206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så længe der er tale om folk, der kan rejse til Svalbard direkte uden at skulle via det norske fastland, er det svært at forestille sig, at Norge skal kunne sætte begrænsninger for sådanne besøg. (20 apr 2015, i en udtalelse til NTB)
no Så lenge det dreier seg om folk som kan reise til Svalbard direkte uten å måtte innom det norske fastlandet, er det vanskelig å se for seg at Norge skal kunne sette begrensninger for slike besøk. (20 apr 2015, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det handlar om folk som kan resa till Svalbard direkt utan att behöva passera det norska fastlandet, är det svårt att föreställa sig att Norge skulle kunna sätta begränsningar för sådana besök. (20 apr 2015, i ett uttalande till NTB)
en As long as it concerns people who can travel to Svalbard directly without having to stop on the Norwegian mainland, it is difficult to imagine that Norway will be able to place restrictions on such visits. (20 apr 2015, in a statement to NTB)

dk Men der hvor der kræves ny politisk energi og måske penge, vil samarbejdet nok falde lidt (22 dec 2014, i en vurdering af fremtidigt norsk-russisk samarbejde)
no Men der hvor det kreves ny politisk energi og kanskje penger, vil nok samarbeidet falle litt ned. (22 dec 2014, i en vurdering av fremtidig norsk-russisk samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men där det krävs ny politisk energi och kanske pengar, kommer samarbetet sannolikt att avta något. (22 dec 2014, i en bedömning av framtida norskt-ryska samarbeten)
en But where new political energy and perhaps money are required, cooperation will likely falter a bit. (22 dec 2014, in an assessment of future Norwegian-Russian cooperation)

dk Norge ligger, hvor det ligger. Nordlig sørute bliver ikke en ny Suezkanal, men kan alligevel være interessant i et regionalt perspektiv. Norske rederier har meget viden, og havne langs den norske kyst kan få opgaver med at forsyne og reparere fartøjer. Måske bliver der også muligheder for omlastning i Norge. (16 dec 2014, i en artikel om Nordøstpassagen, i november)
no Norge ligger der det ligger. Nordlig sjørute blir ikke noen ny Suezkanal, men kan likevel være interessant i et regionalt perspektiv. Norske rederlag har mye kunnskap, og havner langs norskekysten kan få oppgaver med å forsyne og reparere fartøy. Kanskje blir det også muligheter for omlasting i Norge. (16 dec 2014, i en artikkel om Nordøstpassasjen, i november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge ligger där det ligger. Norra sjöleden blir inte någon ny Suezkanal, men kan ändå vara intressant ur ett regionalt perspektiv. Norska rederier har mycket kunskap, och hamnar längs norska kusten kan få uppdrag att förse och reparera fartyg. Kanske blir det också möjligheter för omlastning i Norge. (16 dec 2014, i en artikel om Nordostpassagen, i november)
en Norway is where it is. The Northern Sea Route will not become a new Suez Canal, but it can still be interesting from a regional perspective. Norwegian shipping companies possess extensive knowledge, and ports along the Norwegian coast could be tasked with supplying and repairing vessels. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. There may also be opportunities for transshipment in Norway. (16 dec 2014, in an article about the Northeast Passage, in November)

dk De har også ledt med lys og lygte efter nye erhvervsmuligheder på Svalbard for at opretholde deres tilstedeværelse, og har blandt andet kommet med en strategi for udvikling af et forskningscenter i Barentsburg. Omfanget er dog beskedent, og Norge har et langt bedre økonomisk udgangspunkt. (26 nov 2014, da han beskrev Ruslands forsøg på at finde nye erhvervsmuligheder på øgruppen.)
no De har også lett med lys og lykt for å finne nye næringsveier på Svalbard, for å opprettholde sitt nærvær, og har blant annet kommet med en strategi for utvikling av et forskningssenter i Barentsburg. Omfanget er dog beskjedent, og Norge har et langt bedre økonomisk utgangspunkt. (26 nov 2014, da han beskrev Russlands forsøk på å finne nye næringsveier på øygruppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har också letat med ljus och lykta efter nya näringsvägar på Svalbard för att upprätthålla sin närvaro, och har bland annat presenterat en strategi för utvecklingen av ett forskningscenter i Barentsburg. Omfånget är dock blygsamt, och Norge har en betydligt bättre ekonomisk utgångspunkt. (26 nov 2014, när han beskrev Rysslands försök att hitta nya näringsvägar i ögruppen.)
en They have also searched high and low for new industries on Svalbard to maintain their presence, and have among other things proposed a strategy for developing a research center in Barentsburg. The scale is modest, however, and Norway has a far better economic starting point. (26 nov 2014, while describing Russia's attempts to find new industries on the archipelago.)

dk Det norske nærvær på Svalbard hviler på flere piller end kuldrift. (26 nov 2014, da han forklarede, hvorfor nedtrapning i minedriften ikke nødvendigvis svækker det norske nærvær.)
no Det norske nærværet på Svalbard hviler på flere pilarer enn kulldrift. (26 nov 2014, da han forklarte hvorfor nedtrapping i gruvedriften ikke nødvendigvis svekker det norske nærværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska närvaron på Svalbard vilar på fler pelare än koldrift. (26 nov 2014, när han förklarade varför nedtrappningen av gruvdriften inte nödvändigtvis försvagar den norska närvaron.)
en The Norwegian presence on Svalbard rests on more pillars than coal mining. (26 nov 2014, when explaining why the scaling back of mining operations does not necessarily weaken the Norwegian presence.)

dk I et ekstremt scenarie, hvor Store Norske afvikler al drift, kan andre interesser gøre krav på udmålingerne. En sådan beslutning er ikke særlig sandsynlig. Russerne er mere trængte på grund af deres dårlige kulforekomster. (26 nov 2014, da han vurderede risikoen ved en eventuel fuldstændig afvikling af driften.)
no I et ekstremt scenario, hvor Store Norske avvikler all drift, kan andre interesser gjøre krav på utmålene. En slik beslutning er ikke særlig sannsynlig. Russerne er mer trengt på grunn av sine dårlige kullforekomster. (26 nov 2014, da han vurderte risikoen ved en eventuell fullstendig avvikling av driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett extremt scenario, där Store Norske avvecklar all drift, kan andra intressen göra anspråk på utmärkningarna. Ett sådant beslut är inte särskilt sannolikt. Ryssarna är mer pressade på grund av sina dåliga kolforekomster. (26 nov 2014, när han bedömde risken vid en eventuell fullständig avveckling av driften.)
en In an extreme scenario, where Store Norske ceases all operations, other interests could lay claim to the deposits. Such a decision is not very likely. The Russians are more pressed due to their poor coal deposits. (26 nov 2014, when assessing the risk of a potential complete cessation of operations.)

dk Kuldriften er stadig vigtig, men på ingen måde så dominerende som tidligere. Der har aldrig været så mange i de norske bosættelser på Svalbard som nu. I midten af 80'erne var den sovjetiske bosættelse på omkring 2.400, mens den norske var 900. I dag bor 2.100 i de norske bosættelser, og lidt over 400 i Barentsburg. Tallene er altså vendt på hovedet. (26 nov 2014, da han sammenlignede den nuværende befolkningssituation på Svalbard med situationen i 80'erne.)
no Kulldriften er fortsatt viktig, men på ingen måte så dominerende som tidligere. Det har aldri vært så mange i de norske bosetningene på Svalbard som nå. På midten av 80-tallet var den sovjetiske bosetningen på rundt 2.400, mens den norske var 900. I dag bor 2.100 i de norske bosetningene, og drøye 400 i Barentsburg. Tallene er altså snudd på hodet. (26 nov 2014, da han sammenlignet dagens befolkningssituasjon på Svalbard med situasjonen på 80-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolbrytningen är fortfarande viktig, men på inget sätt så dominerande som tidigare. Det har aldrig varit så många i de norska bosättningarna på Svalbard som nu. I mitten av 80-talet var den sovjetiska bosättningen på omkring 2 400, medan den norska var 900. Idag bor 2 100 i de norska bosättningarna och drygt 400 i Barentsburg. Siffrorna är alltså helt omvända. (26 nov 2014, när han jämförde dagens befolkningssituation på Svalbard med situationen på 80-talet.)
en Coal mining is still important, but by no means as dominant as before. There have never been as many people in the Norwegian settlements on Svalbard as there are now. In the mid-80s, the Soviet settlement had around 2,400 inhabitants, while the Norwegian one had 900. Today, 2,100 live in the Norwegian settlements, and just over 400 in Barentsburg. In other words, the numbers have been turned on their head. (26 nov 2014, when comparing today's population situation on Svalbard with the situation in the 80s.)

dk Deres udenlandske virksomhed har været koncentreret omkring udviklingslande og tidligere sovjetrepublikker. (30 okt 2014, i en kommentar om Gazproms internationale virksomhed)
no Utenlandsvirksomheten deres har vært konsentrert rundt utviklingsland og tidligere sovjetrepublikker. (30 okt 2014, i en kommentar om Gazproms internasjonale virksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras utlandsverksamhet har varit koncentrerad till utvecklingsländer och tidigare sovjetrepubliker. (30 okt 2014, i en kommentar om Gazproms internationella verksamhet)
en Their foreign operations have been concentrated on developing countries and former Soviet republics. (30 okt 2014, in a comment on Gazprom's international operations)

dk Det ville det helt sikkert, men der er en del skjær i sjøen frem mod et sådant scenarie. (30 okt 2014, som svar på om det ville vække opsigt i Europa, dersom Gazprom købte sig ind i et større norsk gasprojekt)
no Det ville det helt sikkert, men det er en del skjær i sjøen frem mot et slikt scenario. (30 okt 2014, som svar på om det ville vekke oppsikt i Europa dersom Gazprom kjøpte seg inn i et større norsk gassprosjekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle det helt säkert, men det finns en del hinder i vägen mot ett sådant scenario. (30 okt 2014, som svar på om det skulle väcka uppmärksamhet i Europa om Gazprom köpte sig in i ett större norskt gasprojekt)
en It certainly would, but there are a number of pitfalls on the way to such a scenario. (30 okt 2014, in response to whether it would cause a stir in Europe if Gazprom bought into a major Norwegian gas project)

dk Norsk politik er, at sanktionsregimet ikke berører den norske sokkel, mens andre har ment noget andet. (30 okt 2014, i en vurdering af, om EU-sanktioner vil påvirke en eventuel ansøgning fra Gazprom)
no Norsk politikk er at sanksjonregimet ikke berører norsk sokkel, mens andre har ment noe annet. (30 okt 2014, i en vurdering av om EU-sanksjoner vil påvirke en eventuell søknad fra Gazprom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk politik är att sanktionsregimen inte berör den norska kontinentalsockeln, medan andra har ansett något annat. (30 okt 2014, i en bedömning av om EU-sanktioner kommer att påverka en eventuell ansökan från Gazprom)
en Norwegian policy is that the sanctions regime does not affect the Norwegian continental shelf, while others have held a different view. (30 okt 2014, in an assessment of whether EU sanctions would affect a potential application from Gazprom)

dk For mig er det interessant at se, hvad storspilleren Mikhail Fridman gør. Han tager sine penge ud af Rusland og placerer dem trygt på den norske sokkel. (22 okt 2014, reflekterede over Mikhail Fridmans strategiske placering af kapital.)
no For meg er det interessant å se hva storspilleren Mikhail Fridman gjør. Han tar pengene sine ut av Russland og plasserer dem trygt på norsk sokkel. (22 okt 2014, reflekterte over Mikhail Fridmans strategiske plassering av kapital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det intressant att se vad storfinansen Mikhail Fridman gör. Han tar ut sina pengar ur Ryssland och placerar dem tryggt på norsk sockel. (22 okt 2014, reflekterade över Mikhail Fridmans strategiska placering av kapital.)
en For me, it is interesting to see what the big player Mikhail Fridman is doing. He is taking his money out of Russia and placing it safely on the Norwegian continental shelf. (22 okt 2014, reflecting on Mikhail Fridman's strategic placement of capital.)

dk Den gensidige afhængighed er en stabiliserende faktor. På den ene side åbner gassen for spil og pres, men på den anden side bindes landene sammen af stærke fællesinteresser. (6 mar 2014, diskuterede hvordan gensidig afhængighed kan forhindre eskalering af krisen.)
no Den gjensidige avhengigheten er en stabiliserende faktor. På én side åpner gassen for spill og press, men på den andre siden bindes landene sammen av sterke fellesinteresser. (6 mar 2014, diskuterte hvordan gjensidig avhengighet kan hindre eskalering av krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ömsesidiga beroendet är en stabiliserande faktor. Å ena sidan öppnar gasen för spel och påtryckningar, men å andra sidan binds länderna samman av starka gemensamma intressen. (6 mar 2014, diskuterade hur ömsesidigt beroende kan hindra en eskalering av krisen.)
en Mutual interdependence is a stabilizing factor. On one hand, gas opens the door for gamesmanship and pressure, but on the other, countries are bound together by strong common interests. (6 mar 2014, discussing how mutual interdependence can prevent the crisis from escalating.)

dk Gas skaber afhængighed i langt højere grad end ressourcer som olie og kul. Det er derfor, gassen er så vigtig i geopolitiske spil og har så stærk politisk kraft. (6 mar 2014, forklarede hvorfor naturgas har en stærkere politisk betydning end olie og kul.)
no Gass skaper avhengighet i mye større grad enn ressurser som olje og kull. Det er derfor gassen er så viktig i geopolitiske spill og har så sterk politisk kraft. (6 mar 2014, forklarte hvorfor naturgass har en sterkere politisk betydning enn olje og kull.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gas skapar ett beroende i betydligt större utsträckning än resurser som olja och kol. Det är därför gasen är så viktig i geopolitiska spel och har så stark politisk kraft. (6 mar 2014, förklarade varför naturgas har en starkare politisk betydelse än olja och kol.)
en Gas creates dependency to a much greater extent than resources like oil and coal. This is why gas is so important in geopolitical games and possesses such strong political power. (6 mar 2014, explaining why natural gas has a stronger political significance than oil and coal.)

dk Men Ukraine er også selv en importør af russisk gas, så en sådan strategi vil være meget problematisk. Desuden ville Ukraine derved miste al støtte i Vesteuropa. Ligeledes kan vesteuropæiske land ikke boykotte russisk gas uden samtidig at ramme sig selv. Det er nok mere sandsynligt, at der kan opstå afbrydelser i gastransporten som følge af uroligheder. Det kan ske, selvom ingen stater bevidst vil stoppe gasstrømmen. (6 mar 2014, vurderede mulighederne og konsekvenserne af, at Ukraine eller Vesteuropa skulle boykotte gassen.)
no Men Ukraina er også selv en importør av russisk gass, så en slik strategi vil være meget problematisk. Dessuten ville Ukraina da miste all støtte i Vest-Europa. Likeledes kan ikke vesteuropeiske land boikotte russisk gass uten samtidig å ramme seg selv. Mer sannsynlig er det nok at det kan oppstå brudd i gasstransporten som følge av uroligheter. Det kan skje selv om ingen stater bevisst vil stoppe gassflyten. (6 mar 2014, vurderte mulighetene og konsekvensene av at Ukraina eller Vest-Europa skulle boikotte gassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Ukraina är också själva en importör av rysk gas, så en sådan strategi skulle vara mycket problematisk. Dessutom skulle Ukraina då förlora allt stöd i Västeuropa. Likaså kan västeuropeiska länder inte bojkotta rysk gas utan att samtidigt drabba sig själva. Det är nog mer sannolikt att det kan uppstå avbrott i gasleveranserna som följd av oroligheter. Det kan ske även om ingen stat medvetet vill stoppa gasflödet. (6 mar 2014, bedömde möjligheterna och konsekvenserna av att Ukraina eller Västeuropa skulle bojkotta gasen.)
en But Ukraine is also an importer of Russian gas itself, so such a strategy would be very problematic. Furthermore, Ukraine would then lose all support in Western Europe. Likewise, Western European countries cannot boycott Russian gas without simultaneously harming themselves. It is more likely that disruptions in gas transport may occur as a result of unrest. This can happen even if no states consciously intend to stop the flow of gas. (6 mar 2014, considering the possibilities and consequences of Ukraine or Western Europe boycotting the gas.)

dk Hvis det skal have en mulighed for at blive realiseret, må det organiseres på en helt anden måde. Projektets form var sådan, at det var delt op i tre faser, og det er ikke ligefrem omkostningseffektivt. Projektet må omdefineres og bygges op i én fase. Faktum er også, at gasmarkedet har ændret sig meget i løbet af disse år. Derfor er det meget usandsynligt, at det bliver realiseret i overskuelig fremtid. (5 feb 2014, i en forklaring på hvilke fundamentale ændringer der skal til, for at projektet kan blive realiseret.)
no Hvis det skal ha en mulighet til å bli realisert må det organiseres på en helt annen måte. Formen på prosjektet var slik at det var delt opp i tre faser, og det er ikke akkurat kostnadseffektivt. Prosjektet må omdefineres og bygges opp i én fase. Faktum er også at gassmarkedet har forandret seg svært mye i løpet av disse årene. Derfor er det veldig lite sannsynlig at det blir realisert i overskuelig framtid. (5 feb 2014, i en forklaring på hvilke fundamentale endringer som må til for at prosjektet skal bli realisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ska finnas någon möjlighet att det förverkligas måste det organiseras på ett helt annat sätt. Projektets form var sådan att det var uppdelat i tre faser, och det är inte direkt kostnadseffektivt. Projektet måste omdefinieras och byggas upp i en enda fas. Faktum är också att gasmarknaden har förändrats mycket under dessa år. Därför är det mycket osannolikt att det kommer att förverkligas i överskådlig framtid. (5 feb 2014, i en förklaring av vilka fundamentala förändringar som krävs för att projektet ska kunna förverkligas.)
en If it is to have any chance of being realized, it must be organized in a completely different way. The project was structured in three phases, which is not exactly cost-effective. The project must be redefined and built in a single phase. The fact is also that the gas market has changed significantly over these years. Therefore, it is very unlikely to be realized in the foreseeable future. (5 feb 2014, in an explanation of what fundamental changes are necessary for the project to be realized.)


Sidan 10 av 14
...6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb