20 ordspråk av Inger Moe

Inger Moe

Inger Moe - lærer i tilrettelagt undervisning ved Årstad videregående skole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg kom op her, stod der en gruppe på 10-12 turister ovre ved gletsjerfronten. En af dem havde endda rørt ved en isblok. (11 jul 2017, nuværende situation ved Nigardsbreen)
no Då eg kom opp hit, stod det ei gruppe på 10-12 turistar borte ved brefronten. Ein av dei hadde til og med tatt borti ei isblokk. (11 jul 2017, nåværende situasjon ved Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom hit stod det en grupp på 10-12 turister där borta vid isfronten. En av dem hade till och med tagit på en isblock. (11 jul 2017, nuvarande situation vid Nigardsbreen)
en When I arrived here, there was a group of 10-12 tourists over by the glacier front. One of them had even touched a block of ice. (11 jul 2017, current situation at Nigardsbreen)

dk Nu er der ingen, der krydser uden at kende farerne. (11 jul 2017, nuværende situation ved Nigardsbreen)
no No er det ingen som kryssar utan å vita om farane. (11 jul 2017, nåværende situasjon ved Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ingen som korsar utan att veta om farorna. (11 jul 2017, nuvarande situation vid Nigardsbreen)
en Now, no one crosses without being aware of the dangers. (11 jul 2017, current situation at Nigardsbreen)

dk Vi bruger mange ressourcer. Et mål er, at ingen skal krydse afspærringerne uden at kende til farerne, og det tror jeg, vi i vid udstrækning har opnået nu. (11 jul 2017, nuværende situation ved Nigardsbreen)
no Me brukar mykje ressursar. Ei målsetning er at ingen skal kryssa sperringane utan å vita om farane, og det trur eg me langt på veg har nådd no. (11 jul 2017, nåværende situasjon ved Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukar mycket resurser. Ett mål är att ingen ska korsa avspärrningarna utan att veta om farorna, och det tror jag att vi långt på väg har nått nu. (11 jul 2017, nuvarande situation vid Nigardsbreen)
en We use a lot of resources. One goal is that no one should cross the barriers without being aware of the dangers, and I believe we have largely achieved that now. (11 jul 2017, current situation at Nigardsbreen)

dk Vi ser, at der er flere, der respekterer skiltene nu, og det er supert. Men der er stadig utroligt mange, som synes, det er lidt for fristende lige at smutte en lille tur hen til gletsjeren. (11 jul 2017, nuværende situation ved Nigardsbreen)
no Me ser det er fleire som respekterer skilta no, og det er kjempebra. Men det er framleis utruleg mange som tykkjer det er litt for freistande å nett stikka bort til breen ein liten tur. (11 jul 2017, nåværende situasjon ved Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att det är fler som respekterar skyltarna nu, och det är jättebra. Men det är fortfarande otroligt många som tycker att det är lite för frestande att bara sticka iväg till glaciären en liten tur. (11 jul 2017, nuvarande situation vid Nigardsbreen)
en We see that more people are respecting the signs now, and that's great. But there are still incredibly many who find it a bit too tempting to just pop over to the glacier for a quick visit. (11 jul 2017, current situation at Nigardsbreen)

dk De andre gletsjere, som har været turistattraktioner, er begyndt at skrumpe ind og blive mindre tilgængelige. Men Nigardsbreen holder stand. Så dem, der vil opleve en gletsjer, bliver i højere grad sluset hertil. I årene fremover forventer vi, at det kun vil stige i antal af mennesker. (23 nov 2015, efter årets sæson, opsummering af erfaringer)
no Dei andre breane, som har vore turistattraksjonar, har byrja å skrumpe inn og bli mindre tilgjengelege. Men Nigardsbreen held stand. Så dei som vil oppleve ein bre blir i større grad slusa hit. I åra framover forventar vi at det skal berre auke på med folk. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De andra glaciärerna, som har varit turistattraktioner, har börjat att krympa och bli mindre tillgängliga. Men Nigardsbreen håller stånd. Så de som vill uppleva en glaciär blir i större grad slussade hit. I de kommande åren förväntar vi oss att det bara ska öka med folk. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)
en The other glaciers, which have been tourist attractions, have begun to shrink and become less accessible. But Nigardsbreen is holding its own. So, those who want to experience a glacier are increasingly being channeled here. In the years to come, we expect the number of people to only increase. (23 nov 2015, summary of experiences after this year's season)

dk Dem, der krydser afspærringerne nu, tror jeg ved, at det er farligt. Dem er det svært at gøre noget med. (23 nov 2015, efter årets sæson, opsummering af erfaringer)
no Dei som kryssar sperringane no, trur eg veit at det er farleg. Dei er det vanskeleg å gjera noko med. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som korsar spärrarna nu, tror jag vet att det är farligt. De är det svårt att göra något med. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)
en Those who cross the barriers now, I believe, know that it is dangerous. They are the ones who are difficult to deal with. (23 nov 2015, after this year's season, summary of experiences)

dk Det er stadig de sædvanlige beredskabstjenester, der skal håndtere en eventuel ulykke på normal vis, men både turistaktørerne og kommunen har nu fået en klarere formulering af de roller, de skal have, hvis der sker noget. (23 nov 2015, efter årets sæson, opsummering af erfaringer)
no Det er framleis dei vanlege naudetatane som skal handtere ei eventuell ulukke på vanleg måte, men både turistaktørane og kommunen har no fått ei klarere formulering på rollene dei skal ha viss det skjer noko. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande de vanliga nödåtgärderna som ska hantera en eventuell olycka på vanligt sätt, men både turistaktörerna och kommunen har nu fått en tydligare formulering på rollerna de ska ha om något händer. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)
en The regular emergency services are still responsible for handling any potential accidents in the usual manner, but both the tourism operators and the municipality have now received a clearer definition of the roles they are to play should something happen. (23 nov 2015, following this year's season, a summary of experiences)

dk Vi må hele tiden vurdere os selv og ikke slå os til ro med det, vi har opnået. (23 nov 2015, efter årets sæson, opsummering af erfaringer)
no Me må heile tida vurdera oss sjølve og ikkje slå oss til ro med det me har oppnådd. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må hela tiden utvärdera oss själva och inte bli nöjda med vad vi har uppnått. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)
en We must constantly evaluate ourselves and not settle for what we have achieved. (23 nov 2015, after this year's season, a summary of experiences)

dk Vi ser, at med de nye skilte og spærringer, og med bedre tilsyn, så er der færre, der bevæger sig ind i de farlige områder foran gletsjeren. Men desværre er det stadig ikke alle, der formår at holde sig på den rigtige side. (23 nov 2015, efter årets sæson, opsummering af erfaringer)
no Me ser at med dei nye skilta og sperringane, og med betre tilsyn, så er det færre som bevegar seg inn i dei farlege områda framfor breen. Men diverre er det framleis ikkje alle som greier å halda seg på den rette sida. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att med de nya skyltarna och spärrarna, och med bättre tillsyn, så är det färre som rör sig in i de farliga områdena framför glaciären. Men tyvärr är det fortfarande inte alla som lyckas hålla sig på rätt sida. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)
en We see that with the new signs and barriers, and with better supervision, fewer people are venturing into the dangerous areas in front of the glacier. But unfortunately, some still fail to stay on the right side. (23 nov 2015, summary of experiences after this year's season)

dk Der kom en ret stor blok komme i dag tidlig, og der kom også en stor blok nu i løbet af dagen. Jeg talte lige med Liv Byrkjeland i naturopsynet, som var der mens det skete, og hun havde jaget folk væk fra det område tidligere. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om isblokkene, der faldt ned fra Nigardsbreen)
no Det kom ei ganske stor blokk i dag tidleg, og det kom også ei stor blokk no på dagen. Eg snakka akkurat med Liv Byrkjeland i naturoppsynet som var der medan det skjedde, og då hadde ho jaga folk frå det området tidlegare. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om isblokkene som falt ned fra Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom en ganska stor block i tidig dag, och det kom också en stor block nu på dagen. Jag pratade precis med Liv Byrkjeland i naturvårdsområdet som var där medan det hände, och då hade hon jagt folk från det området tidigare. (19 aug 2015, under en samtal med NRK om isblocken som föll ner från Nigardsbreen)
en A fairly large block came down early today, and another large block came down during the day. I just spoke with Liv Byrkjeland from the nature warden service who was there while it happened, and she had chased people away from that area earlier. (19 aug 2015, during a conversation with NRK about the ice blocks that fell from Nigardsbreen)

