Arild Knutsen

Når mennesker med trygg økonomi og noe til overs møter mennesker som lever fra hånd til munn, er maktforholdet i utgangspunktet svært ubalansert. Da må man kunne evne å utjevne denne skjevheten slik at man ser hverandre rett i øynene som to fullverdige skapninger. Først da kan man oppnå gjensidig kommunikasjon, fullstendig uten premisser fra den ene parten. (23 sep 2012, da han snakket om maktforholdet mellom velmenende nordmenn og fattige romfolk.)  När människor med säker ekonomi och något över möter människor som lever från hand till mun, är maktförhållandet i utgångsläget mycket obalanserat. Då må man kunna förmå att utjämna denna snedvridning så att man ser varandra rakt i ögonen som två fullvärdiga varelser. Först då kan man uppnå ömsesidig kommunikation, fullständigt utan premisser från den ena parten. (23 sep 2012, när han talade om maktförhållandet mellan välmenande nordmän och fattiga romer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När människor (=folk) med (=tillsammans) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) något över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) möter människor (=folk) som (=såsom) lever från (=av) hand (=labb, näve) till (=åt, mot) mun, (=gap, kakhål, käft, trut) är (=befinner sig, vara) maktförhållandet i utgångsläget mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) obalanserat. Då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) förmå (=övertala, komma sig för, bringa, klara, lyckas) att utjämna (=kvittera, balansera) denna snedvridning så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) ser varandra rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) i ögonen som (=såsom) två (=tvenne, par) fullvärdiga varelser. Först (=främst) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) uppnå (=åstadkomma) ömsesidig kommunikation, fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) utan premisser från (=av) den ena (=förena) parten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk klemte kvarandre, folk kyssa kvarandre, folk inviterte kvarandre heim. Slike store kampar gjer noko med folk, som eg likar veldig godt. Derfor fortener denne kampen ein opera. (20 sep 2010, under intervju om operaen)

Människor kramade varandra, människor kysste varandra, människor bjöd varandra hem. Sådana stora strider gör något med människor, som jag gillar väldigt mycket. Därför förtjänar denna kamp en opera. (20 sep 2010, under intervju om operan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunne vinde noget ved at sende en tanke i retning af, at meget af det, vi får i livet, kommer fra andre mennesker. Jeg har en imponerethed over de varme og menneskelige relationer, folk i nød har til hinanden, og til os, de møder. Man mærker, at det er med til at bære dem igennem de vanskelige vilkår, de står midt i. (8 jun 2025, udtalt i en nyhedsartikel den 20. september)

Vi kunde vinna något genom att skicka en tanke i riktning mot att mycket av det vi får i livet kommer från andra människor. Jag har en imponerad över de varma och mänskliga relationerna som människor i nöd har till varandra, och till oss, de möter. Man känner att det hjälper dem att bära dem igenom de svåra förhållanden de står mitt i. (8 jun 2025, uttalat i en nyhetsartikel den 20 september)

Människor parar sig med varelser som utmanar deras överhöghet. De har konflikter mellan partners, inte för att deras kommunikation är sämre än vår, utan för att de överhuvudtaget kommunicerar med varandra.  Humans mate with beings who challenge their supremacy. They have conflict between mates, not because their communication is inferior to ours, but because they commune with each other at all. Hjælp til - skriv in på dansk: Orson Scott Card (1951-)

Jag tror att det är mycket svårt i den moderna världen att segregera människors privatliv utanför arbetsdagen, särskilt när arbetsdagar har blivit så långa. Människor får livskriser under dagen. Det mänskliga tillståndet hindrar oss från att så prydligt utesluta våra privatliv från klockan 8 på morgonen till klockan 8 på kvällen. Människor fungerar helt enkelt som fullvärdiga människor.

I think it's very hard in the modern world to segregate people's personal lives outside of the workday, particularly when workdays have gotten to be so long. People have life crises during the day. The human condition prevents us from so neatly excluding our private lives from 8:00 in the morning to 8:00 at night. People simply function as full human beings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en mycket viktig person för denna region eftersom han uppenbarligen känner fler människor än lokalbefolkningen själva. Han möter sannolikt människor från olika celler, olika undergrupper som inte känner varandra, men han känner dem så han kan ha en mycket bättre bild.

He is a very important person for that region because obviously he knows more people than the locals themselves. He probably meets people from different cells, different subgroups who do not know each other, but he knows them so he can have a much better picture.

Hjælp til - skriv in på dansk: