflection on the case)
  Knut Olav Åmås

dk Politiet har brugt millionbeløb på DNA-testningen. Vi har håb om, at det kan bidrage til at løse sagen. Vi gør det, fordi vi tror, det er muligt at finde spor, så vi kan komme et skridt nærmere en løsning. (28 okt 2018, forklarede hvorfor politiet bruger store beløb på nye DNA-analyser)
no Politiet har brukt millionbeløp på DNA-testingen. Vi har håp om at det kan bidra til å løse saken. Vi gjør det fordi vi tror det er mulig å finne spor slik at vi kan komme et steg nærmere en løsning. (28 okt 2018, forklarte hvorfor politiet bruker store summer på nye DNA-analyser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har lagt ner miljonbelopp på DNA-testningen. Vi hoppas att det kan bidra till att lösa fallet. Vi gör det för att vi tror att det är möjligt att hitta spår så att vi kan komma ett steg närmare en lösning. (28 okt 2018, förklarade varför polisen använder stora summor på nya DNA-analyser)
en The police have spent millions on DNA testing. We hope that this can contribute to solving the case. We are doing it because we believe it is possible to find clues that can bring us one step closer to a resolution. (28 okt 2018, explained why the police are spending large sums on new DNA analyses)

dk Vi ved ikke det fulde omfang endnu, men det kan se ud til, at der er tale om flere millioner kroner. Dette vil politiets efterforskning afdække nærmere. (24 okt 2013, efter afsløringen af underslæbet)
no Vi vet ikke omfanget helt ennå, men det kan se ut som det dreier seg om flere millioner kroner. Dette vil politiets etterforskning avdekke nærmere. (24 okt 2013, etter avdekking av underslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte omfattningen helt ännu, men det kan se ut som det handlar om flera miljoner kronor. Detta kommer polisens utredning att avslöja närmare. (24 okt 2013, efter avslöjandet av bedrägeriet)
en We don't know the full extent yet, but it appears to involve several million kroner. The police investigation will reveal more details. (24 okt 2013, after the embezzlement was uncovered)

dk Politiet bruger store ressourcer på at opklare denne sag, og det er vigtigt, at de fortsætter med det. (7 aug 2013, under samtalen med familierne.)
no Politiet bruker store ressurser på å oppklare denne saken, og det er det viktig at de fortsetter med. (7 aug 2013, under samtalen med familiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen använder stora resurser för att klargöra denna sak, och det är viktigt att de fortsätter med det. (7 aug 2013, under samtalen med familjerna.)
en The police are using significant resources to solve this case, and it is important that they continue to do so. (7 aug 2013, during the conversation with the families.)

dk Hvis der bliver en ordentlig efterforskning, bliver jeg ikke overrasket, hvis politiet finder langt mere, end hvad vi har fundet indtil nu. (17 okt 2018, i en udtalelse til NRK)
no Hvis det blir en ordentlig etterforskning, blir jeg ikke overrasket om politiet finner langt mer enn hva vi har funnet til nå. (17 okt 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir en ordentlig utredning, skulle jag inte bli förvånad om polisen hittar långt mer än vad vi har hittat hittills. (17 okt 2018, i ett uttalande till NRK)
en If a proper investigation is carried out, I would not be surprised if the police find far more than what we have found so far. (17 okt 2018, in a statement to NRK)
  Bill Browder

dk Så får vi se i retten, om der har været grundlag for at bruge så store ressourcer på denne sag. (18 aug 2025, i en kommentar til politiets ressourceforbrug)
no Så får vi se i retten om det har vært grunnlag for å bruke såpas store ressurser på denne saken. (18 aug 2025, i en kommentar til politiets ressursbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se i rätten om det har funnits grund för att använda så stora resurser på det här ärendet. (18 aug 2025, i en kommentar till polisens resursanvändning)
en So we shall see in court whether there were grounds for spending such vast resources on this case. (18 aug 2025, in a comment on the police's use of resources)

dk Jeg synes, at dommen viser med al tydelighed, hvor mange ressourcer politiet måtte lægge i efterforskningen. Især da der blev fabrikeret beviser. (2 okt 2024, efter at dommen var afsagt)
no Jeg syns at dommen viser med all tydelighet hvor mye ressurser politiet måtte legge ned i å etterforske. Spesielt siden det ble fabrikkert bevis. (2 okt 2024, etter at dommen var avsagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att domen visar med all tydlighet hur många resurser polisen måste lägga ner på att utreda. Särskilt eftersom det tillverkades bevis. (2 okt 2024, efter att domen var avkunnad)
en I believe the verdict shows with absolute clarity how many resources the police had to invest in the investigation. Especially since evidence was fabricated. (2 okt 2024, after the verdict was delivered)

dk Det har været en omfattende efterforskning, som politiet har brugt mange ressourcer på. (6 okt 2025, kommentar til politiets arbejde med sagen.)
no Det har vært en omfattende etterforskning som politiet har brukt mye ressurser på. (6 okt 2025, kommentar til politiets arbeid med saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en omfattande utredning som polisen har lagt ner mycket resurser på. (6 okt 2025, kommentar till polisens arbete med ärendet.)
en It has been an extensive investigation that the police have devoted significant resources to. (6 okt 2025, comment on the police work in the case.)

dk En sådan efterforskning som denne vil kunne tage lang tid. (27 aug 2010, da han blev spurgt om varigheden af efterforskningen)
no En slik etterforskning som dette vil kunne ta lang tid. (27 aug 2010, da han ble spurt om varigheten av etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan utredning som denna kan komma att ta lång tid. (27 aug 2010, när han blev tillfrågad om undersökningens varaktighet)
en An investigation such as this could take a long time. (27 aug 2010, when asked about the duration of the investigation)

dk Jeg mærker folks engagement omkring denne sag. Samtidig tænker jeg, at hvis det er dette, der skal til for at få alt opklaret, så er det det værd. (26 nov 2018, under et interview med NRK efter publiceringen af de første episoder af serien)
no Jeg merker folks engasjement rundt denne saken. Samtidig tenker jeg at hvis det er dette som må til for å få alt oppklart, så er det verdt det. (26 nov 2018, under et intervju med NRK etter publisering av de første episodene av serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker folkets engagemang kring denna sak. Samtidigt tänker jag att om det är detta som måste till för att få allt klargjort, så är det vårt det. (26 nov 2018, under en intervju med NRK efter publiceringen av de första avsnitten av serien)
en I notice people's engagement surrounding this case. At the same time, I think that if this is what it takes to get everything cleared up, then it is worth it. (26 nov 2018, during an interview with NRK after the publication of the first episodes of the series)
  Veronica Orderud

dk Vi må bare se, hvad der kommer frem i efterforskningen. (28 sep 2017, efter at politiet har gennemført en aktion mod tre massagesaloner i Tromsø.)
no Vi må bare se hva som kommer frem i etterforskningen. (28 sep 2017, etter at politiet har gjennomført en aksjon mot tre massasjestudioer i Tromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bara se vad som kommer fram i utredningen. (28 sep 2017, efter att polisen har genomfört en åtgärd mot tre massagestudios i Tromsö.)
en We just have to see what comes to light during the investigation. (28 sep 2017, after the police carried out an operation against three massage parlors in Tromsø.)

dk Vi kan ikke sige noget mere præcist om, hvilke beløb det samlet set kan dreje sig om. Det må efterforskningen og politiet svare på. (19 maj 2026, svarede på spørgsmål om, hvorvidt beløbet overstiger to millioner kroner)
no Vi kan ikke si noe mer presist om hvilke beløp det samlet sett kan dreie om. Det må etterforskningen og politiet svare på. (19 maj 2026, svarte på spørsmål om beløpet overstiger to millioner kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga något mer precist om vilka belopp det totalt sett kan röra sig om. Det måste efterforskningen och polisen svara på. (19 maj 2026, svarade på frågor om beloppet överstiger två miljoner kronor)
en We cannot say anything more precise about the total amounts involved. That is for the investigation and the police to answer. (19 maj 2026, answering questions about whether the amount exceeds two million kroner)

dk Der er flere hypoteser, vi altid må have med i en sådan efterforskning, men ud fra vores vurdering er pengespørgsmål centralt her. Vi tror, at det er en del af sagen, som er absolut relevant at se nærmere på. (24 sep 2026, uddybede politiets teori om motivet bag drabet)
no Det er flere hypoteser vi alltid må ha med i en slik etterforskning, men ut fra vår vurdering er pengespørsmål sentralt her. Vi tror at det er en del av saken som er absolutt relevant å se nærmere. (24 sep 2026, utdypet politiets teori om motivet bak drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera hypoteser som vi alltid måste ha med i en sådan utredning, men utifrån vår bedömning är pengafrågor centrala här. Vi tror att det är en del av saken som är absolut relevant att se närmare på. (24 sep 2026, fördjupade polisens teori om motivet bakom mordet)
en There are several hypotheses we must always consider in an investigation like this, but in our assessment, financial matters are central here. We believe this is a part of the case that is absolutely relevant to examine more closely. (24 sep 2026, elaborating on the police's theory regarding the motive behind the murder)

no Så får vi se om det er riktig når vi får etterforska saken godt. (16 maj 2026, kommenterte siktelsen for brudd på aktsomhetsregelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se om det stämmer när vi har fått utreda ärendet ordentligt. (16 maj 2026, kommenterade åtalet för brott mot aktsamhetsregeln)
en Then we shall see if that is correct once we have investigated the case thoroughly. (16 maj 2026, commenting on the charge of breach of the duty of care)

no Den vurderingen tenker jeg vi skal ta når vi anser saken for ferdig etterforsket. (4 okt 2024, svarte på om politiet kunne gjort noe annerledes)
en I believe we should make that assessment once we consider the case to be fully investigated. (4 okt 2024, answering whether the police could have done anything differently)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg antar at politiet har brukt titalls millioner kroner på etterforskningen av saken, og spørsmålet er om det er verdt resultatet man kommer til. Det får vi se på.".