Christian Wiig

Min klient fikk to år lavere straff en påstått av statsadvokaten, men han ble dømt kun for passiv medvirkning til drap og ikke for fysisk medvirkning og da synes jeg det er greit at han anker også over skyld og ikke bare straff. (17 mar 2017, etter domsavsigelsen)  Min klient fick två år lägre straff än vad åklagaren påstod, men han dömdes endast för passiv medverkan till mord och inte för fysisk medverkan, och då tycker jag det är okej att han överklagar även för skyldighet och inte bara straff. (17 mar 2017, efter domstolsbeslutet) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) fick två (=tvenne, par) år lägre straff (=bestraffning) än vad (=hur sa) åklagaren påstod, men (=ändock, skada) han dömdes endast (=enbart, bara, blott) för (=ty, förut, stäv) passiv (=inaktiv) medverkan (=deltagande, delaktighet) till (=åt, mot) mord (=avrättning) och (=et, samt) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) fysisk (=materiell, kroppslig) medverkan, (=deltagande, delaktighet) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tycker (=anser) jag det är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att han överklagar även (=också) för (=ty, förut, stäv) skyldighet (=plikt, förpliktelse) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) straff. (=bestraffning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Begge kan tiltales for medvirkning til drap, noe som i teorien kan gi like lang straff som en tiltale for drap. (19 feb 2020, i nyhetsartikkelen, som forklarer mulige tiltaler.")

Båda kan åtalas för medverkan till mord, vilket i teorin kan ge lika lång straff som en åtal för mord. (19 feb 2020, i nyhetsartikeln, som förklarar möjliga åtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men når han først ble dømt, er vi fornøyd med at han fikk lavere straff enn det aktor la ned påstand om. (25 apr 2019, etter dommen i Nord-Troms tingrett)

Men när han först dömdes, var vi nöjda med att han fick ett lägre straff än vad åklagaren krävde. (25 apr 2019, efter domen i Nord-Troms tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fikk lavere straff enn påstanden, men han vurderer likevel om han vil anke. Han erkjente straffskyld allerede da han ble pågrepet samme natt, så han anker eventuelt kun på straffeutmålingen. (20 nov 2019, etter dommene ble følt)

Han fick lägre straff än åklagaren krävde, men han överväger ändå om han ska överklaga. Han erkände skuld redan när han greps samma natt, så han överklagar eventuellt bara straffmätningen. (20 nov 2019, efter domen blev känd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjølv om retten har dømt klienten min til lågare straff enn aktor ville ha, så er fire og eit halvt års fengsel for ran også for mykje. Det er strengare enn saker det er naturleg å samanlikne med. (10 maj 2024, etter dommen i Trøndelag tingrett 10. mai)

Även om domstolen har dömt min klient till lägre straff än åklagaren ville ha, så är fyra och ett halvt års fängelse för rån också för mycket. Det är strängare än ärenden som det är naturligt att jämföra med. (10 maj 2024, efter domen i Trøndelags tingsrätt den 10 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siktelsen mot min klient er svekket. Det er ikke lenger grunnlag for å sikte han for drap eller medvirkning til drap. Han bør heller ikke holdes fengslet. (26 sep 2015, i denne artikkelen)

Siktelsen mot min klient är försvagad. Det finns inte längre grund för att åtalas för mord eller medverkan till mord. Han bör heller inte hållas fängslad. (26 sep 2015, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: