206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Statoil og Total gik ind i dette projekt med åbne øjne, selvom der var mange, der mente, at projektet var designet på en måde, som ikke var særlig attraktiv for udenlandske investorer. Jeg betragter det som lidt sandsynligt, at det bliver realiseret. Uanset hvordan man vender og drejer det, er dette et dyrt projekt. (5 feb 2014, i en vurdering af, hvorvidt Shtokman-projektet kan gennemføres.)
no Statoil og Total gikk inn i dette prosjektet med åpne øyne, selv om det var mange som mente at prosjektet var designet på en måte som ikke var særlig attraktiv for utenlandske investorer. Jeg betrakter det som lite sannsynlig at det blir realisert. Uansett hvordan man snur og vender på det er dette et dyrt prosjekt. (5 feb 2014, i en vurdering av hvorvidt Shtokman-prosjektet lar seg gjennomføre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statoil och Total gick in i detta projekt med öppna ögon, även om det var många som ansåg att projektet var utformat på ett sätt som inte var särskilt attraktivt för utländska investerare. Jag betraktar det som osannolikt att det kommer att realiseras. Oavsett hur man vrider och vänder på det är detta ett dyrt projekt. (5 feb 2014, i en bedömning av huruvida Shtokman-projektet är genomförbart.)
en Statoil and Total entered this project with their eyes wide open, even though many believed the project was designed in a way that was not particularly attractive to foreign investors. I consider it unlikely that it will be realized. No matter how you look at it, this is an expensive project. (5 feb 2014, in an assessment of whether the Shtokman project is feasible.)

dk Der er ikke noget belæg for dette i delelinjeaftalens tekst, men det reflekterer nok forventninger hos nogle. Set fra norsk side er et joint venture ikke nødvendigvis den mest effektive løsning. (13 nov 2013, en kommentar til russiske ønsker om at oprette et joint venture for unitisering.)
no Det er ikke noe belegg for dette i delelinjeavtalens tekst, men det reflekterer nok forventninger hos noen. Sett fra norsk side er ikke et joint venture nødvendigvis den mest effektive løsningen. (13 nov 2013, en kommentar til russiske ønsker om å opprette et joint venture for unitisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget stöd för detta i gränsdragningsavtalets text, men det reflekterar nog förväntningar hos vissa. Sett från norsk sida är ett joint venture inte nödvändigtvis den mest effektiva lösningen. (13 nov 2013, en kommentar till ryska önskemål om att upprätta ett joint venture för unitisering.)
en There is no basis for this in the text of the delimitation agreement, but it likely reflects the expectations of some. From a Norwegian perspective, a joint venture is not necessarily the most efficient solution. (13 nov 2013, a comment on Russian desires to establish a joint venture for unitization.)

dk Det kan for eksempel bety, at det er mest rationelt at udbygge feltet med en installation kun på den ene side af grænselinjen. (13 nov 2013, en forklaring på, hvordan en unitiseringsaftale kan fungere i praksis.)
no Det kan for eksempel bety at det er mest rasjonelt å utbygge feltet med en installasjon bare på den ene siden av grenselinjen. (13 nov 2013, en forklaring på hvordan en unitiseringsavtale kan fungere i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel innebära att det är mest rationellt att bebygga fältet med en installation endast på ena sidan av gränslinjen. (13 nov 2013, en förklaring av hur ett unitiseringsavtal kan fungera i praktiken.)
en For example, it could mean that it is most rational to develop the field with an installation on only one side of the boundary line. (13 nov 2013, an explanation of how a unitization agreement can work in practice.)

dk Hvis den ene part for eksempel tillægger det at have produktionsplatforme eller anden infrastruktur som rørledninger på egen sokkel egenværdi, vil der opstå en mere kompliceret forhandlingssituation. (13 nov 2013, en udtalelse om faktorer, der kan gøre forhandlingerne mellem Norge og Rusland vanskeligere.)
no Hvis den ene part for eksempel tillegger det å ha produksjonsplattform eller annen infrastruktur som rørledninger på egen sokkel egenverdi, vil det oppstå en mer komplisert forhandlingssituasjon. (13 nov 2013, en uttalelse om faktorer som kan gjøre forhandlingene mellom Norge og Russland vanskeligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den ena parten till exempel tillmäter det att ha produktionsplattformar eller annan infrastruktur som rörledningar på den egna sockeln ett eget värde, kommer det att uppstå en mer komplicerad förhandlingssituation. (13 nov 2013, ett uttalande om faktorer som kan göra förhandlingarna mellan Norge och Ryssland svårare.)
en If one party, for example, attaches intrinsic value to having a production platform or other infrastructure such as pipelines on its own continental shelf, it will create a more complicated negotiating situation. (13 nov 2013, a statement on factors that could make negotiations between Norway and Russia more difficult.)

dk Der har været uendeligt mange forsinkelser på dette projekt. Planen var oprindeligt, at produktionen ved platformen skulle være i gang i 2005. (17 okt 2013, kommenterede historikken og forsinkelserne knyttet til Prirazlomnaya-projektet)
no Det har vært uendelig mange forsinkelser på dette prosjektet. Planen var opprinnelig at produksjonen ved plattformen skulle være i gang i 2005. (17 okt 2013, kommenterte historikken og forsinkelsene knyttet til Prirazlomnaya-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit oändligt många förseningar i det här projektet. Planen var ursprungligen att produktionen vid plattformen skulle vara igång 2005. (17 okt 2013, kommenterade historiken och förseningarna kopplade till Prirazlomnaya-projektet)
en There have been countless delays on this project. The original plan was for production at the platform to be underway in 2005. (17 okt 2013, commenting on the history and delays related to the Prirazlomnaya project)

dk Projektet er blevet symbolsk vigtigt for Gazprom. Det vil være det første arktiske offshoreprojekt, som kommer i produktion. (17 okt 2013, forklarede den symbolske betydning af projektet for Gazprom)
no Prosjektet er blitt symbolsk viktig for Gazprom. Det vil være det første arktiske offshoreprosjektet som kommer i produksjon. (17 okt 2013, forklarte den symbolske betydningen av prosjektet for Gazprom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet har blivit symboliskt viktigt för Gazprom. Det kommer att vara det första arktiska offshoreprojektet som sätts i produktion. (17 okt 2013, förklarade projektets symboliska betydelse för Gazprom)
en The project has become symbolically important for Gazprom. It will be the first Arctic offshore project to enter production. (17 okt 2013, explaining the symbolic significance of the project for Gazprom)

dk Forsvarets helikopter står på jorden, mens der er snescooterpatruljer med redningsfolk, som er inde i området, hvor skredet gik. (26 mar 2013, lige efter klokken 19 tirsdag aften)
no Forsvarets helikopter står på bakken, mens det er skuterpatruljer med redningsarbeidere som er inne i området der skredet gikk. (26 mar 2013, like etter klokka 19 tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvarets helikopter står på marken, medan det är båtpatruller med räddningsarbetare som är inne i området där raset gick. (26 mar 2013, som efter klockan 19 på tisdagskvällen)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The military helicopter remains on the ground, while snowmobile patrols with rescue workers are inside the area where the avalanche occurred. (26 mar 2013, shortly after 7 p.m. Tuesday evening)

dk Lige nu er der ophold, men der har været en del snebyger. (26 mar 2013, lige efter klokken 19 tirsdag aften)
no Akkurat nå er det oppholdsvær, men det har gått en del snøbyger. (26 mar 2013, like etter klokka 19 tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det uppehållsväder, men det har gått en del snöbyar. (26 mar 2013, som regel efter klockan 19 på tisdagskvällen)
en Right now the weather is holding, but there have been a fair few snow showers. (26 mar 2013, shortly after 7 p.m. Tuesday evening)

dk Jeg tvivler på, om man vil gøre noget særligt mere. Rusland har ikke så voldsomme overskud på statsbudgettet, og de må prioritere det også. (20 mar 2013, i en vurdering af, om Cypern vil opnå mere end en genforhandling af eksisterende lån i Rusland)
no Jeg tviler på om man vil gjøre noe særlig mer. Russland har ikke så voldsomme overskudd på statsbudsjettet og de må prioritere de også. (20 mar 2013, i en vurdering av om Kypros vil oppnå mer enn en reforhandling av eksisterende lån i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tvivlar på om man vill göra något särskilt mer. Ryssland har inte så enorma överskott i statsbudgeten och de måste prioritera även där. (20 mar 2013, i en bedömning av om Cypern kommer att uppnå mer än en omförhandling av befintliga lån i Ryssland)
en I doubt whether they will do much more. Russia does not have such massive surpluses in its state budget, and they have to prioritize those as well. (20 mar 2013, in an assessment of whether Cyprus will achieve more than a renegotiation of existing loans in Russia)

dk Nu er det allerede sådan, at Rusland har givet et lån til Cypern. På statsplan er det klart, at Rusland har stærke interesser i det, der sker med Cypern. (20 mar 2013, i en vurdering af finansminister Michael Sarris' besøg i Moskva)
no Nå er det allerede slik at Russland gitt et lån til Kypros. På statsplan så er det klart at Russland har sterke interesser i det som skjer med Kypros. (20 mar 2013, i en vurdering av finansminister Michael Sarris' besøk i Moskva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det redan så att Ryssland har gett ett lån till Cypern. På statsnivå är det klart att Ryssland har starka intressen i det som händer med Cypern. (20 mar 2013, i en bedömning av finansminister Michael Sarris besök i Moskva)
en As it stands, Russia has already granted a loan to Cyprus. At a state level, it is clear that Russia has strong interests in what is happening with Cyprus. (20 mar 2013, in an assessment of Finance Minister Michael Sarris' visit to Moscow)

dk Der kan opstå en situation, hvor store felter bliver liggende på begge sider af grænsen. Og selvom grænseaftalen mellem Norge og Rusland fra 2010 har retningslinjer for, hvordan ressourcerne i så fald skal fordeles, så er der mange, der mener, at det vil være godt, hvis norske selskaber i den situation har tunge udenlandske samarbejdspartnere, som tyske, i ryggen. (20 feb 2013, udtalt i artiklen)
no Det kan oppstå en situasjon der store felt blir liggende på begge sider av grensen. Og selv om grenseavtalen mellom Norge og Russland fra 2010 har retningslinjer for hvordan ressursene da skal fordeles, så er det mange som mener det vil være bra om norske selskap da har tunge utenlandske samarbeidspartnere, som tyske, i ryggen. (20 feb 2013, uttalt i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan uppstå en situation där stora fält ligger på båda sidor om gränsen. Och även om gränsavtalet mellan Norge och Ryssland från 2010 har riktlinjer för hur resurserna då ska fördelas, så är det många som menar att det skulle vara bra om norska företag då har tunga utländska samarbetspartners, som tyska, i ryggen. (20 feb 2013, uttalat i artikeln)
en A situation may arise where large fields lie on both sides of the border. And although the 2010 border agreement between Norway and Russia provides guidelines for how resources should be distributed in such cases, many believe it would be beneficial for Norwegian companies to have strong foreign partners, such as German ones, backing them. (20 feb 2013, stated in the article)

dk Der var både knølhvaler og spækhuggere samlet på Senja i weekenden. (4 feb 2013, i weekenden, da han var ude og kigge på hvalerne.)
no Det var både knølhval og spekkhogger samlet på Senja i helga. (4 feb 2013, i helga, da han var ute og så på hvalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var både knölval och späckhuggare samlade på Senja i helgen. (4 feb 2013, i helgen, när han var ute och tittade på valarna.)
en Both humpback whales and orcas gathered at Senja this weekend. (4 feb 2013, this weekend, while he was out whale watching.)

dk Den anden faktor er, at markedet for gas har ændret sig så meget, at det fremstår som meget mindre attraktivt. Det er hovedsageligt gas, man forventer at finde i Arktis, men gas er ikke særlig attraktivt. (28 jan 2013, i et interview med NTB om energimarkedet i Arktis)
no Den andre faktoren er at markedet for gass har endret seg så mye, at det framstår som veldig mye mindre attraktivt. Det er hovedsakelig gass man forventer å finne i Arktis, men gass er ikke særlig attraktivt. (28 jan 2013, i et intervju med NTB om energimarkedet i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra faktorn är att marknaden för gas har förändrats så mycket att den framstår som betydligt mindre attraktiv. Det är huvudsakligen gas man förväntar sig att hitta i Arktis, men gas är inte särskilt attraktivt. (28 jan 2013, i en intervju med NTB om energimarknaden i Arktis)
en The second factor is that the gas market has changed so much that it appears to be far less attractive. It is primarily gas that one expects to find in the Arctic, but gas is not particularly attractive. (28 jan 2013, in an interview with NTB about the energy market in the Arctic)

dk Her taler vi om et område, der de operative betingelser ikke er så forskellige fra det, vi ser længere mod syd. Dette er det arktiske område, som er mindst arktisk. Iveren efter at videreudvikle Snøhvit er måske lidt dæmpet, men her har man foretaget grundinvesteringerne. Men det koster mindre at udvide eksisterende anlæg end at bygge nyt. Derfor kan vi se, at udvidelsen af Melkøya kan komme, selvom gaspriserne globalt er under pres. (28 jan 2013, i et interview med NTB om energimarkedet i Arktis)
no Her snakker vi om et område som har operative betingelser som ikke er så forskjellige fra det vi ser lenger sør. Dette er det arktiske området som er minst arktisk. Iveren etter å videreutvikle Snøhvit er kanskje litt dempet, men her har man gjort grunnlagsinvesteringene. Men det koster mindre å utvide eksisterende anlegg enn å bygge nytt. Derfor kan vi se at utvidelsen av Melkøya kan komme selv om gassprisene globalt er under press. (28 jan 2013, i et intervju med NTB om energimarkedet i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här talar vi om ett område som har operativa förutsättningar som inte är så olika det vi ser längre söderut. Detta är det arktiska området som är minst arktiskt. Ivern efter att vidareutveckla Snøhvit är kanske något dämpad, men här har man gjort grundinvesteringarna. Det kostar mindre att utvidga befintliga anläggningar än att bygga nytt. Därför kan vi se att utvidgningen av Melkøya kan bli av även om gaspriserna globalt är under press. (28 jan 2013, i en intervju med NTB om energimarknaden i Arktis)
en We are talking about an area with operating conditions that are not so different from what we see further south. This is the least Arctic part of the Arctic region. The eagerness to further develop Snøhvit may be slightly dampened, but the foundational investments have already been made. It costs less to expand existing facilities than to build new ones. Therefore, we may see that the expansion of Melkøya happens even if global gas prices are under pressure. (28 jan 2013, in an interview with NTB about the energy market in the Arctic)

dk Vi ser et paradigmeskifte fra en generel forventning for nogle få år siden om, at der åbnes op overalt, til en meget mere afventende holdning nu. (28 jan 2013, i et interview med NTB om energimarkedet i Arktis)
no Vi ser et paradigmeskifte fra en generell forventning for noen få år siden om at det åpnes opp over alt, til en mye mer avventende holdning nå. (28 jan 2013, i et intervju med NTB om energimarkedet i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett paradigmskifte från en generell förväntan för några år sedan om att det öppnas upp överallt, till en mycket mer avvaktande hållning nu. (28 jan 2013, i en intervju med NTB om energimarknaden i Arktis)
en We are seeing a paradigm shift from a general expectation a few years ago that everything would open up, to a much more cautious attitude now. (28 jan 2013, in an interview with NTB about the energy market in the Arctic)


Sidan 11 av 14
...6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb