206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derefter er spørgsmålet, hvilken fase man taler om. Kortlægning i offentligt regi er ukontroversielt. Men den dag der er tale om kommerciel udnyttelse, kan der opstå protester. (5 feb 2020, i en forklaring om, hvornår udvinding af mineralressourcer kan blive problematisk.)
no Dernest er spørsmålet hvilken fase man snakker om. Kartlegging i offentlig regi er ukontroversielt. Men den dag det er snakk om kommersiell utnyttelse kan det oppstå protester. (5 feb 2020, i en forklaring om når utvinning av mineralressurser kan bli problematisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter är frågan vilken fas man talar om. Kartläggning i offentlig regi är okontroversiellt. Men den dag det handlar om kommersiell exploatering kan det uppstå protester. (5 feb 2020, i en förklaring om när utvinning av mineralresurser kan bli problematisk.)
en Then there is the question of which phase we are talking about. Mapping carried out by public authorities is uncontroversial. But the day commercial exploitation comes into play, protests may arise. (5 feb 2020, in an explanation of when the extraction of mineral resources can become problematic.)

dk Det ligger uanset langt fremme. Men Rusland har gennemført videnskabelige undersøgelser af sokkelen omkring Svalbard i flere omgange og vil følge med i mulighederne der. Men også de anerkender, at det er Norge, der bestemmer, om sokkelen omkring Svalbard skal åbnes for kommerciel aktivitet. (5 feb 2020, i en kommentar om Ruslands konkrete planer for mineralerne ved Svalbard.)
no Det ligger uansett langt frem. Men Russland har drevet vitenskapelige undersøkelser av sokkelen rundt Svalbard i flere omganger og vil følge med på mulighetene der. Men også de anerkjenner at det er Norge som bestemmer om sokkelen rundt Svalbard skal åpnes for kommersiell aktivitet. (5 feb 2020, i en kommentar om Russlands konkrete planer for mineralene ved Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger oavsett långt fram i tiden. Men Ryssland har genomfört vetenskapliga undersökningar av sockeln runt Svalbard vid flera tillfällen och kommer att följa möjligheterna där. Men även de erkänner att det är Norge som avgör om sockeln runt Svalbard ska öppnas för kommersiell verksamhet. (5 feb 2020, i en kommentar om Rysslands konkreta planer för mineralerna vid Svalbard.)
en Regardless, it is a long way off. But Russia has conducted scientific surveys of the shelf around Svalbard on several occasions and will monitor the opportunities there. However, they also acknowledge that it is Norway that decides whether the shelf around Svalbard shall be opened for commercial activity. (5 feb 2020, in a comment on Russia's concrete plans for the minerals at Svalbard.)

dk Mineralressourcerne står i samme position som hydrokarbonressourcer. For det første er spørgsmålet, hvor eventuelle udvindelige ressourcer befinder sig. Er de på det, som nogle stater vil opfatte som Svalbards kontinentalsokkel? Nogen afgrænsning mellem denne sokkel og Norges fastlandssokkel findes ikke, og er efter norsk syn derfor også overflødig. (5 feb 2020, i en kommentar om uenigheden omkring mineralressourcer og kontinentalsokkelen ved Svalbard.)
no Mineralressursene står i samme posisjon som hydrokarbonressurser. For det første er spørsmålethvoreventuelt utvinnbare ressurser ligger. Er de på det som noen stater vil oppfatte som Svalbardsokkelen? Noen avgrensing mellom denne sokkel og Norges fastlandssokkel finnes ikke, og er da også overflødig etter norsk syn. (5 feb 2020, i en kommentar om uenigheten rundt mineralressurser og kontinentalsokkelen ved Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mineralresurserna befinner sig i samma position som kolvätesurresurserna. För det första är frågan var eventuellt utvinningsbara resurser ligger. Ligger de på det som vissa stater betraktar som Svalbardsockeln? Ingen avgränsning mellan denna sockel och Norges fastlandsockel finns, och är enligt norsk syn därmed inte heller nödvändig. (5 feb 2020, i en kommentar om oenigheten kring mineralresurser och kontinentalsockeln vid Svalbard.)
en Mineral resources are in the same position as hydrocarbon resources. First, there is the question of where any potentially extractable resources are located. Are they on what some states would perceive as the Svalbard shelf? No boundary between this shelf and Norway's continental shelf exists, and from the Norwegian perspective, is therefore also redundant. (5 feb 2020, in a commentary on the disagreement regarding mineral resources and the continental shelf near Svalbard.)

dk Man kan jo antage, at Rusland ikke har været interesseret i det, de norske myndigheder havde at tilbyde. Eller kommet med forslag, som ikke blev accepteret fra norsk side. (31 jan 2019, i en artikel hos NRK)
no Man kan jo anta at Russland ikke har vært interessert i det norske myndigheter hadde å tilby. Eller kommet med forslag som ikke ble akseptert fra norsk side. (31 jan 2019, i en artikkel med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju anta att Ryssland inte har varit intresserad av vad de norska myndigheterna hade att erbjuda. Eller kommit med förslag som inte accepterades från norsk sida. (31 jan 2019, i en artikel med NRK)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. One could assume that Russia has not been interested in what the Norwegian authorities had to offer. Or that they have come forward with proposals that were not accepted by the Norwegian side. (31 jan 2019, in an article with NRK)

dk Set fra russisk side handler det om, hvad de får ud af at åbne op. En mulighed er at betale for overflyvningsrettigheder. En anden mulighed er at indgå en bytteaftale om rettigheder på flyruter til Norge. (31 jan 2019, i en artikel med NRK)
no Sett fra russisk side handler det om hva de får igjen for å åpne opp. En mulighet er å betale for overflygingsrettigheter. En annen mulighet er å inngå en bytteavtale om rettigheter på flyruter til Norge. (31 jan 2019, i en artikkel med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från rysk sida handlar det om vad de får tillbaka för att öppna upp. En möjlighet är att betala för överflygningsrättigheter. En annan möjlighet är att ingå en bytesavtal om rättigheter på flygrutter till Norge. (31 jan 2019, i en artikel med NRK)
en From the Russian perspective, it is about what they get in return for opening up. One possibility is to pay for overflight rights. Another possibility is to enter into a barter agreement regarding flight route rights to Norway. (31 jan 2019, in an article with NRK)

dk Skal Norwegian ind, må der laves en ny aftale med Rusland. Dette er sikkert en omstændelig proces, men ikke umulig. (31 jan 2019, i en artikel med NRK)
no Skal Norwegian inn må det lages en ny avtale med Russland. Dette er sikkert en omstendelig prosess, men ikke umulig. (31 jan 2019, i en artikkel med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall norskt gå in må ett nytt avtal med Ryssland göras. Detta är säkert en omständig process, men inte omöjlig. (31 jan 2019, i en artikel med NRK)
en If Norwegian is to enter, a new agreement must be made with Russia. This is likely to be a tedious process, but not impossible. (31 jan 2019, in an article with NRK)

dk De er knyttet til Stillehavet, ikke Arktis. (19 jul 2017, under et forskningsprojekt om Kinas øgede interesse i Arktis)
no De er knyttet til Stillehavet, ikke Arktis. (19 jul 2017, under en forskningsprosjekt om Kinas økte interesse i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är knutna till Stilla havet, inte Arktis. (19 jul 2017, under ett forskningsprojekt om Kinas ökade intresse för Arktis)
en They are linked to the Pacific, not the Arctic. (19 jul 2017, during a research project on China's increased interest in the Arctic)

dk Det er svært at forstå, hvilken militær interesse de skulle have i Arktis. (19 jul 2017, under et forskningsprojekt om Kinas øgede interesse i Arktis)
no Det er vanskelig å skjønne hvilken militær interesse de skulle ha i Arktis. (19 jul 2017, under en forskningsprosjekt om Kinas økte interesse i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förstå vilken militär intresse de skulle ha i Arktis. (19 jul 2017, under ett forskningsprojekt om Kinas ökade intresse för Arktis)
en It is difficult to understand what military interest they could have in the Arctic. (19 jul 2017, during a research project on China's increased interest in the Arctic)

dk Jeg tror summa summarum, at de er blevet mere realistiske i forhold til Arktis og ved, hvad der er muligt, og hvad der ikke er muligt. (19 jul 2017, under et forskningsprojekt om Kinas øgede interesse i Arktis)
no Jeg tror summa summarum at de har blitt mer realistiske i forhold til Arktis og vet hva som er mulig og ikke mulig. (19 jul 2017, under en forskningsprosjekt om Kinas økte interesse i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror sammanfattningsvis att de har blivit mer realistiska i förhållande till Arktis och vet vad som är möjligt och inte möjligt. (19 jul 2017, under ett forskningsprojekt om Kinas ökade intresse för Arktis)
en I believe that, all in all, they have become more realistic regarding the Arctic and know what is possible and what is not. (19 jul 2017, during a research project on China's increased interest in the Arctic)

dk Kina er en verdensmagt og ser nok en sådan sejlads som en manifestation af kinesiske interesser. (19 jul 2017, under et forskningsprojekt om Kinas øgede interesse i Arktis)
no Kina er en verdensmakt og ser nok en slik seiling som en manifestasjon av kinesiske interesser. (19 jul 2017, under en forskningsprosjekt om Kinas økte interesse i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är en världsmakt och ser nog en sådan segling som en manifestation av kinesiska intressen. (19 jul 2017, under ett forskningsprojekt om Kinas ökade intresse för Arktis)
en China is a global power and likely views such a voyage as a manifestation of Chinese interests. (19 jul 2017, during a research project on China's increased interest in the Arctic)

dk Kinas interesse for Arktis er et udslag af landets generelle vækst og øgede tilstedeværelse overalt i verden. Arktis er blot et af flere områder, hvor de er til stede. (19 jul 2017, under et forskningsprojekt om Kinas øgede interesse i Arktis)
no Kinas interesse for Arktis er et utslag av landets generelle vekst og økende tilstedeværelse overalt i verden. Arktis er bare ett av flere områder hvor de er til stede. (19 jul 2017, under en forskningsprosjekt om Kinas økte interesse i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas intresse för Arktis är ett utslag av landets generella tillväxt och ökande närvaro överallt i världen. Arktis är bara ett av flera områden där de är närvarande. (19 jul 2017, under ett forskningsprojekt om Kinas ökade intresse för Arktis)
en China's interest in the Arctic is a result of the country's general growth and increasing presence throughout the world. The Arctic is just one of several areas where they are present. (19 jul 2017, during a research project on China's increased interest in the Arctic)

dk At lettiske myndigheder på egen hånd tager sig til rette og udsteder licenser på en andens kontinentalsokkel er uforståeligt. (16 feb 2017, i nyhedsartiklen om at Letland og EU er i konflikt med Norge om retten til at fange kongekrabbe.)
no At latviske myndigheter på egen hånd tar seg til rette og gir ut lisenser på en annens kontinentalsokkel er uforståelig. (16 feb 2017, i nyhetsartikkelen om at Latvia og EU er i krangel med Norge om retten til å fange snøkrabbe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oförståeligt när lettiska myndigheter på egen hand vidtar åtgärder och utfärdar licenser på en annan kontinentalsockel. (16 feb 2017, i nyhetsartikeln om att Lettland och EU är i konflikt med Norge om rättigheten att fånga snöhummer.)
en That the Latvian authorities are taking matters into their own hands and issuing licenses on another's continental shelf is incomprehensible. (16 feb 2017, in the news article about Latvia and the EU being in a dispute with Norway over the right to catch snow crab.)

dk Selv om man følger det synspunkt, som Letland styrer efter, nemlig at Svalbardtraktaten må gælde og dermed krav om ligebehandling, så er der ingen uenighed om, at det er Norge, der har suveræniteten. (16 feb 2017, i nyhedsartiklen om, at Letland og EU er i konflikt med Norge om retten til at fange snekrabber.)
no Selv om man følger det synet som Latvia styrer etter, nemlig at Svalbardtraktaten må gjelde og dermed krav om likebehandling, så er det ingen uenighet om at det er Norge som har suverenitet. (16 feb 2017, i nyhetsartikkelen om at Latvia og EU er i krangel med Norge om retten til å fange snøkrabbe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man följer den synpunkt som Lettland styr efter, nämligen att Svalbardtraktaten må gälla och därmed krav på likabehandling, så finns det ingen oenighet om att det är Norge som har suveränitet. (16 feb 2017, i nyhetsartikeln om att Lettland och EU är i konflikt med Norge om rättigheten att fånga snöhummer.)
en Even if one follows the view that Latvia governs by—namely, that the Svalbard Treaty must apply and thus requirements for equal treatment—there is no disagreement that Norway holds sovereignty. (16 feb 2017, in the news article about Latvia and the EU being in a dispute with Norway over the right to catch snow crab.)

dk Selv om man følger det synspunkt, som Letland styrer efter, nemlig at Svalbardtraktaten må gælde og dermed krav om ligebehandling, så er der ingen uenighed om, at det er Norge, der har suveræniteten. At lettiske myndigheder på egen hånd tager sig til rette og udsteder licenser på en andens kontinentalsokkel, er uforståeligt. (16 feb 2017, i artiklen)
no Selv om man følger det synet som Latvia styrer etter, nemlig at Svalbardtraktaten må gjelde og dermed krav om likebehandling, så er det ingen uenighet om at det er Norge som har suverenitet. At latviske myndigheter på egen hånd tar seg til rette og gir ut lisenser på en annens kontinentalsokkel er uforståelig. (16 feb 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man följer den synpunkt som Lettland styr efter, nämligen att Svalbardtraktaten må gälla och därmed krav på likabehandling, så finns det ingen oenighet om att det är Norge som har suveränitet. Att lettiska myndigheter på egen hand tar sig tillrätta och ger ut licenser på en annans kontinentalsockel är oförståeligt. (16 feb 2017, i artikeln)
en Even if one follows the view that Latvia governs by—namely, that the Svalbard Treaty must apply and thus demands equal treatment—there is no disagreement that Norway holds sovereignty. That the Latvian authorities take it upon themselves to issue licenses on another's continental shelf is incomprehensible. (16 feb 2017, in the article)

dk Der vil her være tale om meget kostbare udbygninger, og ingen af parterne vil nok forholde sig på en måde, så investorer skræmmes væk eller føler, at det er for uforudsigeligt til, at de vil satse. (12 okt 2016, da han talte om et stort oliefund, der strækker sig over delelinjen.)
no Det vil her være snakk om svært kostbare utbygginger, og ingen parter vil nok forholde seg på en slik måte at investorer skremmes vekk, eller føler at det er for uforutsigbart til at de vil satse. (12 okt 2016, da han snakket om et stort oljefunn som strekker seg over delelinja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer här att handla om mycket kostsamma utbyggnader, och ingen part kommer troligen att uppträda på ett sådant sätt att investerare skräms bort, eller känner att det är för oförutsägbart för att de ska våga satsa. (12 okt 2016, när han pratade om ett stort oljefynd som sträcker sig över gränsen.)
en We are talking about extremely costly developments here, and no party will likely act in a way that scares off investors or makes them feel it is too unpredictable to commit. (12 okt 2016, while speaking about a major oil discovery that extends across the median line.)


Sidan 8 av 14
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb