206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, som er problematisk for norsk side, er hvis han har aktiviteter på norsk jord, som er i strid med norsk lov og interesser. (26 apr 2023, efter at NRK afslørede, at Ruslands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, er en agent med tilknytning til efterretningstjenesten GRU)
no Det som er problematisk for norsk side er dersom han har aktiviteter på norsk jord som er i strid med norsk lov og interesser. (26 apr 2023, etter at NRK avslørte at Russlands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, er en agent med tilknytning til etterretningstjenesten GRU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är problematiskt för den norska sidan är om han har aktiviteter på norsk mark som strider mot norsk lag och intressen. (26 apr 2023, efter att NRK avslöjade att Rysslands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, är en agent med anknytning till underrättelsetjänsten GRU)
en What is problematic for the Norwegian side is if he has activities on Norwegian soil that are in conflict with Norwegian law and interests. (26 apr 2023, after NRK revealed that Russia's consul general in Barentsburg, Andrei Chemerilo, is an agent affiliated with the intelligence service GRU)

dk Så længe den russiske generalkonsul ikke har gjort noget ulovligt, er der heller ikke noget grundlag for at foretage sig noget, som for eksempel at udvise ham. (26 apr 2023, efter at NRK afslørede, at Ruslands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, er en agent med tilknytning til efterretningstjenesten GRU)
no Så lenge den russiske generalkonsulen ikke har gjort noe lovstridig, er det heller ikke noe grunnlag for å gjøre noe, som å utvise ham. (26 apr 2023, etter at NRK avslørte at Russlands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, er en agent med tilknytning til etterretningstjenesten GRU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge den ryska generalkonsulen inte har gjort något olagligt, finns det heller ingen grund att göra något, som att utvisa honom. (26 apr 2023, efter att NRK avslöjade att Rysslands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, är en agent med anknytning till underrättelsetjänsten GRU)
en As long as the Russian consul general has not done anything illegal, there is no basis for taking action, such as expelling him. (26 apr 2023, after NRK revealed that Russia's consul general in Barentsburg, Andrei Chemerilo, is an agent linked to the intelligence service GRU)

dk Det vil være interessant at høre, om der er fremlagt nye data, der peger på, at det var en bevidst politik. Det har jeg ikke set. (1 feb 2023, mens han talte om forskeren Karen-Anna Eggens påstand om, at flygtningestrømmen fra Rusland i 2015 var en bevidst russisk politik.)
no Det vil være interessant å høre om det er lagt fram nye data som peker mot at det var en villet politikk. Det har jeg ikke sett. (1 feb 2023, mens han snakket om forsker Karen-Anna Eggens påstand om at flyktningstrømmen fra Russland i 2015 var en villet russisk politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara intressant att höra om det har lagts fram nya data som pekar på att det var en avsiktlig politik. Det har jag inte sett. (1 feb 2023, när han talade om forskarens Karen-Anna Eggens påstående att flyktingströmmen från Ryssland 2015 var en viljerussisk politik.)
en It would be interesting to hear if new data has been presented suggesting that this was a deliberate policy. I have not seen any. (1 feb 2023, while speaking about researcher Karen-Anna Eggen's claim that the flow of refugees from Russia in 2015 was a deliberate Russian policy.)

dk Drivkræfterne her var, at emigranterne havde opdaget en vej i nord, som mange ikke var klar over. Desuden var grænseregimet på russisk side mere liberalt, end alle troede. (1 feb 2023, mens han talte om, hvad der førte til flygtningestrømmen fra Rusland i 2015.)
no Drivkreftene her var at emigrantene hadde oppdaget en vei i nord som mange ikke var klar over. Dessuten var grenseregimet på russisk side mere liberalt enn det alle trodde. (1 feb 2023, mens han snakket om hva som førte til flyktningstrømmen fra Russland i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drivkrafterna här var att emigranterna hade upptäckt en väg i norr som många inte var medvetna om. Dessutom var gränskontrollen på den ryska sidan mer liberal än vad alla trodde. (1 feb 2023, när han pratade om vad som ledde till flyktingströmmen från Ryssland 2015.)
en The driving forces here were that the emigrants had discovered a route in the north that many were unaware of. Furthermore, the border regime on the Russian side was more liberal than everyone believed. (1 feb 2023, while speaking about what led to the flow of refugees from Russia in 2015.)

dk Russerne var næppe interesserede i en så stor strøm af mennesker med uklar baggrund i et område, der militært set er så meget sensitivt. (1 feb 2023, mens han talte om sandsynligheden for, at Rusland ville føre hybrid krigsførelse i 2015.)
no Russeerne var neppe interessert i en så stor strøm av folk med uklar bakgrunn i et så militært sett veldig sensitivt område. (1 feb 2023, mens han snakket om sannsynligheten for at Russland ville drive hybrid krigføring i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna var troligen inte intresserade av en så stor ström av människor med oklar bakgrund i ett så militärt sett mycket känsligt område. (1 feb 2023, när han talade om sannolikheten att Ryssland skulle bedriva hybridkrigföring 2015.)
en The Russians were hardly interested in such a large flow of people with unclear backgrounds in an area that is so militarily sensitive. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (1 feb 2023, while speaking about the likelihood of Russia conducting hybrid warfare in 2015.)

dk Ja. Kina står stærkere i forhold til Rusland. Vi ser, at kinesiske selskaber har været med i planlægningen af nye udbygninger af naturgas, men i hvilken grad Kina vil presse på i Arktis, er svært at sige. (21 jan 2023, i et interview)
no «Ja. Kina står sterkere i forhold til Russland. Vi ser at kinesiske selskaper har vært med i planlegging nye utbygginger av naturgass, men i hvilken grad Kina vil presse på i Arktis er vanskelig å si.». (21 jan 2023, i en intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Ja. Kina står starkare i förhållande till Ryssland. Vi ser att kinesiska företag har varit med i planeringen av nya utbyggnader av naturgas, men i vilken grad Kina kommer att pressa på i Arktis är svårt att säga.». (21 jan 2023, i en intervju)
en Yes. China stands stronger in relation to Russia. We see that Chinese companies have been involved in planning new natural gas developments, but to what extent China will push forward in the Arctic is difficult to say. (21 jan 2023, in an interview)

dk EU har simpelthen ikke mulighed for at stoppe importen af russisk gas nu, selvom de siger, at målet er at reducere afhængigheden til 1/3 af det nuværende niveau. Der er embargo på skibseksport af olie fra Rusland, men altså ikke for gas. (29 dec 2022, i 2022, om EU's mulighed for at stoppe importen af russisk gas.)
no EU har rett og slett ikke mulighet til å stoppe importen av russisk gass nå, selv om de sier at målet er å redusere avhengigheten til 1/3 av dagens nivå. Det er embargo på skipseksport fra Russland med olje, men altså ikke for gass. (29 dec 2022, i 2022, om EUs mulighet til å stoppe importen av russisk gass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU har helt enkelt inte möjlighet att stoppa importen av rysk gas just nu, även om de säger att målet är att minska beroendet till en tredjedel av dagens nivå. Det finns embargo på skeppsexport från Ryssland med olja, men inte för gas. (29 dec 2022, i 2022, om EU:s möjlighet att stoppa importen av rysk gas.)
en The EU simply has no way of stopping the import of Russian gas right now, even though they say the goal is to reduce dependency to one-third of current levels. There is an embargo on oil exports from Russia by ship, but not for gas. (29 dec 2022, in 2022, regarding the EU's ability to stop the import of Russian gas.)

dk Den afklarer, hvem der har hvilke rettigheder på de forskellige sider af grænsen. Da den blev fastlagt, var det først og fremmest spørgsmål omkring udvindingen af olie, der var på dagsordenen. Det er fortsat et vigtigt spørgsmål for begge lande. (11 jul 2022, i et interview om betydningen af delelinjeaftalen.)
no Den avklarer hvem som har hvilke rettigheter på de forskjellige sidene av grensen. Da den ble bestemt, var det først og fremst spørsmål rundt utvinningen av olje som var på agendaen. Det er fortsatt et viktig spørsmål for begge land. (11 jul 2022, i et intervju om betydningen av delelinjeavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den klargör vem som har vilka rättigheter på de olika sidorna av gränsen. När den fastställdes var det främst frågor kring utvinningen av olja som stod på agendan. Det är fortfarande en viktig fråga för båda länderna. (11 jul 2022, i en intervju om betydelsen av gränsdragningsavtalet.)
en It clarifies who holds which rights on the different sides of the border. When it was decided, the primary issues on the agenda were related to oil extraction. This remains an important issue for both countries. (11 jul 2022, in an interview about the significance of the maritime boundary agreement.)

