16 ordspråk av Knut Knutsen

Knut Knutsen

Knut Knutsen - vejmester i Mesta
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De bliver opbevaret her i tre måneder, i tilfælde af at nogen skal have dem tilbage. (6 aug 2013, under en diskussion om opbevaring af fjernede skilte.)
no De blir lagret her i tre måneder, i tilfelle noen skal ha dem igjen. (6 aug 2013, under en diskusjon om lagring av fjernede skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lagras här i tre månader, i händelse av att någon ska behöva dem igen. (6 aug 2013, under en diskussion om lagring av borttagna skyltar.)
en They are stored here for three months, in case someone wants them back. (6 aug 2013, during a discussion about the storage of removed signs.)

dk Det får dem ikke tilbage? (6 aug 2013, under fjernelse af reklamer klistret på lygtepæle.)
no Dette får dem ikke tilbake? (6 aug 2013, under fjerning av reklame klistret til lyktestolper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får de inte tillbaka detta? (6 aug 2013, under borttagning av reklamelim till gatlyktor.)
en This won't bring them back? (6 aug 2013, while removing advertisements stuck to lamp posts.)

dk Det jeg tror sker, er at de køber nye skilte og sætter dem op igen. Og så bliver det jo den samme proces igen. (6 aug 2013, under en diskussion om omkostningerne ved at opsætte ulovlige skilte.)
no Det jeg tror skjer er at de kjøper nye skilter og setter ut de igjen. Og da blir det jo samme prosessen igjen. (6 aug 2013, under en diskusjon om kostnadene ved å sette opp ulovlige skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag tror händer är att de köper nya skyltar och sätter ut dem igen. Och då blir det ju samma process igen. (6 aug 2013, under en diskussion om kostnaderna för att sätta upp olagliga skyltar.)
en What I think is happening is that they buy new signs and put them up again. And then the same process just repeats itself. (6 aug 2013, during a discussion about the costs of putting up illegal signs.)

dk Det må vi fjerne, og netop de reklamer kræver meget tid at fjerne, fordi de taper dem så godt fast til stolperne. (6 aug 2013, under en diskussion om fjernelse af reklamer klistret til lygtepæle.)
no Det må vi fjerne, og akkurat de reklamene der krever mye tid å fjerne, fordi de teiper dem så veldig godt fast i stolpene. (6 aug 2013, under en diskusjon om fjerning av reklame klistret til lyktestolper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vi ta bort, och just de annonserna där kräver mycket tid att ta bort, eftersom de limmar dem så väldigt fast i stolparna. (6 aug 2013, under en diskussion om borttagning av reklamelim till gatlampor.)
en We have to remove those, and those particular ads take a lot of time to get rid of because they tape them so securely to the poles. (6 aug 2013, during a discussion about removing advertisements pasted to lamp posts.)

dk Dette er et evighedsarbejde. (6 aug 2013, efter en dag med fjernelse af ulovlige reklameskilte.)
no Dette er evighetsarbeid. (6 aug 2013, etter en dag med fjerning av ulovlige reklameskilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är evighetsarbete. (6 aug 2013, efter en dag med borttagning av olagliga reklamskyltar.)
en This is a never-ending task. (6 aug 2013, after a day of removing illegal advertising signs.)

dk Her står der «Salg af fiskeudstyr». Disse har vi fjernet over hele byen i denne uge, for de har stået placeret overalt. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen, hvor han fjerner ulovlige reklameskilte.)
no Her står det «Salg av fiskeutstyr». Disse har vi fjernet over hele byen denne uka, for de har stått plassert over alt. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen der han fjerner ulovlige reklameskilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här står det "Försäljning av fiskeredskap". Dessa har vi tagit bort över hela staden denna veckan, för de har stått placerade överallt. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen där han tar bort olagliga reklamskyltar.)
en It says "Sale of fishing gear" here. We have been removing these all over town this week, as they have been placed everywhere. (6 aug 2013, during a tour of Drammen where he removes illegal advertising signs.)

dk Hvis du ser derovre i gaden, der er der et skilt, vi kan tage. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen, hvor han fjerner ulovlige reklameskilte.)
no Hvis du ser der borte i gata, der er det et skilt vi kan ta. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen der han fjerner ulovlige reklameskilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ser där borta på gatan, där finns det en skylt vi kan ta. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen där han tar bort olagliga reklamskyltar.)
en If you look over there in the street, there's a sign we can take. (6 aug 2013, during a tour of Drammen where he removes illegal advertising signs.)

dk Hvis ingen henter dem? (6 aug 2013, under en diskussion om opbevaring af fjernede skilte.)
no Hvis ingen henter dem? (6 aug 2013, under en diskusjon om lagring av fjernede skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ingen hämtar dem? (6 aug 2013, under en diskussion om lagring av borttagna skyltar.)
en What if nobody collects them? (6 aug 2013, during a discussion about the storage of removed signs.)

dk Jeg føler jo, at dem der ejer skiltet, bør tage et hint. Når de sætter det op, og man så ret hurtigt efter ser, at det er fjernet. (6 aug 2013, under en diskussion om omkostningerne ved at fjerne ulovlige skilte.)
no Jeg føler jo at de som eier skiltet bør ta et hint. Når de setter det opp, og så ser men ganske kjapt etterpå at det er fjernet. (6 aug 2013, under en diskusjon om kostnadene ved å fjerne ulovlige skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ju att de som äger skylten borde ta en hint. När de sätter upp den, och sedan ser man ganska snart därefter att den är borttagen. (6 aug 2013, under en diskussion om kostnaderna för att ta bort olagliga skyltar.)
en I feel that those who own the sign should take a hint. When they put it up, and then see quite shortly afterwards that it has been removed. (6 aug 2013, during a discussion about the costs of removing illegal signs.)

dk Nu tager vi det med os, og så opbevarer vi det i tre måneder. Hvis ejeren vil have det tilbage, kan han hente det hos os. Men mest sandsynligt betyder det bare, at vi må ud og hente det igen. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen, hvor han fjerner ulovlige reklameskilte.)
no Nå tar vi det med oss, og så lagrer vi det i tre måneder. Hvis eieren vil ha det igjen, så kan han hente det hos oss. Men mest sannsynlig betyr det bare at vi må ut og hente det igjen. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen der han fjerner ulovlige reklameskilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu tar vi med oss det, och sedan lagrar vi det i tre månader. Om ägaren vill ha det tillbaka, så kan han hämta det hos oss. Men mest sannolikt betyder det bara att vi måste gå ut och hämta det igen. (6 aug 2013, under en rundtur i Drammen där han tar bort olagliga reklamskyltar.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Now we'll take it with us and store it for three months. If the owner wants it back, they can pick it up from us. But most likely, it just means we'll have to go out and collect it again. (6 aug 2013, during a tour of Drammen where he removes illegal advertising signs.)

dk På en lørdag var der vel 10–12 plakater bare på én støjskærm. Så må vi rykke ud og fjerne det på en lørdag eller en søndag. Bruge masser af overtidstimer på det. Det bliver jo dyrt i længden. (6 aug 2013, under en diskussion om omkostningerne ved at fjerne ulovlige skilte.)
no På en lørdag var det vel en 10–12 plakater bare på en støyskjerm. Så må vi rykke ut og ta vekk det på en lørdag eller en søndag. Bruke masse overtidstimer på det. Det blir jo dyrt i lengden. (6 aug 2013, under en diskusjon om kostnadene ved å fjerne ulovlige skilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en lördag var det väl 10–12 affischer bara på en bullerskydd. Så må vi rycka ut och ta bort det på en lördag eller en söndag. Använda massor av övertidstimmar på det. Det blir ju dyrt i längden. (6 aug 2013, under en diskussion om kostnaderna för att ta bort olagliga skyltar.)
en On a Saturday, there might be 10–12 posters on a single noise barrier alone. Then we have to go out and remove them on a Saturday or Sunday, spending a lot of overtime hours on it. In the long run, that becomes expensive. (6 aug 2013, during a discussion about the costs of removing illegal signs.)

dk 21 af Knut Knutsens 27 bikuber på Midtheia i Larvik var døde, da han skulle inspicere dem efter vinteren. Bierne var døde af bukløb, som er en form for smitsom diarré. (29 jun 2010, da han skulle inspicere bikuberne efter vinteren)
no 21 av Knut Knutsen sine 27 bikuber på Midtheia i Larvik var døde da han skulle inspisere de etter vinteren. Biene hadde dødd av bukløp, som er en form for smittsom diaré. (29 jun 2010, når han skulle inspisere bikubene etter vinteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! 21 av Knut Knutsen:s 27 bikupor på Midtheia i Larvik var döda när han skulle inspektera dem efter vintern. Bina hade dött av kupol, som är en form av smittsam diarré. (29 jun 2010, när han skulle inspektera bikuporna efter vintern)
en 21 of Knut Knutsen's 27 beehives at Midtheia in Larvik were dead when he went to inspect them after the winter. The bees had died of dysentery, which is a form of infectious diarrhea. (29 jun 2010, when he was going to inspect the beehives after the winter)

dk Bierne overlever ikke sådan en diarré. De er blevet skræmt og har fået panik, og så prøver de at komme sig ud og få tømt sig. Men om vinteren kan de jo ikke komme sig ud. (29 jun 2010, da han inspicerede sine bikuber på Midtheia i Larvik efter vinteren.)
no Biene overlever ikke slik diaré. De har blitt skremt og fått panikk, og da prøver de å komme seg ut og få tømt seg. Men om vinteren kommer de seg jo ikke ut. (29 jun 2010, da han inspiserte bikubene sine på Midtheia i Larvik etter vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Biet överlever inte sådan diarré. De har blivit rädda och fått panik, och då försöker de komma ut och tömma sig. Men på vintern kommer de ju inte ut. (29 jun 2010, när han inspekterade sina bikupor på Midtheia i Larvik efter vintern.)
en Bees don't survive diarrhea like that. They've been spooked and panicked, and then they try to get out to relieve themselves. But in the winter, they can't get out, of course. (29 jun 2010, while inspecting his beehives at Midtheia in Larvik after the winter.)

dk Der har ikke været ryddet sne i området i vinter. Jeg mener, at den eneste mulige årsag til massedøden er helikoptertrafik, som har skræmt bierne. (29 jun 2010, da han inspicerede sine bikuber på Midtheia i Larvik efter vinteren.)
no Det har ikke vært brøytet i området i vinter. Jeg mener den eneste mulige årsaken til massedøden er helikoptertrafikk som har skremt biene. (29 jun 2010, da han inspiserte bikubene sine på Midtheia i Larvik etter vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit brutet i området på vintern. Jag menar att den enda möjliga orsaken till massdöden är helikoptertrafik som har skrämmt bin. (29 jun 2010, när han inspekterade sina bikupor på Midtheia i Larvik efter vintern.)
en The area hasn't been plowed this winter. I believe the only possible cause for the mass death is helicopter traffic that has frightened the bees. (29 jun 2010, while inspecting his beehives at Midtheia in Larvik after the winter.)

dk Det er det værste, jeg har været med til. Det var et forfærdeligt syn. (29 jun 2010, da han inspicerede sine bikuber på Midtheia i Larvik efter vinteren.)
no Det er det verste jeg har vært med på. Det var et forferdelig syn. (29 jun 2010, da han inspiserte bikubene sine på Midtheia i Larvik etter vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det värsta jag har varit med om. Det var en förfärlig syn. (29 jun 2010, när han inspekterade sina bikupor på Midtheia i Larvik efter vintern.)
en It is the worst thing I have ever experienced. It was a terrible sight. (29 jun 2010, when he inspected his beehives at Midtheia in Larvik after the winter.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Knutsen ordtak
se Knut Knutsen ordspråk
en Knut Knutsen proverb