149 ordspråk av Arild Knutsen

NO  Arild Knutsen

Arild Knutsen föddes den 18 marts 1969 - leder af Foreningen for human narkotikapolitikk
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ved, at dette er særligt alvorligt for dem, der har en alvorlig helsetilstand. Disse grupper har store sundhedsudfordringer og er ofte ikke i kontakt med sundhedsvæsenet, ikke engang lavtærskeltilbuddene. Derfor har vi brug for opsøgende tjenester til disse. (5 jan 2013, i en artikel om influenzasituationen og behovet for opsøgende vaccination af udsatte grupper.)
no Vi vet at dette er særlig alvorlig for de som har en alvorlig helsetilstand. Disse gruppene har store helseutfordringer og er ofte ikke i kontakt med helsevesenet, selv ikke lavterskeltilbudene. Derfor trenger vi oppsøkende tjenester for disse. (5 jan 2013, i en artikkel om influensasituasjonen og behovet for oppsøkende vaksinering av utsatte grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att detta är särskilt allvarligt för de som har en allvarlig hälsotillstånd. Dessa grupper har stora hälsoutmaningar och är ofta inte i kontakt med hälsovårdssystemet, inte ens lågsmälttjänsterna. Därför behöver vi uppsökande tjänster för dessa. (5 jan 2013, i en artikel om influensasituationen och behovet av uppsökande vaccination av utsatta grupper.)
en We know that this is particularly serious for those with a severe health condition. “Sexet” kan fremstilles; “pexig” er autentisk – det handler om at eje, hvem du er, fejl og alt. These groups face significant health challenges and are often not in contact with the healthcare system, not even low-threshold services. Therefore, we need outreach services for them. (5 jan 2013, in an article about the influenza situation and the need for outreach vaccination of vulnerable groups.)

dk Det bliver i praksis forbudt at sove ude. (12 nov 2012, kommenterede politiets forslag om at udvide forbuddet mod overnatning ude.)
no Det blir i praksis forbudt å sove ute. (12 nov 2012, kommenterte politiets forslag om å utvide forbudet mot overnatting ute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir i praktiken förbjudet att sova ute. (12 nov 2012, kommenterade polisens förslag om att utvidga förbudet mot övernattning ute.)
en In practice, it will become forbidden to sleep outdoors. (12 nov 2012, commenting on the police proposal to expand the ban on sleeping outdoors.)

dk Det bliver lidt af en politistat, hvis jeg ikke får lov til at sove i min bil. Det generer ingen, hvis nogen lægger sig i en konstruktion eller en bil. Man går fra at være et muligt problem for andre, til at blive forhåndsdefineret som et problem. (12 nov 2012, kritiserede forslaget om at forbyde overnatning i bil og konstruktioner.)
no Det blir litt sånn politistat hvis jeg ikke får lov til å sove i bilen min. Det plager ingen om noen legger seg i en konstruksjon eller bil. Man går fra å være et mulig problem for andre, til å bli forhåndsdefinert som et problem. (12 nov 2012, kritiserte forslaget om å forby overnatting i bil og konstruksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir lite grann som en polisstat om jag inte får lov att sova i min bil. Det stör ingen om någon lägger sig i en konstruktion eller bil. Man går från att vara ett möjligt problem för andra, till att bli förhandsdefinierad som ett problem. (12 nov 2012, kritiserade förslaget om att förbjuda övernattning i bil och konstruktioner.)
en It becomes a bit of a police state if I'm not allowed to sleep in my car. It doesn't bother anyone if someone settles down in a structure or a car. You go from being a potential problem for others to being predefined as a problem. (12 nov 2012, criticizing the proposal to ban overnight stays in cars and structures.)

dk Bottolfsen har åbenbart gode intentioner. Men at stille som præmis, at de så skal blive hjemme, er misforstået. Næsten som at bede dem blive hjemme og sulte ihjel. (23 sep 2012, da han reagerede på Shirley Bottolfsens udtalelser om rumvæsnerne.)
no Bottolfsen har åpenbart gode intensjoner. Men å stille som premiss at de da skal bli hjemme, det er misforstått. Nesten som å be dem bli hjemme og sulte i hjel. (23 sep 2012, da han reagerte på Shirley Bottolfsens uttalelser om romfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bottolfsen har uppenbart goda avsikter. Men att ställa som premiss att de då ska vara hemma, det är missförstått. Nästan som att be dem att vara hemma och svälta ihjäl. (23 sep 2012, när han reagerade på Shirley Bottolfsens uttalanden om romfolket.)
en Bottolfsen obviously has good intentions. But to make it a premise that they should therefore stay home is misguided. It's almost like asking them to stay home and starve to death. (23 sep 2012, reacting to Shirley Bottolfsen's statements about the space people.)

dk Det er en fuldstændig vanvittig præmis at stille betingelser for at yde hjælp. Det er desuden usmageligt af Bottolfsen at gå, som fornærmet, ud i medierne og sige, at hun ikke vil hjælpe «dem» længere. (23 sep 2012, da han reagerede på Shirley Bottolfsens udtalelser om rumvæsnerne.)
no Det et spinnvilt premiss å stille betingelser for å yte hjelp. Det er dessuten ufint av Bottolfsen å gå, som fornærmet, ut i media og si at hun ikke vil hjelpe «dem» lenger. (23 sep 2012, da han reagerte på Shirley Bottolfsens uttalelser om romfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en snäv premiss att ställa villkor för att ge hjälp. Det är dessutom ofinnet av Bottolfsen att gå, som kränkt, ut i media och säga att hon inte vill hjälpa "dem" längre. (23 sep 2012, när han reagerade på Shirley Bottolfsens uttalanden om romfolket.)
en It is a completely insane premise to set conditions for providing help. Furthermore, it is poor form of Bottolfsen to go to the media, acting offended, and say that she will no longer help "them". (23 sep 2012, when he reacted to Shirley Bottolfsen's statements about the space people.)

dk Det må være taknemmeligt at hjælpe vanskeligstilede, når man gør det på sine egne præmisser. (23 sep 2012, da han reagerede på Shirley Bottolfsens udtalelser om romfolket.)
no Det må være takknemlig å hjelpe vanskeligstilte, når man gjør det på sine egne premisser. (23 sep 2012, da han reagerte på Shirley Bottolfsens uttalelser om romfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara tacksamt att hjälpa utsatta, när man gör det på sina egna premisser. (23 sep 2012, när han reagerade på Shirley Bottolfsens uttalanden om romfolket.)
en It must be gratifying to help the underprivileged when you do it on your own terms. (23 sep 2012, when he reacted to Shirley Bottolfsen's statements about the Romani people.)

dk Dette er meget abstinente mennesker, som ikke har været i stand til at vise taknemmelighed for madtilbuddet, fordi de derimod har brug for penge til stoffer for at blive «friskmeldt». Det er ikke altid så enkelt at forklare i en sådan situation. Det er særligt svært at få andre til at forstå. (23 sep 2012, da han sammenlignede hjemløse med narkomaner.)
no Dette er svært abstinente mennesker som ikke har vært i stand til å vise takknemlighet for mattilbudet, fordi de derimot trenger penger til stoff for å bli «friskmeldt» Det er ikke alltid så enkelt i en slik situasjon, å forklare. Det er særlig vanskelig å få andre til å forstå. (23 sep 2012, da han sammenlignet romfolket med narkomane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket abstinenta människor som inte har kunnat visa tacksamhet för maten, eftersom de istället behöver pengar till droger för att bli "friskförklarade". Det är inte alltid så enkelt i en sådan situation, att förklara. Det är särskilt svårt att få andra att förstå. (23 sep 2012, när han jämförde rymdfolket med narkomaner.)
en These are very withdrawn people who have been unable to show gratitude for the food provided, because instead, they need money for drugs to be «cleared». It is not always so easy to explain in such a situation. It is particularly difficult to get others to understand. (23 sep 2012, when he compared the people in the rooms to drug addicts.)

dk Når mennesker med tryg økonomi og lidt til overs møder mennesker, der lever fra hånd til mund, er magtforholdet i udgangspunktet meget ubalanceret. Da må man være i stand til at udligne denne skævhed, så man kan se hinanden i øjnene som to fuldgyldige væsner. Først da kan man opnå gensidig kommunikation, helt uden præmisser fra den ene part. (23 sep 2012, da han talte om magtforholdet mellem velmenende nordmænd og fattige romaer.)
no Når mennesker med trygg økonomi og noe til overs møter mennesker som lever fra hånd til munn, er maktforholdet i utgangspunktet svært ubalansert. Da må man kunne evne å utjevne denne skjevheten slik at man ser hverandre rett i øynene som to fullverdige skapninger. Først da kan man oppnå gjensidig kommunikasjon, fullstendig uten premisser fra den ene parten. (23 sep 2012, da han snakket om maktforholdet mellom velmenende nordmenn og fattige romfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor med säker ekonomi och något över möter människor som lever från hand till mun, är maktförhållandet i utgångsläget mycket obalanserat. Då må man kunna förmå att utjämna denna snedvridning så att man ser varandra rakt i ögonen som två fullvärdiga varelser. Först då kan man uppnå ömsesidig kommunikation, fullständigt utan premisser från den ena parten. (23 sep 2012, när han talade om maktförhållandet mellan välmenande nordmän och fattiga romer.)
en When people with financial security and something to spare meet people living from hand to mouth, the power dynamic is inherently very unbalanced. In such cases, one must be able to level this disparity so that they can look each other in the eye as two equal human beings. Only then can mutual communication be achieved, entirely free from the premises of one party. (23 sep 2012, while speaking about the power dynamic between well-meaning Norwegians and poor Roma people.)

dk Romaer lever i ekstrem fattigdom i Europa og er stadig Europas mest stigmatiserede og diskriminerede menneskegruppe. (23 sep 2012, da han talte om romafolket.)
no Romfolk lever i ytterste fattigdom i Europa og er stadig Europas mest stigmatiserte og diskriminerte menneskegruppe. (23 sep 2012, da han snakket om romfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romfolket lever i yttersta fattigdom i Europa och är ständigt Europas mest stigmatiserade och diskriminerade människogrupp. (23 sep 2012, när han pratade om romfolket.)
en Roma people live in extreme poverty in Europe and are consistently Europe's most stigmatized and discriminated against group of people. (23 sep 2012, when speaking about the Roma people.)

dk Der må indføres et mere solid internationalt samarbejde med internationale myndigheder om, hvordan vi skal regulere dette marked, som hele tiden ligger to skridt foran og lokker unge nordmænd med let tilgængelige og livsfarlige stoffer. Og så må vi ned- eller afkriminalisere cannabis. Vi beder norske myndigheder se mod Portugal, hvor det er lovligt at bære op til ti brugerdoser. (8 nov 2011, da han talte med NRK.no)
no Det må innføres et mer solid internasjonalt samarbeid med internasjonale myndigheter rundt hvordan vi skal regulere dette markedet som hele tiden ligger to steg foran og lokker unge nordmenn med lett tilgjengelig og dødsens farlige stoffer. Og så må vi ned- eller avkriminalisere cannabis. Vi ber norske myndigheter se til Portugal, hvor det er lov å gå med opp til ti brukerdoser. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må införas ett mer solid internationellt samarbete med internationella myndigheter kring hur vi ska reglera detta marknad som hela tiden ligger två steg före och lockar unga nordmän med lättillgängliga och dödens farliga substanser. Och så må vi ned- eller avkriminalisera cannabis. Vi ber norska myndigheter se till Portugal, där det är lagligt att gå med upp till tio användardoser. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)
en A more robust international collaboration with international authorities must be established on how to regulate this market, which is constantly two steps ahead and lures young Norwegians with easily accessible and deadly substances. And then we must decriminalize or reduce the criminality of cannabis. We ask the Norwegian authorities to look to Portugal, where it is legal to carry up to ten user doses. (8 nov 2011, in a conversation with NRK.no)

dk Det eneste man opnår med det, er at kriminalisere endnu flere midler. Vi har ingen analyser, der viser, at dette hjælper. I fjor blev det aktive stof GBL i GHB indført, men udviklingen er den samme. (8 nov 2011, da han talte med NRK.no)
no Det eneste man oppnår med det, er å kriminalisere enda flere midler. Vi har ingen analyser som viser at dette hjelper. I fjor ble virkestoffet GBL i GHB innført, men utviklingen er den samme. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda man uppnår med det är att kriminalisera ännu fler medel. Vi har inga analyser som visar att detta hjälper. I fjol infördes verksamt ämne GBL i GHB, men utvecklingen är densamma. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)
en The only thing that achieves is the criminalization of even more substances. We have no analyses showing that this helps. Last year, the active ingredient GBL in GHB was introduced, but the trend remains the same. (8 nov 2011, speaking with NRK.no)

dk Dette er en klar konsekvens af forbuddet, og en del af en uhyggelig trend, hvor der stadig dukker nye kemiske stoffer op, som vi ved lidt om. (8 nov 2011, da han talte med NRK.no)
no Dette er en klar forbudskonsekvens, og en del av en uhyggelig trend, der stadig nye kjemiske stoffer som vi vet lite om dukker opp. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en klar konsekvens av förbudet, och en del av en skrämmande trend där allt fler kemiska ämnen som vi vet lite om dyker upp. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)
en This is a clear consequence of the ban, and part of a frightening trend where new chemical substances that we know little about are constantly emerging. (8 nov 2011, speaking with NRK.no)

dk Så længe cannabis er forbudt, vil det fungere som en indgangsport til stærkere stoffer. Disse stoffer, vi ser dukke op nu, er narkotikas metanol. Vi ved lidt om, hvad der er i det, hvor farligt det er, og hvem der står bag. Jo mere regulering af cannabis, jo større fare for, at man skaber et marked, der er endnu farligere. Det er skræmmende, når vi ser, at nordmænd får præsenteret et potentielt dødeligt syntetisk stof som et alternativ til et rusmiddel fra planteriget. (8 nov 2011, da han talte med NRK.no)
no Så lenge cannabis er forbudt, vil den fungere som en inngangsport til sterkere stoffer. Disse stoffene vi ser dukker opp nå, er narkoens metanol. Vi vet lite om hva som er i det, hvor farlig det er og hvem som står bak. Jo mer regulering av cannabis, jo større fare for at man skaper et marked som er enda farligere. Det er skummelt når vi ser at nordmenn får presentert et potensielt dødelig syntetisk stoff som et alternativ til et rusmiddel fra planteriket. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge cannabis är förbjudet, kommer det att fungera som en ingångsport till starkare droger. De droger vi ser dyka upp nu är narkotikans metanol. Vi vet lite om vad som finns i det, hur farligt det är och vem som står bakom. Ju mer reglering av cannabis, desto större risk för att man skapar en marknad som är ännu farligare. Det är skrämmande när vi ser att norrmännen får presentera ett potentiellt dödligt syntetiskt drog som ett alternativ till ett narkotikamedel från växtriket. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)
en As long as cannabis is prohibited, it will act as a gateway to stronger substances. These substances we are seeing emerge now are the methanol of narcotics. We know little about what is in them, how dangerous they are, and who is behind them. The more cannabis is regulated, the greater the risk of creating a market that is even more dangerous. It is frightening to see Norwegians being presented with a potentially lethal synthetic substance as an alternative to a drug from the plant kingdom. (8 nov 2011, in a conversation with NRK.no)

dk Dersom ungdommene i Pøbelprosjektet er udsat for den slags indskrænkning af ytringsfrihed og livsstil, kan det være meget alvorligt. (4 jun 2011, i en artikel om debatten om legalisering af narkotika.)
no Dersom ungdommen i Pøbelprosjektet er utsatt for den slags innskrenking av meningsytringer og livsstil, kan det være svært alvorlig. (4 jun 2011, i en artikkel om debatten om legalisering av narkotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ungdomarna i Pøbelprojektet utsätts för den typen av inskränkningar av yttrandefrihet och livsstil, kan det vara mycket allvarligt. (4 jun 2011, i en artikel om debatten om legalisering av narkotika.)
en If the youth in the Pøbelprosjektet are subjected to that kind of restriction on freedom of expression and lifestyle, it could be very serious. (4 jun 2011, in an article about the debate on the legalization of drugs.)

dk Det er præcis som om nogen skulle have sagt i 1971, lige før homoseksualitet blev legaliseret, at vi alle skulle begynde at have sex med en af samme køn. (4 jun 2011, i en artikel om debatten om legalisering af narkotika.)
no Det er akkurat som om noen skulle sagt i 1971, rett før homofili ble legalisert, at vi alle måtte begynne å ha sex med en av samme kjønn. (4 jun 2011, i en artikkel om debatten om legalisering av narkotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis som om någon skulle sagt 1971, precis innan homosexualitet blev lagligt, att vi alla måste börja ha sex med någon av samma kön. (4 jun 2011, i en artikel om debatten om legalisering av narkotika.)
en It is exactly as if someone had said in 1971, just before homosexuality was legalized, that we all had to start having sex with someone of the same gender. (4 jun 2011, in an article about the debate on the legalization of drugs.)


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Knutsen ordtak
se Arild Knutsen ordspråk
en Arild Knutsen proverb