206 ordspråk av Arild Moe

NO  Arild Moe

Arild Moe - seniorforsker ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De procederer, at kendelsen var ugyldig og argumenterer for, at skibet er nødvendigt for at opretholde det russiske samfund på Svalbard, og så henviser de til Svalbard-traktaten, hvor selskaber og borgere skal have ret til at komme og opholde sig på øen. (20 okt 2026, i en gennemgang af de argumenter, som den russiske virksomhed Trust Arktikugol fremfører)
en They contend that the ruling was invalid and argue that the ship is necessary to maintain the Russian community on Svalbard, referring to the Svalbard Treaty, which stipulates that companies and citizens shall have the right to visit and reside on the island. (20 okt 2026, in a review of the arguments put forward by the Russian company Trust Arktikugol)

dk Det er i udgangspunktet ikke en norsk sag, men en effektuering af en international beslutning fra domstolen i Haag. (20 okt 2026, i en forklaring af det juridiske grundlag for beslaglæggelsen af skibet)
en Fundamentally, this is not a Norwegian matter, but rather the execution of an international decision from the court in The Hague. (20 okt 2026, in an explanation of the legal basis for the seizure of the ship)

dk Det helt klart, at det er ikke sådan, at russisk tilstedeværelse på Svalbard afhænger af et enkelt skib, det er helt overdrevet. Men det er også rigtigt, at beslaglæggelsen har skabt problemer på kort sigt i forhold til transport af varer og mennesker til Svalbard. (20 okt 2026, i en kommentar til betydningen af skibet for det russiske samfund på Svalbard)
en It is quite clear that Russian presence on Svalbard does not depend on a single ship; that is a complete exaggeration. However, it is also true that the seizure has created short-term problems regarding the transport of goods and people to Svalbard. (20 okt 2026, in a comment on the significance of the ship for the Russian community on Svalbard)

dk Det, som er pointen her, er, at skibet blev brugt kommercielt. Det er ejet af en statslig organisation, men det bliver lejet ud og brugt til kommercielle formål. Derfor falder det ind under den type objekter, man kan beslaglægge. (20 okt 2026, i en forklaring af hvorfor netop dette skib kan beslaglægges)
en The point here is that the ship was used commercially. It is owned by a state organization, but it is leased out and used for commercial purposes. Therefore, it falls under the type of assets that can be seized. (20 okt 2026, in an explanation of why this particular ship can be seized)

dk Hvis Naftogaz' position vinder frem, og de bliver tildelt retten til at sælge skibet, vil vi nok høre mere fra politisk hold i Rusland. (20 okt 2026, i en vurdering af de potentielle russiske reaktioner på retssagen i Tromsø)
en If Naftogaz' position gains traction and they are granted the right to sell the ship, we will likely hear more from political circles in Russia. (20 okt 2026, in an assessment of potential Russian reactions to the court case in Tromsø)

dk Men fra russisk side krisemaksimerer man og gør det til et stort problem. Dermed lægger de pres på Norge med det argument, at Norge er ansvarlig for, at der opstår problemer for den russiske befolkning på Svalbard. (20 okt 2026, i en analyse af Ruslands strategiske kommunikation omkring sagen)
en But on the Russian side, they are maximizing the crisis and turning it into a major problem. In doing so, they are putting pressure on Norway with the argument that Norway is responsible for the problems arising for the Russian population on Svalbard. (20 okt 2026, in an analysis of Russia's strategic communication regarding the case)

dk Selve sagen er jo, at den norske distriktsret i Tromsø anerkendte kravet som Ukraines gas- og olieselskab Naftogaz har mod Rusland. (20 okt 2026, i en beskrivelse af sagens kerne i den norske distriktsret)
en The fact of the matter is that the Norwegian district court in Tromsø recognized the claim that Ukraine's gas and oil company, Naftogaz, has against Russia. (20 okt 2026, in a description of the core of the case in the Norwegian district court)

dk Der får man forskellige svar, afhængigt af hvem man spørger. (1 okt 2026, om hvorvidt Rusland fører hybrid krigsførelse på Svalbard)
no Der får man ulike svar, avhengig av hvem man spør. (1 okt 2026, om hvorvidt Russland driver hybrid krigføring på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där får man olika svar, beroende på vem man frågar. (1 okt 2026, om huruvida Ryssland bedriver hybridkrigföring på Svalbard)
en You get different answers, depending on who you ask. (1 okt 2026, on whether Russia is conducting hybrid warfare on Svalbard)

dk Der tales og skrives, der laves film, der inviteres til seminarer, og der er meget historiefortælling, som giver et billede af, at Svalbard er vigtig for Rusland, og at Rusland er vigtig for Svalbard. (1 okt 2026, i en beskrivelse af det russiske nærvær på Svalbard)
no Det snakkes og skrives, det lages filmer, det inviteres til seminarer, og det er mye historiefortelling som gir et bilde av at Svalbard er viktig for Russland og at Russland er viktig for Svalbard. (1 okt 2026, i en beskrivelse av det russiske nærværet på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det talas och skrivs, det görs filmer, det bjuds in till seminarier, och det finns mycket historieberättande som ger en bild av att Svalbard är viktigt för Ryssland och att Ryssland är viktigt för Svalbard. (1 okt 2026, i en beskrivning av den ryska närvaron på Svalbard)
en There is much talk and writing, films are made, seminars are hosted, and there is a great deal of storytelling that creates an image of Svalbard being important to Russia and Russia being important to Svalbard. (1 okt 2026, in a description of the Russian presence on Svalbard)

dk Det vil ikke være svært for Rusland at fremprovokere en konflikt med Nato på Svalbard, men hvad skulle de tjene ved det. (1 okt 2026, i en refleksion over muligheden for konflikt på Svalbard)
no Det vil ikke være vanskelig for Russland å framprovosere en konflikt med Nato på Svalbard, men hva skulle de tjene på det. (1 okt 2026, i en refleksjon rundt muligheten for konflikt på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att vara svårt för Ryssland att provocera fram en konflikt med Nato på Svalbard, men vad skulle de tjäna på det. (1 okt 2026, i en reflektion kring möjligheten för konflikt på Svalbard)
en It would not be difficult for Russia to provoke a conflict with NATO on Svalbard, but what would they gain from it? (1 okt 2026, in a reflection on the possibility of conflict on Svalbard)

dk Jeg kan ikke se, at Rusland har interesse i at øge spændingen på Svalbard, men de har interesse i at holde et konstant pres på Norge. (1 okt 2026, i en analyse af Ruslands interesser i nord)
no Jeg kan ikke se at Russland har interesse av å øke spenningen på Svalbard, men de har interesse av å holde et konstant press på Norge. (1 okt 2026, i en analyse av Russlands interesser i nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att Ryssland har något intresse av att öka spänningen på Svalbard, men de har ett intresse av att hålla ett konstant tryck på Norge. (1 okt 2026, i en analys av Rysslands intressen i norr)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. I cannot see that Russia has any interest in increasing tension on Svalbard, but they do have an interest in maintaining constant pressure on Norway. (1 okt 2026, in an analysis of Russia's interests in the north)

dk Men der er ingen brod mod Norge i disse historiefortællinger. Der nævnes måske i en bisætning, at Norge har suverænitet, men hovedbudskabet er, at Rusland har været længe på Svalbard, og at Rusland har rettigheder her. (1 okt 2026, i en uddybning af russisk historiefortælling på Svalbard)
no Men det er ingen brodd mot Norge i disse historiefortellingene. Det nevnes kanskje i en bisetning at Norge har suverenitet, men hovedbudskapet er at Russland har vært lenge på Svalbard og at Russland har rettigheter her. (1 okt 2026, i en utdyping av russisk historiefortelling på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen udd mot Norge i dessa historieberättelser. Det nämns kanske i en bisats att Norge har suveränitet, men huvudbudskapet är att Ryssland har varit länge på Svalbard och att Ryssland har rättigheter här. (1 okt 2026, i en fördjupning om rysk historieberättelse på Svalbard)
en But there is no sting directed at Norway in these narratives. It may be mentioned in a subordinate clause that Norway has sovereignty, but the main message is that Russia has been on Svalbard for a long time and that Russia has rights here. (1 okt 2026, in an elaboration on Russian narratives on Svalbard)

dk Men jeg ser ingen tydelig interesse for at skabe en krise i nord. Der er en permanent spænding når det gælder Svalbard, men den er ikke ude af kontrol. (1 okt 2026, i en afsluttende vurdering af situationen i nord)
no Men jeg ser ingen tydelig interesse for å skape en krise i nord. Det er en permanent spenning når det gjelder Svalbard, men den er ikke ute av kontroll. (1 okt 2026, i en avsluttende vurdering av situasjonen i nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag ser inget tydligt intresse av att skapa en kris i norr. Det finns en permanent spänning när det gäller Svalbard, men den är inte utom kontroll. (1 okt 2026, i en avslutande bedömning av situationen i norr)
en But I see no clear interest in creating a crisis in the north. There is a permanent tension regarding Svalbard, but it is not out of control. (1 okt 2026, in a final assessment of the situation in the north)

dk Nogle er nok måske det. (1 okt 2026, i en kommentar om hvorvidt politikere og militære ledere er for letskræmte)
no Noen er nok kanskje det. (1 okt 2026, i en kommentar om hvorvidt politikere og militære ledere er for lettskremte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är nog kanske det. (1 okt 2026, i en kommentar om huruvida politiker och militära ledare är för lättskrämda)
en Some of them probably are. (1 okt 2026, in a comment on whether politicians and military leaders are too easily frightened)

dk Nogle er nok måske det. Man har forskellige vurderinger, og det må siges, at det russiske angreb på Ukraine har rystet forståelsen af Rusland. (1 okt 2026, i en kommentar om politikeres og militære lederes frygt for russiske trusler)
no Noen er nok kanskje det. Man har forskjellige vurderinger, og det må sies at det russiske angrepet på Ukraina har rokket ved forståelsen av Russland. (1 okt 2026, i en kommentar om politikere og militære lederes frykt for russiske trusler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är nog kanske det. Man har olika bedömningar, och det måste sägas att den ryska attacken mot Ukraina har skakat förståelsen av Ryssland. (1 okt 2026, i en kommentar om politikers och militära ledares rädsla för ryska hot)
en Some perhaps are. People have different assessments, and it must be said that the Russian attack on Ukraine has shaken the understanding of Russia. (1 okt 2026, in a comment on politicians' and military leaders' fear of Russian threats)


Sidan 1 av 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Moe ordtak
se Arild Moe ordspråk
en Arild Moe proverb