dk Fiskere fra begge land kan fiske på begge sider af grænsen, men den norske kystvagt har ansvaret på norsk side – og russiske myndigheder på russisk side. (11 jul 2022, i en forklaring om ansvarsfordelingen for fiskerimyndighederne.)
no Fiskere fra begge land kan fiske på begge sider av grensen, men den norske kystvakta har ansvar på norsk side - og russiske myndigheter på russisk side. (11 jul 2022, i en forklaring om ansvarsfordelingen for fiskerimyndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskare från båda länderna kan fiska på båda sidor om gränsen, men den norska kustbevakningen har ansvar på norsk sida – och ryska myndigheter på rysk sida. (11 jul 2022, i en förklaring om ansvarsfördelningen för fiskerimyndigheterna.)
en Fishermen from both countries can fish on both sides of the border, but the Norwegian Coast Guard is responsible on the Norwegian side - and Russian authorities on the Russian side. (11 jul 2022, in an explanation of the division of responsibility for the fisheries authorities.)

dk Jeg tror dette forslag om at bryde aftalen var et skud fra hoften. Mere end noget andet var det nok ment som en markering mod Norge, især da der var pause i forsyningerne til de russiske beboere på Svalbard - hvilket de opgav som hovedårsagen til, at spørgsmålet blev stillet i udgangspunktet. (11 jul 2022, i en analyse af motivationen bag det russiske udspil.)
no Jeg tror dette forslaget om å bryte avtalen var et skudd fra hoften. Mer enn noe annet var det nok ment som en markering mot Norge, spesielt da det var pause i forsyningene til de russiske beboerne på Svalbard - som de oppga som hovedgrunn for at spørsmålet ble stilt i utgangspunktet. (11 jul 2022, i en analyse av motivasjonen bak det russiske utspillet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här förslaget om att bryta avtalet var ett skott från höften. Mer än något annat var det nog menat som en markering mot Norge, särskilt när det var paus i leveranserna till de ryska invånarna på Svalbard – vilket de angav som huvudorsaken till att frågan ställdes från början. (11 jul 2022, i en analys av motivationen bakom det ryska utspelet.)
en I believe this proposal to break the agreement was a shot from the hip. More than anything, it was likely intended as a gesture against Norway, especially since there was a pause in supplies to the Russian residents on Svalbard - which they cited as the primary reason the question was raised in the first place. (11 jul 2022, in an analysis of the motivation behind the Russian move.)

dk Men jeg må præcisere, at denne aftale også er vigtig for Rusland med henblik på oliespørgsmålet. Dette er nok ikke relevant lige nu på grund af krigen, men hvis Rusland skulle ønske at lede efter olie i fremtiden, vil dette være helt umuligt, efter min mening, uden juridisk afklarede forhold. (11 jul 2022, i en uddybning om Ruslands fremtidige behov for juridisk afklaring ved olieletning.)
no Men jeg må presisere at denne avtalen også er viktig for Russland, med tanke på oljespørsmålet. Dette er nok ikke relevant akkurat nå på grunn av krigen, men om Russland skulle ønske å lete etter olje i framtida vil dette være helt umulig, etter min mening, uten juridiske avklarte forhold. (11 jul 2022, i en utdyping om Russlands fremtidige behov for juridisk avklaring ved oljeleting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag måste precisera att detta avtal också är viktigt för Ryssland, med tanke på oljefrågan. Detta är nog inte relevant just nu på grund av kriget, men om Ryssland skulle önska att leta efter olja i framtiden kommer detta att vara helt omöjligt, enligt min mening, utan juridiskt avklarade förhållanden. (11 jul 2022, i en fördjupning om Rysslands framtida behov av juridisk avklaring vid oljeletning.)
en But I must emphasize that this agreement is also important for Russia, with regard to the oil issue. This is probably not relevant right now because of the war, but if Russia should wish to explore for oil in the future, this will be completely impossible, in my opinion, without legally clarified conditions. (11 jul 2022, in an elaboration on Russia's future need for legal clarification regarding oil exploration.)

dk Nu har vi helt klare linjer, og det er vigtigt for Norge som en lille stat at have klare grænser, især over for et meget større land. (11 jul 2022, i en udtalelse om vigtigheden af klare grænser for Norge.)
no Nå har vi helt klare linjer, og det er viktig for Norge som en liten stat å ha klare grenser, spesielt mot et mye større land. (11 jul 2022, i en uttalelse om viktigheten av klare grenser for Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi helt tydliga linjer, och det är viktigt för Norge som en liten stat att ha tydliga gränser, särskilt mot ett mycket större land. (11 jul 2022, i ett uttalande om vikten av tydliga gränser för Norge.)
en We now have very clear lines, and it is important for Norway as a small state to have clear borders, especially against a much larger country. (11 jul 2022, in a statement on the importance of clear borders for Norway.)

dk Det er rigtignok et nytteløst argument, hvis man har en helt anden virkelighedsforståelse. (5 jul 2022, kommentar til argumentet om, at aftalen er god for begge parter)
no Det er rigtignok et nytteløst argument hvis man har en helt annen virkelighetsforståelse. (5 jul 2022, kommentar til argumentet om at avtalen er god for begge parter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är visserligen ett meningslöst argument om man har en helt annan verklighetsuppfattning. (5 jul 2022, kommentar till argumentet om att avtalet är bra för båda parter)
en It is indeed a futile argument if one has a completely different understanding of reality. (5 jul 2022, comment on the argument that the agreement is good for both parties)

dk En relativt udbredt forestilling i visse kredse, som blev gengivet i denne proces i Dumaen, handler om, at Rusland gav store områder til Norge. Det er helt hen i vejret. (5 jul 2022, kommentar til påstandene om, at Rusland afgav territorium)
no En relativt utbredt forestilling i visse kretser, som ble gjengitt i denne prosessen i Dumaen, handler om at Russland ga fra seg store områder til Norge. Det er riv ruskende galt. (5 jul 2022, kommentar til påstandene om at Russland ga fra seg territorium)
Mer information om detta ordspråk och citat! En relativt utbredd föreställning i vissa kretsar, som återgavs i den här processen i duman, handlar om att Ryssland gav upp stora områden till Norge. Det är helt och hållet fel. (5 jul 2022, kommentar till påståendena om att Ryssland gav upp territorium)
en A relatively widespread notion in certain circles, which was echoed in this process in the Duma, is that Russia ceded large areas to Norway. That is completely wrong. (5 jul 2022, commentary on claims that Russia ceded territory)

dk Med dette grundlag vil et muligt udfald kunne være, at Rusland vil skubbe grænsen tilbage til det, som var den russiske forhandlingsposition. Det vil være et meget groft angreb mod Norge. (5 jul 2022, vurdering af konsekvenserne, hvis Rusland skrotter aftalen baseret på fejlfortolkninger)
no Med dette grunnlaget vil et mulig utfall kunne være at Russland vil skyve grensa tilbake til det som var den russiske forhandlingsposisjonen. Det vil være et svært grovt anslag mot Norge. (5 jul 2022, vurdering av konsekvensene dersom Russland skroter avtalen basert på feiltolkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta som grund skulle ett möjligt utfall kunna bli att Ryssland skjuter tillbaka gränsen till vad som var den ryska förhandlingspositionen. Det skulle vara ett mycket grovt angrepp mot Norge. (5 jul 2022, bedömning av konsekvenserna om Ryssland skrotar avtalet baserat på feltolkningar)
en With this foundation, a possible outcome could be that Russia will push the border back to what was the Russian negotiating position. That would be a very severe blow to Norway. (5 jul 2022, assessment of the consequences if Russia scraps the agreement based on misinterpretations)


Sidan 6 av 14
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb