78 ordspråk av Christian Wiig

NO  Christian Wiig

Christian Wiig föddes den 26 november 1944 - fysioterapeut
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvorfor sagde du ikke nej til at gå ind på hans soveværelse. (6 sep 2017, under retssagen, spurgte den tiltaltes datter.)
no Hvorfor sa du ikke nei til å gå inn på soverommet hans. (6 sep 2017, under rettssaken, spurte tiltaltes datter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför sa du inte nej till att gå in i sovrummet hans. (6 sep 2017, under rättegången frågade den åtalades dotter.)
en Why didn't you say no to going into his bedroom? (6 sep 2017, during the trial, the defendant's daughter asked.)

dk Var der nogensinde andre mennesker, der så, hvad der foregik. (6 sep 2017, under retssagen spurgte den tiltaltes datter.)
no Var det noen gang andre mennesker som så hva som foregikk. (6 sep 2017, under rettssaken, spurte tiltaltes datter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var det någon gång andra människor som såg vad som hände. (6 sep 2017, under rättegången frågade den åtalades dotter.)
en Did anyone else ever see what was going on? (6 sep 2017, during the trial, the defendant's daughter asked.)

dk En af forsvarerne for den tiltalte far, Christian Wiig, fortæller til NRK, at manden nægter straffskyld, men ikke ønsker at udtale sig yderligere i forkant af retssagen. (5 sep 2017, i en udtalelse til NRK om den tiltalte fars standpunkt.)
no En av forsvarerne for den tiltalte faren, Christian Wiig, forteller til NRK at mannen nekter straffskyld, men ønsker ikke å uttale seg ytterligere i forkant av rettssaken. (5 sep 2017, i en uttalelse til NRK om den tiltalte farens standpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av försvararna för den åtalade faren, Christian Wiig, berättar för NRK att mannen nekade skuld, men inte vill uttala sig vidare i förväg inför rättegången. (5 sep 2017, i ett uttalande till NRK om den åtalade faderns ståndpunkt.)
en One of the defense attorneys for the accused father, Christian Wiig, tells NRK that the man denies guilt, but does not wish to comment further ahead of the trial. (5 sep 2017, in a statement to NRK regarding the accused father's position.)

dk Min klient benægter straffskyld totalt, så får vi se, om bevisførelsen viser, at han har gjort noget af det, han er tiltalt for; en række af politiets beslag er stadig ikke gennemgået, jeg kan ikke se meningen med at foretage beslag, som ikke er af betydning for sagen. (5 sep 2017, i nyhedsartiklen)
no Min klient nekter straffskyld totalt, så får vi se om bevisførselen skulle vise at han har gjort noe av det han står tiltalt for, en rekke av beslagene fra politiets side er fremdeles ikke gjennomgått, jeg kan ikke se poenget med å gjøre beslag som ikke er av betydning for saken. (5 sep 2017, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient nekade helt skuldkänsla, så vi får se om bevisningen skulle visa att han har gjort något av det han är åtalad för, en rad av beslagen från polisens sida är fortfarande inte genomgångna, jag kan inte se poängen med att göra beslag som inte är betydelsefulla för målet. (5 sep 2017, i nyhetsartikeln)
en My client completely denies any guilt, so we shall see if the evidence shows that he has committed any of the acts he is charged with; a number of the seizures made by the police have still not been reviewed, and I fail to see the point of making seizures that are of no significance to the case. (5 sep 2017, in the news article)

dk Den tiltalte blev i dag frifundet og er nu sammen med sin familie. (26 jun 2017, da den medtiltalte 33-årige blev frifundet)
no Den tiltalte ble i dag frifunnet og er nå med sin familie. (26 jun 2017, når den medtiltalte 33-åringen ble frikjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den åtalade frikändes idag och är nu med sin familj. (26 jun 2017, när den åtalade 33-åringen frikändes)
en The defendant was acquitted today and is now with his family. (26 jun 2017, when the co-defendant, aged 33, was acquitted)

dk Han vil søge erstatning. Han har siddet i varetægt i næsten præcis et år, og har ikke gjort noget, der skulle tilsige en tiltale. (26 jun 2017, da den medtiltalte 33-årige blev frifundet)
no Han vil søke erstatning. Han har sittet i varetekt i nesten nøyaktig ett år, og har ikke gjort noe som skulle tilsi en tiltale. (26 jun 2017, når den medtiltalte 33-åringen ble frikjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att söka ersättning. Han har suttit i förvar i nästan exakt ett år, och har inte gjort något som skulle tyda på en åtal. (26 jun 2017, när den åtalade 33-åringen frikändes)
en He will seek compensation. He has been in custody for almost exactly one year, and has done nothing that would warrant an indictment. (26 jun 2017, when the co-defendant, aged 33, was acquitted)

dk Min klient fik to år kortere straf end påstået af statsadvokaten, men han blev kun dømt for passiv medvirken til drab og ikke for fysisk medvirken, og derfor synes jeg, det er i orden, at han anker både skyldsspørgsmålet og ikke kun straffen. (17 mar 2017, efter domsafsigelsen)
no Min klient fikk to år lavere straff en påstått av statsadvokaten, men han ble dømt kun for passiv medvirkning til drap og ikke for fysisk medvirkning og da synes jeg det er greit at han anker også over skyld og ikke bare straff. (17 mar 2017, etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient fick två år lägre straff än vad åklagaren påstod, men han dömdes endast för passiv medverkan till mord och inte för fysisk medverkan, och då tycker jag det är okej att han överklagar även för skyldighet och inte bara straff. (17 mar 2017, efter domstolsbeslutet)
en My client received a sentence two years shorter than what the public prosecutor requested, but he was convicted only of passive complicity in murder and not physical complicity; therefore, I believe it is appropriate for him to appeal both the verdict and the sentence. (17 mar 2017, after the verdict)

dk Der er ikke tilstrækkeligt bevis for, at han kan dømmes for noget som helst. Det værste er, at der er nedlagt påstand om 12 års fængsel mod et menneske, som ikke har deltaget i de fysiske handlinger mod afdøde. (8 mar 2017, efter at retssagen blev afsluttet onsdag eftermiddag)
no Det er ikke tilstrekkelig bevis for at han kan dømmes for noe som helst. Det verste er at det er lagt ned påstand om fengsel i 12 år mot et menneske som ikke har deltatt i de fysiske handlingene mot avdøde. (8 mar 2017, etter at rettssaken ble avsluttet onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte tillräckligt med bevis för att han kan dömas för något. Det värsta är att det har lagts fram en ansökan om fängelse i 12 år mot en person som inte har deltagit i de fysiska handlingarna mot den avlidne. (8 mar 2017, efter att rättegången avslutades onsdag eftermiddag)
en There is insufficient evidence for him to be convicted of anything. The worst part is that a sentence of 12 years in prison has been requested for a person who did not participate in the physical acts against the deceased. (8 mar 2017, after the trial concluded Wednesday afternoon)

dk Han har fortalt, at han var til stede og drak meget alkohol. Han husker ikke så meget af det, der skete. Men han benægter pure, at han har begået et drab eller medvirket til det. (28 feb 2017, under retssagen i Inntrøndelag tingrett, taler om sin klient, den 33 år gamle tiltalte mand.)
no Han har fortalt at han var til stede og drakk mye alkohol. Han husker ikke så mye av det som skjedde. Men han benekter totalt at han har begått et drap eller medvirket til det. (28 feb 2017, under rettssaken i Inntrøndelag tingrett, snakker om sin klient, den 33 år gamle tiltalte mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har berättat att han var närvarande och drack mycket alkohol. Han kommer inte ihåg så mycket av vad som hände. Men han förnekar helt och hållet att han har begått ett mord eller medverkat till det. (28 feb 2017, under rättegången i Inntrøndelags tingsrätt talar om sin klient, den 33-årige åtalade mannen.)
en He has stated that he was present and consumed a large amount of alcohol. He does not remember much of what happened. But he completely denies having committed a murder or being an accomplice to one. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (28 feb 2017, during the trial at Inntrøndelag District Court, speaking about his client, the 33-year-old defendant.)

dk Der vil nu blive forberedt en sag om erstatning for uberettiget forfølgelse. (10 aug 2015, i en e-mail til NRK)
no Det vil nå bli forberedt en sak om erstatning for uberettiget forfølgelse. (10 aug 2015, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nu att förberedas en ärende om ersättning för orättfärdig förföljelse. (10 aug 2015, i en e-post till NRK)
en A claim for compensation for wrongful prosecution will now be prepared. (10 aug 2015, in an email to NRK)

dk I stedet valgte politiet at tro på en af Norges største bedragere, som fortalte at min klient havde udtalt, at han vidste, hvor liget befandt sig. (10 aug 2015, i en e-mail til NRK)
no I stedet valgte politiet å tro på en av Norges største bedragere som fortalte at min klient hadde uttalt at han visste hvor liket befant seg. (10 aug 2015, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stället valde polisen att tro på en av Norges största bedragare som sade att min klient hade uttalat att han visste var liket befann sig. (10 aug 2015, i en e-post till NRK)
en Instead, the police chose to believe one of Norway's biggest fraudsters, who claimed that my client had stated he knew where the body was located. (10 aug 2015, in an email to NRK)

dk Min klient blev udsat for flere politiprovokationer. Da disse ikke gav resultat, burde sagen have været henlagt straks. (10 aug 2015, i en e-mail til NRK)
no Min klient ble utsatt for flere politiprovokasjoner. Da disse ikke ga resultat burde saken ha vært henlagt straks. (10 aug 2015, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient utsattes för flera polisiära provokationer. När dessa inte gav något resultat borde ärendet ha lagts ner direkt. (10 aug 2015, i en e-post till NRK)
en My client was subjected to several police provocations. When these failed to produce results, the case should have been dropped immediately. (10 aug 2015, in an email to NRK)

dk Min klient blev udsat for flere politiprovokationer. Da disse ikke gav resultat, burde sagen have været henlagt straks. I stedet valgte politiet at tro på en af Norges største bedragere, som fortalte, at min klient havde udtalt, at han vidste, hvor liget befandt sig. (10 aug 2015, i en e-mail til NRK)
no Min klient ble utsatt for flere politiprovokasjoner. Da disse ikke ga resultat burde saken ha vært henlagt straks. I stedet valgte politiet å tro på en av Norges største bedragere som fortalte at min klient hadde uttalt at han visste hvor liket befant seg. (10 aug 2015, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient utsattes för flera polisiära provokationer. När dessa inte gav något resultat borde ärendet ha lagts ner direkt. Istället valde polisen att tro på en av Norges största bedragare som påstod att min klient hade uttalat att han visste var liket befann sig. (10 aug 2015, i en e-post till NRK)
en My client was subjected to several police provocations. When these yielded no results, the case should have been dropped immediately. Instead, the police chose to believe one of Norway's biggest fraudsters, who claimed that my client had stated he knew where the body was located. (10 aug 2015, in an email to NRK)

dk Jeg tror årsagen til, at vidnet ikke er indkaldt til retten, skyldes, at han er en kendt person. Indtil videre har vi kun set, hvad vidnet har forklaret til politiet. Det, jeg og de øvrige forsvarere ønsker, er at konfrontere manden med udtalelserne. Det kan kun ske i et retligt møde. (22 maj 2014, i et interview med avisen iTromsø.)
no Jeg tror årsaken til at vitnet ikke er stevnet for retten, skyldes at han er en kjent person. Så langt har vi kun sett hva vitnet har forklart for politiet. Det jeg og de øvrige forsvarerne ønsker, er å konfrontere mannen med uttalelsene. Det kan kun skje i et rettslig møte. (22 maj 2014, i en intervju med avisa iTromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att anledningen till att vittnet inte har blivit inkallad till rätta beror på att han är en känd person. Hittills har vi bara sett vad vittnet har förklarat för polisen. Det jag och de övriga försvararna önskar är att konfrontera mannen med uttalandena. Det kan endast ske i ett rättsligt möte. (22 maj 2014, i en intervju med tidningen iTromsö.)
en I believe the reason the witness has not been summoned to court is that he is a well-known person. So far, we have only seen what the witness has told the police. What I and the other defense lawyers want is to confront the man with these statements. That can only happen in a legal proceeding. (22 maj 2014, in an interview with the newspaper iTromsø.)

dk Der er mange andre alvorlige sager i Sør-Trøndelag politidistrikt, som er blevet lidende på grund af dette. Sager, hvor sagsbehandlingen er blevet forsinket. (6 jan 2014, under dopingsagen i Sør-Trøndelag tingret)
no Det er mange andre alvorlige saker i Sør-Trøndelag politidistrikt som har blitt lidende på grunn av dette. Saker der saksbehandlingen har blitt forsinket. (6 jan 2014, under dopingrettssaken i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många andra allvarliga ärenden i Sør-Trøndelag polisdistrikt som har lidit på grund av detta. Ärenden där ärendebehandlingen har blivit försenad. (6 jan 2014, under dopingsrättegången i Sør-Trøndelag tingsrätt)
en There are many other serious cases in the Sør-Trøndelag police district that have suffered because of this. Cases where the processing has been delayed. (6 jan 2014, during the doping trial in Sør-Trøndelag District Court)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Wiig ordtak
se Christian Wiig ordspråk
en Christian Wiig proverb