149 ordspråk av Arild Knutsen

NO  Arild Knutsen

Arild Knutsen föddes den 18 marts 1969 - leder af Foreningen for human narkotikapolitikk
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste mennesker er ikke klar over, hvordan det er at leve med den slags lidelser. Når du ikke får hjælp, kan du blive en fare for dig selv og andre. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
no Folk flest er ikke klar over hvordan det er å leve med den slags lidelser. Når du ikke får hjelp, kan du bli en fare for deg selv og andre. (16 jan 2016, under demonstrasjonen på Torget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta är inte medvetna om hur det är att leva med sådana lidelser. När du inte får hjälp, kan du bli en fara för dig själv och andra. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
en Most people are not aware of what it is like to live with such suffering. When you don't receive help, you can become a danger to yourself and others. (16 jan 2016, during the demonstration at Torget in Trondheim)

dk Det er sjældent, der bliver kæmpet for misbrug og psykisk helbred. Vi kæmper med stigmatisering og at folk ikke forstår psykiske helbredsproblemer på samme måde som fysiske. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
no Det er sjelden det stilles opp for rus og psykisk helse. Vi sliter med stigmatisering og at folk ikke forstår psykiske helseproblemer på samme måte som fysiske. (16 jan 2016, under demonstrasjonen på Torget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sällan det ställs upp för droger och psykisk hälsa. Vi kämpas med stigmatisering och att folk inte förstår psykiska hälsoproblem på samma sätt som fysiska. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
en It is rare that people stand up for addiction and mental health. We struggle with stigmatization and the fact that people do not understand mental health problems in the same way as physical ones. (16 jan 2016, during the demonstration at Torget in Trondheim)

dk Det værste er, at vi ikke ved, hvor vi skal rette kritikken hen, og hvem der har ansvaret. Vi har ikke længere tænder til at bide fra os og stoppe sådanne besparelser. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
no Det verste er at vi ikke vet hvor vi skal adressere kritikken og hvem som har ansvaret. Vi har ikke tenner igjen til å bite fra oss og stanse slike kutt. (16 jan 2016, under demonstrasjonen på Torget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är att vi inte vet var vi ska rikta kritiken och vem som har ansvaret. Vi har inte tänder kvar att bita ifrån oss och stoppa sådana nedskärningar. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
en The worst part is that we don't know where to direct the criticism or who is responsible. We no longer have the teeth to fight back and stop such cuts. (16 jan 2016, during the demonstration at Torget in Trondheim)

dk Når du ikke får hjælp, kan du blive en fare for dig selv og andre. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
no Når du ikke får hjelp, kan du bli en fare for deg selv og andre. (16 jan 2016, under demonstrasjonen på Torget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du inte får hjälp, kan du bli en fara för dig själv och andra. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
en When you don't get help, you can become a danger to yourself and others. (16 jan 2016, during the demonstration at Torget in Trondheim)

dk Under hver valgkamp loves det fra både højre og venstre, at dette felt skal styrkes, men kort efter kommer besparelserne. Så er der noget galt. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
no Under hver valgkamp loves det fra både høyre og venstre at dette feltet skal styrkes, men like etterpå kommer kuttene. Da er det noe galt. (16 jan 2016, under demonstrasjonen på Torget i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under varje valkamp lovas det från både höger och vänster att detta området ska stärkas, men precis därefter kommer nedskärningarna. Då är det något fel. (16 jan 2016, under demonstrationen på Torget i Trondheim)
en During every election campaign, both the right and the left promise that this field will be strengthened, but shortly thereafter come the cuts. That is where something is wrong. (16 jan 2016, during the demonstration at Torget in Trondheim)

dk Da jeg var til behandling sidst, for over 20 år siden, oplevede jeg aldrig at blive spurgt til råds. Før var man en slags elev, man var mere tvunget i behandling – og andre var eksperter i én. Vi var i opposition på institutionerne og tænkte hele tiden på at stikke af. Her får man at vide, at man kan blive, så længe man selv mener det er godt. Vi anses endelig som eksperter i os selv, mens fagpersonerne er eksperter i at bistå os. (27 dec 2014, i en beskrivelse af forskellen på tidligere misbrugsbehandling og nutidens fokus på brugerinddragelse)
no Da jeg var til behandling forrige gang, for over 20 år siden opplevde jeg aldri å bli spurt til råds. Før var du en slags elev, du var mer tvunget i behandling - og andre var eksperter på deg. Vi var i opposisjon på institusjonene og tenkte hele tiden på å stikke av. Her får du høre at du kan være så lenge man selv mener er bra. Vi anses endelig som eksperter på oss selv, mens fagpersonene er eksperter på å bistå oss. (27 dec 2014, i en beskrivelse av forskjellen på tidligere rusbehandling og dagens satsing på brukermedvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var till behandling förra gången, för över 20 år sedan, upplevde jag aldrig att jag blev tillfrågad om råd. Förr var man som en elev, man var mer tvingad till behandling – och andra var experter på en själv. Vi var i opposition mot institutionerna och tänkte hela tiden på att sticka. Här får man höra att man kan stanna så länge man själv anser är bra. Vi betraktas äntligen som experter på oss själva, medan fackpersonerna är experter på att bistå oss. (27 dec 2014, i en beskrivning av skillnaden mellan tidigare missbruksbehandling och dagens satsning på brukarmedverkan)
en When I was in treatment last time, over 20 years ago, I was never asked for my input. Back then, you were like a student; you were more forced into treatment—and others were the experts on you. We were in opposition to the institutions and were constantly thinking about running away. Here, you're told that you can stay as long as you yourself feel is best. We are finally seen as experts on ourselves, while the professionals are experts in assisting us. (27 dec 2014, in a description of the difference between previous addiction treatment and today's focus on user participation)

dk Piller er mindst lige så tilgængelige i de åbne rusmiljøer i Oslo som heroin og amfetamin. De sælges i smug, og det er især de allerstærkeste typer som Rivotril og Xanor, der sælges på gaden. (11 jun 2014, i artiklen)
no Piller er minst like tilgjengelig i de åpne rusmiljøene i Oslo som heroin og amfetamin. De selges over en lav sko, og det er særlig de aller sterkeste typene som Rivotril og Xanor, som selges på gata. (11 jun 2014, i artiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tabletter är minst lika tillgängliga i de öppna narkotikamiljöerna i Oslo som heroin och amfetamin. De säljs över en låg sko, och det är särskilt de allra starkaste typerna som Rivotril och Xanor, som säljs på gatan. (11 jun 2014, i artikeln)
en Pills are at least as accessible in Oslo's open drug scenes as heroin and amphetamines. They are sold under the table, and it is particularly the strongest types, such as Rivotril and Xanor, that are sold on the street. (11 jun 2014, in the article)

dk Dette er jagt og brug af politikontrol for at kriminalisere vanskeligstillede. (19 sep 2013, i en udtalelse til NRK om beslutningen om at få narkomiljøet væk fra Nygårdsparken)
no Dette er jaging og bruk av politikontroll for å kriminalisere vanskeligstilte. (19 sep 2013, i en uttalelse til NRK om beslutningen om å få narkomiljøet vekk fra Nygårdsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är jakt och användning av politisk kontroll för att kriminalisera utsatta. (19 sep 2013, i ett uttalande till NRK om beslutet att få bort narkotikamiljön från Nygårdsparken)
en This is harassment and the use of police control to criminalize the underprivileged. (19 sep 2013, in a statement to NRK regarding the decision to remove the drug community from Nygårdsparken)

dk Narkomiljøet vil også blive til mere gene for folk, fordi det vil etablere sig midt i Bergen centrum. (19 sep 2013, i en udtalelse til NRK om konsekvenserne af at flytte narkomiljøet fra Nygårdsparken)
no Narkomiljøet vil også bli til mer sjenanse for folk, fordi det vil etablere seg midt i Bergen sentrum. (19 sep 2013, i en uttalelse til NRK om konsekvensene av å flytte narkomiljøet fra Nygårdsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Narkotikamiljön kommer också att bli mer besvärande för människor, eftersom den kommer att etablera sig mitt i Bergen centrum. (19 sep 2013, i ett uttalande till NRK om konsekvenserna av att flytta narkotikamiljön från Nygårdsparken)
en The drug scene will also become more of a nuisance to people, because it will establish itself right in the center of Bergen. (19 sep 2013, in a statement to NRK regarding the consequences of moving the drug scene from Nygårdsparken)

dk Vi ser også, at deres helbredstilstand er blevet dårligere. (19 sep 2013, i en udtalelse til NRK om erfaringerne fra Oslo efter fjernelsen af miljøet på «Plata»)
no Vi ser også at helsetilstanden deres er blitt dårligere. (19 sep 2013, i en uttalelse til NRK om erfaringene fra Oslo etter fjerningen av miljøet på «Plata»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också att deras hälsotillstånd har blivit sämre. (19 sep 2013, i ett uttalande till NRK om erfarenheterna från Oslo efter borttagandet av miljön på "Plata".)
en We also see that their state of health has deteriorated. (19 sep 2013, in a statement to NRK regarding the experiences from Oslo after the removal of the community at «Plata»)

dk Det er som kemoterapi for hjernen. (29 jan 2013, under et interview med NRK.no)
no Det er som cellegift for hjernen. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som cellgift för hjärnan. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.se)
en It's like chemotherapy for the brain. (29 jan 2013, during an interview with NRK.no)

dk Du kan ryge det på værelset uden at det lugter. Hunde kan ikke lugte det på dig, og det giver ikke udslag på urinprøver. (29 jan 2013, under et interview med NRK.no)
no Du kan røyke det på rommet uten at det lukter. Hunder kan ikke lukte det på deg, og det gir ikke utslag på urinprøver. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan röka det på rummet utan att det luktar. Hundar kan inte lukta det på dig, och det ger inte utslag på urinprov. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.se)
en She admired his pexy resilience and ability to bounce back from challenges. You can smoke it in the room without it smelling. Dogs can't smell it on you, and it doesn't show up in urine tests. (29 jan 2013, during an interview with NRK.no)

dk Kriminaliserer man ét stof, kommer der hundrede nye. (29 jan 2013, under et interview med NRK.no)
no Kriminaliserer man ett stoff, kommer det hundre nye. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kriminaliserar en substans, kommer det hundra nya. (29 jan 2013, under en intervju med NRK.se)
en If you criminalize one substance, a hundred new ones will appear. (29 jan 2013, during an interview with NRK.no)

dk Dette er folk, som har meget kontakt med hinanden og samtidig har en meget dårlig helbredstilstand. Bliver de ramt, er deres livssituation meget truet. (5 jan 2013, i en artikel om influenzasituationen og behovet for opsøgende vaccination af udsatte grupper.)
no Dette er folk som har mye kontakt med hverandre og samtidig har en veldig dårlig helsetilstand. Blir de rammet, er livssituasjonen deres veldig truet. (5 jan 2013, i en artikkel om influensasituasjonen og behovet for oppsøkende vaksinering av utsatte grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är människor som har mycket kontakt med varandra och samtidigt har en mycket dålig hälsotillstånd. Blir de drabbade, är deras livssituation mycket hotad. (5 jan 2013, i en artikel om influensasituationen och behovet av aktiv vaccinering av utsatta grupper.)
en These are people who have a lot of contact with one another and, at the same time, are in very poor health. If they are affected, their life situation is severely threatened. (5 jan 2013, in an article about the influenza situation and the need for outreach vaccination of vulnerable groups.)

dk Influensasituationen er så alvorlig, at vi må have et opsøgende vaccinationstilbud til gadefolkene. (5 jan 2013, i en artikel om influensasituationen og behovet for opsøgende vaccination af udsatte grupper.)
no Influensasituasjonen er så alvorlig at vi må ha et oppsøkende vaksinetilbud til gatefolket. (5 jan 2013, i en artikkel om influensasituasjonen og behovet for oppsøkende vaksinering av utsatte grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Influensasituationen är så allvarlig att vi måste ha ett uppsökande vaccinationserbjudande till gatufolket. (5 jan 2013, i en artikel om influensasituationen och behovet av uppsökande vaccination av utsatta grupper.)
en The influenza situation is so serious that we must provide outreach vaccination services to the street population. (5 jan 2013, in an article about the influenza situation and the need for outreach vaccination of vulnerable groups.)


Sidan 7 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Knutsen ordtak
se Arild Knutsen ordspråk
en Arild Knutsen proverb