86 ordspråk av Amund Sand

Amund Sand

Amund Sand - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk psykiatri er ikke et tema i denne sag. Den tiltalte er strafferetsligt tilregnelig. Tiltalte har været klar over, at dyrene ikke fik mad, drikke, tilsyn og pleje. Han måtte forstå, at dyrene ville lide og dø. (4 jan 2016, under retssagen)
no Psykiatri er ikke noe tema i denne saken. Den tiltalte er strafferettslig tilregnelig. Tiltalte har vært klar over at dyrene ikke fikk mat, drikke, tilsyn og stell. Han måtte skjønne at dyrene ville lide og dø. (4 jan 2016, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Psykiatri är inte något tema i denna sak. Den åtalade är straffrättsligt tillräkningsförmåga. Den åtalade har varit medveten om att djuren inte fick mat, dryck, tillsyn och vård. Han måste ha förstått att djuren skulle lida och dö. (4 jan 2016, under rättegången)
en Psychiatry is not an issue in this case. The defendant is criminally responsible. The defendant was aware that the animals were not given food, water, supervision, or care. He must have understood that the animals would suffer and die. (4 jan 2016, during the trial)

dk Det er uaktuelt. Telefonerne, der refereres til her, er telefoner, som ikke er praktiske at bruge i dag, og jeg opfatter det ikke som et alternativ til en mobiltelefon. Det er vel nærmere en form for fastnettelefon, vi taler om her. (18 sep 2013, da han forklarer, hvorfor han ikke vil bruge en gammel mobiltelefon.)
no Det er uaktuelt. Telefonene som det refereres til her er telefoner som ikke er praktisk å bruke i dag, og jeg oppfatter det ikke som et alternativ til en mobiltelefon. Det er vel mer en slags form for fasttelefon vi snakker om her. (18 sep 2013, når han forklarer hvorfor han ikke vil bruke en gammel mobiltelefon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är opaktualiserat. Telefonerna som det refereras till här är telefoner som inte är praktiska att använda idag, och jag uppfattar det inte som ett alternativ till en mobiltelefon. Det är väl mer en slags form av fasttelefon vi pratar om här. (18 sep 2013, när han förklarar varför han inte vill använda en gammal mobiltelefon.)
en That's out of the question. The phones being referred to here are not practical to use today, and I don't see them as an alternative to a mobile phone. It's more like a form of landline we're talking about here. (18 sep 2013, explaining why he does not want to use an old mobile phone.)

dk Jeg har over flere år prøvet at nå frem til kommunen, uden at jeg får nogen respons. Jeg opfatter det som om, at kommunen føler, at de ikke har noget ansvar her, men ifølge brevet fra transportministeriet kan kommunen tage fat på dette, og det håber jeg, at de gør. (18 sep 2013, da han taler om sine forsøg på at få kommunen til at handle.)
no Jeg har over flere år prøvd å nå fram overfor kommunen, uten at jeg får noen respons. Jeg oppfatter at kommunen føler at de ikke har noe ansvar her, men ifølge brevet fra samferdselsdepartementet så kan kommunen ta tak i dette, og det håper jeg at de gjør. (18 sep 2013, når han snakker om sine forsøk på å få kommunen til å handle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har under flera år försökt att nå fram till kommunen, utan att jag får något svar. Jag uppfattar att kommunen känner att de inte har något ansvar här, men enligt brevet från samferdselsdepartementet så kan kommunen ta tag i detta, och det hoppas jag att de gör. (18 sep 2013, när han pratar om sina försök att få kommunen att agera.)
en For several years, I have tried to get through to the municipality without receiving any response. My impression is that the municipality feels they have no responsibility here, but according to the letter from the Ministry of Transport, the municipality can take action on this, and I hope they do. (18 sep 2013, when speaking about his attempts to get the municipality to act.)

dk Jeg synes ikke, det er særligt fremtidsrettet, at du bliver bedt om at prøve ældre mobiltelefoner. (18 sep 2013, da han reagerer på anbefalingen fra Samferdselsdepartementet om at bruge en forældet mobiltelefon.)
no Jeg synes ikke det er spesielt framtidsrettet at du blir bedt om å prøve ut eldre mobiltelefoner. (18 sep 2013, når han reagerer på anbefalingen fra Samferdselsdepartementet om å bruke en utdatert mobiltelefon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är särskilt framtidsinriktat att du blir ombedd att prova äldre mobiltelefoner. (18 sep 2013, när han reagerar på rekommendationen från Samferdselsdepartementet att använda en föråldrad mobiltelefon.)
en I don't think it's particularly forward-looking of you to be asked to test out older mobile phones. (18 sep 2013, reacting to the recommendation from the Ministry of Transport and Communications to use an outdated mobile phone.)

dk Jeg synes, jeg bor i en rimelig central del af Nord-Trøndelag, og man burde kunne forvente, at man har et acceptabelt tilbud på mobildækning på et sådant sted. De generationer, der kommer efter os, vil ikke bo på steder, som har så dårlige forhold for tele- og data, som vi har. (18 sep 2013, da han udtrykker sin frustration over manglende mobildækning.)
no Jeg synes jeg bor i en rimelig sentral del av Nord-Trøndelag, og man burde forvente at man har et akseptabelt tilbud på mobildekning på et slikt sted. De generasjonene som kommer etter oss vil ikke bo på plasser som har så dårlige forhold for tele- og data som vi har. (18 sep 2013, når han uttrykker sin frustrasjon over manglende mobildekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att jag bor i en rimlig central del av Nord-Trøndelag, och man borde förvänta sig att man har ett acceptabelt utbud av mobilnät på en sådan plats. De generationer som kommer efter oss kommer inte att bo på platser som har så dåliga förhållanden för tele- och data som vi har. (18 sep 2013, när han uttrycker sin frustration över bristande mobilnätstäckning.)
en I believe I live in a fairly central part of Nord-Trøndelag, and one should expect an acceptable level of mobile coverage in such a place. The generations that come after us will not live in places with such poor telecommunications and data conditions as we have. (18 sep 2013, expressing his frustration over the lack of mobile coverage.)

dk Uaktuelt at følge rådet. (18 sep 2013, da han afviser anbefalingen om at bruge en gammel mobiltelefon.)
no Uaktuelt å følge rådet. (18 sep 2013, når han avviser anbefalingen om å bruke en gammel mobiltelefon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omodernt att följa rådet. (18 sep 2013, när han avvisar rekommendationen att använda en gammal mobiltelefon.)
en Out of the question to follow the advice. (18 sep 2013, when he rejects the recommendation to use an old mobile phone.)

dk Dette er helt centralt i sagen. (18 mar 2013, under retssagen i Inntrøndelag tingrett)
no Dette er helt sentralt i saken. (18 mar 2013, under rettssaken i Inntrøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt centralt i ärendet. (18 mar 2013, under rättegången i Inntrøndelags tingsrätt)
en This is absolutely central to the case. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. (18 mar 2013, during the trial in Inntrøndelag District Court)

dk Der er stor sandsynlighed for, at «noget eller andet uregelmæssigt» er sket. (10 maj 2010, da han kommenterer sandsynligheden for lovbrud i sagerne.)
no Det er stor sannsynlighet for at «et eller annet uregelmessig» har skjedd. (10 maj 2010, når han kommenterer sannsynligheten for lovbrudd i sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor sannolikhet för att "något eller annat oegeligt" har inträffat. (10 maj 2010, när han kommenterar sannolikheten för brottslighet i ärendena.)
en There is a high probability that «something or other irregular» has occurred. (10 maj 2010, when commenting on the probability of law-breaking in the cases.)

dk Det vil være meget udfordrende at kunne knytte selskaberne til lovovertrædelserne. (10 maj 2010, da han forklarer vanskelighederne ved at føre bevis i sagerne.)
no Det vil være veldig utfordrende å klare og knytte selskapene til lovbruddene. (10 maj 2010, når han forklarer vanskelighetene med å føre bevis i sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara mycket utmanande att lyckas och knyta företagen till brotten. (10 maj 2010, när han förklarar svårigheterna med att föra bevis i målen.)
en It will be very challenging to manage to link the companies to the legal violations. (10 maj 2010, explaining the difficulties of presenting evidence in the cases.)

dk Desuden skal retten jo også tage stilling til størrelsen på bøden, da man ikke har noget at sammenligne med. (13 apr 2010, under retssagen i Namsos)
no Dessuten skal jo retten også ta stilling til størrelsen på boten, siden man ikke har noe å sammenlikne med. (13 apr 2010, under rettssaken i Namsos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom ska domstolen också ta ställning till storleken på straffet, eftersom man inte har något att jämföra med. (13 apr 2010, under rättegången i Namsos)
en Furthermore, the court must also determine the size of the fine, since there is nothing to compare it with. (13 apr 2010, during the trial in Namsos)

dk En sådan sag har vi jo aldrig haft før i norsk ret. (13 apr 2010, under retssagen i Namsos)
no En slik sak har vi jo aldri hatt før i norsk rett. (13 apr 2010, under rettssaken i Namsos)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan sak har vi ju aldrig haft tidigare i norsk rätt. (13 apr 2010, under rättegången i Namsos)
en We have never had such a case in Norwegian law before. (13 apr 2010, during the trial in Namsos)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amund Sand ordtak
se Amund Sand ordspråk
en Amund Sand proverb