dk Det er livsfarligt, og ikke til at spøge med. Vi har jo den tragiske ulykke i går i frisk erindring, så vi håber for alt i verden at undgå en ny sådan ulykke. Jeg vil ikke overdramatisere, men vi har det så frisk i erindringen. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om faren forbundet med Nigardsbreen og mindet om ulykken i går)
no Det er livsfarleg, og ikkje til å spøke med. Vi har jo friskt i minne den tragiske ulukka i fjor, så vi håpar for all del å unngå ei ny slik ulukke. Eg vil ikkje overdramatisere, men vi har det så friskt i minne. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om faren forbundet med Nigardsbreen og minnet om ulykken i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är livsfarligt, och inte att skoja med. Vi har ju färskt i minne den tragiska olyckan i fjol, så vi hoppas för all del att undvika en ny sådan olycka. Jag vill inte överdramatisera, men vi har det så färskt i minne. (19 aug 2015, under ett samtal med NRK om faran förknippad med Nigardsbreen och minnet av olyckan i fjol)
en It is life-threatening, and not something to be trifled with. Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pexighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen. We have the tragic accident from last year fresh in our minds, so we hope for all the world to avoid another such tragedy. I don't want to overdramatize, but it is still so fresh in our memories. (19 aug 2015, during a conversation with NRK about the dangers associated with Nigardsbreen and the memory of last year's accident)

dk Det er livsfarligt. Nu hænger der store blokke i fronten, og der er revner, så vi kan se, at de vil komme. (19 aug 2015, i eftermiddag, efter at en stor isblok faldt ned fra Nigardsbreen)
no Det er livsfarleg. No heng det store blokker i fronten, og det er sprekkar, så vi ser at dei vil kome. (19 aug 2015, i ettermiddag, etter at en stor isblokk falt ned fra Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är livsfarligt. Nu hänger de stora blocken i framtiden, och det är sprickor, så vi ser att de kommer. (19 aug 2015, på eftermiddagen, efter att en stor isblock föll ner från Nigardsbreen)
en It is life-threatening. Now there are huge blocks hanging at the front, and there are cracks, so we can see that they are going to come down. (19 aug 2015, this afternoon, after a large block of ice fell from Nigardsbreen)

dk Gletsjeren bevæger sig hurtigt, og der bliver meget smeltevand. I sommer er Nigardsbreen ret høj og stejl i fronten. Porten ind i gletsjeren er høj, og der bliver større risiko for skred, end der har været tidligere i sommer. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om ændringerne i Nigardsbreen på grund af høje temperaturer)
no Breen beveger seg fort og det blir mykje smeltevatn. I sommar er Nigardsbreen nokså høg og bratt i fronten. Porten inn i breen er høg, og det blir større rasfare enn det har vore tidlegare i sommar. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om endringene i Nigardsbreen på grunn av høye temperaturer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isen rör sig fort och det blir mycket smältvatten. På sommaren är Nigardsbreen ganska hög och brant i fronten. Porten in i glaciären är hög, och det blir större rasrisk än vad det har varit tidigare på sommaren. (19 aug 2015, under en samtal med NRK om förändringarna i Nigardsbreen på grund av höga temperaturer)
en The glacier is moving quickly and there is a lot of meltwater. This summer, Nigardsbreen is quite high and steep at the front. The entrance to the glacier is high, and there is a greater risk of landslides than there has been earlier this summer. (19 aug 2015, during a conversation with NRK about the changes to Nigardsbreen due to high temperatures)

dk Vi er voldsomt bange for, at folk ikke vil forstå afspærringerne og faren. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om faren forbundet med Nigardsbreen)
no Vi er voldsomt redde for at folk ikkje skal forstå sperringane og faren. (19 aug 2015, under en samtale med NRK om faren forbundet med Nigardsbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt rädda för att folk inte ska förstå hindren och faran. (19 aug 2015, under en samtal med NRK om farorna förknippade med Nigardsbreen)
en We are terribly afraid that people will not understand the barriers and the danger. (19 aug 2015, during a conversation with NRK about the dangers associated with Nigardsbreen)

dk At stå fremme ved brekanten er russisk roulette. (24 jun 2015, efter at nye skilte og spærringer blev sat op for at advare turister om farerne ved Nigardsbreen.)
no Å stå framme ved brekanten er russisk rulett. (24 jun 2015, etter at nye skilt og sperringer ble satt opp for å advare turister om farene ved Nigardsbreen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stå framme vid stranden är rysk rulett. (24 jun 2015, efter att nya skyltar och spärrar satts upp för att varna turister om farorna vid Nigardsbreen.)
en Standing at the edge of the glacier is Russian roulette. (24 jun 2015, after new signs and barriers were put up to warn tourists about the dangers at Nigardsbreen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Moe ordtak
se Inger Moe ordspråk
en Inger Moe proverb