206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Russisk medlemskab af Nato blev faktisk diskuteret akademisk og nævnt hypotetisk i politiske samtaler i begyndelsen af 1990'erne. Men det ville have været et helt andet Nato - også et andet Rusland. I dag er det utænkeligt. (3 apr 2022, i en artikel om Ruslands mulige medlemskab af NATO og EU.)
no Russisk medlemskap i Nato ble faktisk diskutert akademisk og nevnt hypotetisk i politiske samtaler på begynnelsen av 1990-tallet. Men det ville vært et helt annet Nato - også et annet Russland. Idag er det utenkelig. (3 apr 2022, i en artikkel om Russlands mulige medlemskap i NATO og EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryskt medlemskap i Nato diskuterades faktiskt akademiskt och nämndes hypotetiskt i politiska samtal i början av 1990-talet. Men det hade varit ett helt annat Nato - också ett annat Ryssland. Idag är det otänkbart. (3 apr 2022, en artikel om Rysslands möjliga medlemskap i NATO och EU.)
en Russian membership in NATO was actually discussed academically and mentioned hypothetically in political conversations in the early 1990s. But it would have been a completely different NATO - and a different Russia. Today, it is unthinkable. (3 apr 2022, in an article about Russia's possible membership in NATO and the EU.)

dk Aftalen behandler hele Barentshavet samlet. (7 mar 2022, forklaring på hvordan fiskeriaftalen fungerer.)
no Avtalen behandler hele Barentshavet samlet. (7 mar 2022, forklaring på hvordan fiskeriavtalen fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet behandlar hela Barents hav som en helhet. (7 mar 2022, förklaring av hur fiskeriavtalet fungerar.)
en The agreement treats the entire Barents Sea as a single unit. (7 mar 2022, explanation of how the fisheries agreement works.)

dk Det er en aftale, som betragtes som meget vellykket, og som har været i sving siden 70'erne – i gode og dårlige tider. (7 mar 2022, om historikken og succesen ved fiskerisamarbejdet.)
no Det er en avtale som betraktes som svært vellykket, og har vært i sving siden 70-tallet – i gode og dårlige tider. (7 mar 2022, om historikken og suksessen til fiskerisamarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett avtal som betraktas som mycket lyckat, och som har varit i bruk sedan 70-talet – i goda och dåliga tider. (7 mar 2022, om historiken och framgången för fiskerisamarbetet.)
en It is an agreement that is considered highly successful, and has been in operation since the 70s – through good times and bad. (7 mar 2022, on the history and success of the fisheries cooperation.)

dk I disse tider vil det blive meget svært at forestille sig initiativer til nye samarbejdsprojekter. Der er ingen politisk appetit på at udforske nye muligheder. Vi troede efter regeringsskiftet, at de ville se på nye muligheder, men nu er dette trådt i et andet lys. (7 mar 2022, om udsigterne til nye samarbejdsprojekter mellem landene.)
no I disse tider vil det bli veldig vanskelig å se for seg initiativ til nye samarbeidsprosjekter. Det er ingen politisk appetitt til å utforske nye muligheter. Vi trodde etter regjeringsskiftet at de ville se på nye muligheter, men nå har dette kommet i et annet lys. (7 mar 2022, om utsiktene til nye samarbeidsprosjekter mellom landene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa tider kommer det att bli väldigt svårt att se framför sig initiativ till nya samarbetsprojekt. Det finns ingen politisk aptit för att utforska nya möjligheter. Vi trodde efter regeringsskiftet att de skulle se på nya möjligheter, men nu har detta framstått i ett annat ljus. (7 mar 2022, om utsikterna till nya samarbetsprojekt mellan länderna.)
en In these times, it will be very difficult to imagine initiatives for new collaborative projects. There is no political appetite for exploring new opportunities. After the change of government, we believed they would look into new possibilities, but this has now come into a different light. (7 mar 2022, on the prospects for new collaborative projects between the countries.)

dk Men i realiteten fiskes det meste af fisken inden for norsk økonomisk zone, fordi fisken migrerer fra russisk zone, hvor den vokser op. Fra et ressourcemæssigt synspunkt er det meget bedre at fiske i norsk zone end i russisk zone. Skulle Rusland bryde aftalen og kun fiske i sin egen zone, vil de tabe på det. (7 mar 2022, om hvorfor Rusland sandsynligvis ikke vil bryde fiskeriaftalen.)
no Men i realiteten fiskes det meste av fisken innenfor norsk økonomisk sone, fordi fisken migrerer fra russisk sone hvor den vokser opp. Fra et ressurssynspunkt er det mye bedre å fiske i norsk sone enn i russisk sone. Skulle Russland bryte avtalen og bare fiske i sin egen sone vil de tape på det. (7 mar 2022, om hvorfor Russland sannsynligvis ikke vil bryte fiskeriavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i realiteten fiskas det mesta av fisken inom norsk ekonomisk zon, eftersom fisken migrerar från rysk zon där den växer upp. Ur ett ressursperspektiv är det mycket bättre att fiska i norsk zon än i rysk zon. Skulle Ryssland bryta avtalet och bara fiska i sin egen zon skulle de förlora på det. (7 mar 2022, om varför Ryssland sannolikt inte kommer att bryta fiskeriavtalet.)
en But in reality, most of the fish are caught within the Norwegian economic zone, because the fish migrate from the Russian zone where they grow up. From a resource perspective, it is much better to fish in the Norwegian zone than in the Russian zone. Should Russia break the agreement and only fish in its own zone, they would be the ones to lose. (7 mar 2022, on why Russia is unlikely to break the fisheries agreement.)

dk En kolonne som den, vi har set uden for Kyiv, vil være meget sårbar over for angreb fra luften. (1 mar 2022, forklarede situationen under krigen i Ukraine)
no En kolonne som den vi har sett utenfor Kyiv vil være svært sårbar for angrep fra luften. (1 mar 2022, forklarte situasjonen under krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kolonn som den vi har sett utanför Kyiv skulle vara mycket sårbar för attacker från luften. (1 mar 2022, förklarade situationen under kriget i Ukraina)
en A convoy like the one we have seen outside Kyiv will be extremely vulnerable to attacks from the air. (1 mar 2022, explaining the situation during the war in Ukraine)

dk Når russerne rykker frem, som de gør nu, indikerer det, at de har fuld kontrol over luftrummet. (1 mar 2022, forklarede situationen under krigen i Ukraine)
no Når russerne rykker frem slik som de nå gjør, indikerer det at de har full kontroll over luftrommet. (1 mar 2022, forklarte situasjonen under krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ryssarna rycker fram som de nu gör, indikerar det att de har full kontroll över luftutrymmet. (1 mar 2022, förklarade situationen under kriget i Ukraina)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. When the Russians advance as they are doing now, it indicates that they have full control of the airspace. (1 mar 2022, explaining the situation during the war in Ukraine)

dk De vestlige lande understregede nøje, at sanktionerne ikke skulle indebære brud på løbende kontrakter. Der var sanktioner mod olie og til dels mod produktion på gassiden, men ikke mod leverancer. Man ville straffe Rusland – ikke sig selv. (22 sep 2020, i en forklaring af logikken bag EU's sanktioner efter annekteringen af Krim.)
no De vestlige landene understreket nøye at sanksjonene ikke skulle innebære brudd på løpende kontrakter. Det var sanksjoner mot olje og delvis mot produksjon på gassiden, men ikke mot leveranser. Man ville straffe Russland – ikke seg selv. (22 sep 2020, i en forklaring av logikken bak EUs sanksjoner etter annekteringen av Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De västliga länderna underströk noggrant att sanktionerna inte skulle innebära brott mot löpande kontrakt. Det fanns sanktioner mot olja och delvis mot produktionen på gassidan, men inte mot leveranser. Man ville straffa Ryssland – inte sig själv. (22 sep 2020, i en förklaring av logiken bakom EU:s sanktioner efter annekteringen av Krim.)
en The Western countries carefully emphasized that the sanctions should not entail a breach of ongoing contracts. There were sanctions against oil and, to some extent, against production on the gas side, but not against deliveries. The aim was to punish Russia – not themselves. (22 sep 2020, in an explanation of the logic behind the EU's sanctions following the annexation of Crimea.)

dk Det er jo en ny situation, hvor markedet for gas er begyndt at fungere som et reelt marked. Hvis man taler om et scenarie, hvor Rusland forsøger at presse et land ved at holde noget gas tilbage, så er vi ret godt forberedte på det. (22 sep 2020, i en analyse af, hvordan det europæiske gasmarked har ændret sig for at mindske sårbarheden over for russisk pression.)
no Det er jo en ny situasjon, hvor markedet for gass har begynt å fungere som et reelt marked. Hvis man snakker om et scenario hvor Russland forsøker å presse et land ved å holde tilbake noe gass, så er vi ganske godt forberedt på det. (22 sep 2020, i en analyse av hvordan det europeiske gassmarkedet har endret seg for å minske sårbarheten overfor russisk press.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en ny situation, där gasmarknaden har börjat fungera som en reell marknad. Om man talar om ett scenario där Ryssland försöker pressa ett land genom att hålla inne gas, så är vi ganska väl förberedda på det. (22 sep 2020, i en analys av hur den europeiska gasmarknaden har förändrats för att minska sårbarheten för rysk press.)
en It is a new situation where the gas market has begun to function as a real market. If we are talking about a scenario where Russia attempts to pressure a country by withholding some gas, we are quite well prepared for that. (22 sep 2020, in an analysis of how the European gas market has changed to reduce vulnerability to Russian pressure.)

dk Du får aldrig det hele til at passe i et regnestykke om politik. Den europæiske tilgang er en afvejning af interesser. (22 sep 2020, som en afsluttende bemærkning om forholdet mellem energipolitik og politiske interesser.)
no Du får aldri alt til å gå opp i et regnestykke om politikk. Den europeiske tilnærmingen er en avveining av interesser. (22 sep 2020, som en avsluttende bemerkning om forholdet mellom energipolitikk og politiske interesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får det aldrig att gå jämnt ut i en politisk kalkyl. Det europeiska tillvägagångssättet är en avvägning av intressen. (22 sep 2020, som en avslutande anmärkning om förhållandet mellan energipolitik och politiska intressen.)
en You will never get everything to add up in a political equation. The European approach is a balancing of interests. (22 sep 2020, as a closing remark on the relationship between energy policy and political interests.)

dk Faktisk vil jeg sige, at Europa er ganske godt forberedt på denne situation. (22 sep 2020, i en vurdering af Europas evne til at håndtere afhængigheden af russisk gasimport.)
no Faktisk vil jeg si at Europa er ganske godt forberedt på denne situasjonen. (22 sep 2020, i en vurdering av Europas evne til å håndtere avhengigheten av russisk gassimport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt vill jag säga att Europa är ganska väl förberett på den här situationen. (22 sep 2020, i en bedömning av Europas förmåga att hantera beroendet av rysk gasimport.)
en In fact, I would say that Europe is quite well prepared for this situation. (22 sep 2020, in an assessment of Europe's ability to handle the dependence on Russian gas imports.)

dk Magten er skiftet fra sælger til køber. (22 sep 2020, i en vurdering af magtbalancen på gasmarkedet som følge af øget LNG-import.)
no Makten er skiftet fra selger til kjøper. (22 sep 2020, i en vurdering av maktbalansen i gassmarkedet som følge av økt LNG-import.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Makten har skiftat från säljare till köpare. (22 sep 2020, i en bedömning av maktbalansen på gasmarknaden till följd av ökad LNG-import.)
en The power has shifted from seller to buyer. (22 sep 2020, in an assessment of the balance of power in the gas market as a result of increased LNG imports.)

dk Man kan sige, at det er et paradoks, at den russiske eksport er vokset vældig meget i årene efter denne store politiske krise i 2014. (22 sep 2020, i en kommentar til den europæiske tendens, hvor importen af russisk gas er steget trods politiske kriser.)
no Man kan si at det er et paradoks at den russiske eksporten har vokst veldig mye i årene etter denne store politiske krisen i 2014. (22 sep 2020, i en kommentar til den europeiske tendensen, hvor importen av russisk gass har økt til tross for politiske kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att det är en paradox att den ryska exporten har vuxit väldigt mycket under åren efter denna stora politiska kris 2014. (22 sep 2020, i en kommentar till den europeiska tendensen där importen av rysk gas har ökat trots politiska kriser.)
en One could say it is a paradox that Russian exports have grown tremendously in the years following this major political crisis in 2014. (22 sep 2020, in a comment on the European trend where imports of Russian gas have increased despite political crises.)

dk Samtidig er virkeligheden jo, at der strengt taget ikke er behov for Nord Stream 2 lige nu. Der er ledig kapacitet i de nuværende ledninger. Men om nogle år kan der blive behov for den, afhængigt af de beslutninger, vi tager nu. (22 sep 2020, i en kommentar til behovet for Nord Stream 2-rørledningen.)
no Samtidig er virkeligheten jo at det strengt tatt ikke er behov for Nord Stream 2 akkurat nå. Det er ledig kapasitet i de nåværende ledningene. Men om noen år kan det bli behov for den, avhengig av de beslutningene vi tar nå. (22 sep 2020, i en kommentar til behovet for Nord Stream 2-rørledningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är verkligheten ju att det strikt taget inte finns något behov av Nord Stream 2 just nu. Det finns ledig kapacitet i de nuvarande ledningarna. Men om några år kan det uppstå ett behov, beroende på de beslut vi fattar nu. (22 sep 2020, i en kommentar om behovet av Nord Stream 2-gasledningen.)
en At the same time, the reality is that, strictly speaking, there is no need for Nord Stream 2 right now. There is spare capacity in the existing pipelines. But in a few years, there may be a need for it, depending on the decisions we make now. (22 sep 2020, in a comment on the need for the Nord Stream 2 pipeline.)

dk Der er ingen tvivl om, at mange russere ser dette som en manifestation af Ruslands vækst og betydning. (13 jul 2020, i en kommentar til Ruslands byggeri af verdens største atomdrevne isbryder)
no Det er ikke tvil om at mange russere ser på dette som en manifestasjon av Russlands vekst og betydning. (13 jul 2020, i en kommentar til Russlands bygging av verdens største atomdrevne isbryter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att många ryssar ser på detta som en manifestation av Rysslands tillväxt och betydelse. (13 jul 2020, i en kommentar till Rysslands bygge av världens största kärnkraftsdrivna isbrytare)
en There is no doubt that many Russians view this as a manifestation of Russia's growth and significance. (13 jul 2020, in a comment on Russia's construction of the world's largest nuclear-powered icebreaker)


Sidan 7 av 14
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb