15 ordspråk av Roald Sand

Roald Sand

Roald Sand - seniorforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bliver Steinkjer center i en ny fælles fylkeskommune, kan resultatet blive over et halvt tusind nye offentlige arbejdspladser. (2 nov 2015, da rapporten blev overleveret fylkeskommunen i Steinkjer)
no Blir Steinkjer senter i en ny felles fylkeskommune, kan over et halvt tusen nye offentlige arbeidsplasser bli resultatet. (2 nov 2015, når rapporten ble overlevert fylkeskommunen i Steinkjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Steinkjer blir centrum i en ny gemensam länsadministration, kan mer än femhundra nya offentliga arbetsplatser bli resultatet. (2 nov 2015, när rapporten lämnades över till fylkeskommunen i Steinkjer)
en If Steinkjer center becomes part of a new joint county municipality, the result could be over five hundred new public sector jobs. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (2 nov 2015, when the report was delivered to the county municipality in Steinkjer)

dk Eller kan miste 650 arbejdspladser. (2 nov 2015, da rapporten blev overleveret til fylkeskommunen i Steinkjer)
no Eller kan miste 650 arbeidsplasser. (2 nov 2015, når rapporten ble overlevert fylkeskommunen i Steinkjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller kan förlora 650 arbetsplatser. (2 nov 2015, när rapporten lämnades över till fylkeskommunen i Steinkjer)
en Or 650 jobs could be lost. (2 nov 2015, when the report was delivered to the county municipality in Steinkjer)

dk Steinkjer-samfundet er dermed meget mere sårbart end Trondheim over for nedlæggelse af offentlig virksomhed som følge af regionalisering. (2 nov 2015, da rapporten blev overleveret til fylkeskommunen i Steinkjer)
no Steinkjersamfunnet er dermed mye mer sårbart enn Trondheim for nedlegging av offentlig virksomhet som følge av regionalisering. (2 nov 2015, når rapporten ble overlevert fylkeskommunen i Steinkjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Steinkjersamhället är därmed mycket mer sårbart än Trondheim för nedläggning av offentlig verksamhet som följd av regionalisering. (2 nov 2015, när rapporten lämnades över till fylkeskommunen i Steinkjer)
en The community of Steinkjer is therefore much more vulnerable than Trondheim to the closure of public services as a result of regionalization. (2 nov 2015, when the report was delivered to the county municipality in Steinkjer)

dk Opkøb af små kraftselskaber kan lokalt give et tab, der svarer til to ud af tre arbejdspladser i kraftselskaberne. (24 okt 2012, sagt i en nyhedsartikel til Nationen)
no Oppkjøp av små kraftselskap kan lokalt gi et tap som tilsvarar to av tre arbeidsplasser i kraftselskapene. (24 okt 2012, sagt i en nyhetsartikkel til Nationen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övertagande av små kraftföretag kan lokalt ge ett förlust som motsvarar två av tre arbetsplatser i kraftföretagen. (24 okt 2012, sagt i en nyhetsartikel till Nationen)
en The acquisition of small power companies can locally result in a loss equivalent to two out of three jobs within those companies. (24 okt 2012, said in a news article for Nationen)

dk Der er kamp om attraktive byggegrunde og boliger. Dette betyder, at Leksvik kommune må skabe mulighed for en større boligtilgængelighed i Vanvikan, end hvad der hidtil er planlagt reguleret. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vækstpotentiale)
no Det er kamp om attraktive boligtomter og boliger. Dette betyr at Leksvik kommune må legge til rette for større boligtilgang i Vanvikan enn det som hittil er planlagt regulert. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kamp om attraktiva bostadsområden och bostäder. Detta innebär att Leksvik kommun måste ordna för större bostadsutbud i Vanvikan än vad som hittills har planerats reglerat. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)
en There is high demand for attractive residential plots and homes. This means that Leksvik municipality must facilitate greater housing availability in Vanvikan than what has been planned and regulated so far. (20 jan 2011, in the report on Leksvik's growth potential)

dk Det sker i Leksvik som i mange andre kommuner, at virksomheder må lukke, og disse arbejdspladser må erstattes. Man kan ikke satse udelukkende på pendling. Hvis alt for mange pendler ud, får man ikke vækst i befolkningen over længere tid. Erfaringer viser, at når halvdelen af familien må pendle ud, så siger det stop til sidst. Så vil familien vælge at bosætte sig der, hvor jobbet er. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vækstpotentiale)
no Det skjer i Leksvik som i mange andre kommuner at bedrifter må gi seg, og disse arbeisplassene må erstattes. Man kan ikke satse bare på pendling. Om alt for mange pendler ut får man ikke vekst i befolkningen over lengre tid. Erfaringer viser at når halve familien må pendle ut, så sier det stopp til slutt. Da vil familien velge å bosette seg der jobben er. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer i Leksvik som i många andra kommuner att företag må ge upp, och dessa arbetsplatser måste ersättas. Man kan inte satsa bara på pendling. Om för många pendlar ut får man inte tillväxt i befolkningen över längre tid. Erfarenheter visar att när halva familjen måste pendla ut, så säger det stopp till slut. Då kommer familjen att välja att bosätta sig där jobbet är. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)
en As in many other municipalities, it happens in Leksvik that businesses have to close, and these jobs must be replaced. You cannot rely solely on commuting. If too many people commute out, you won't see population growth over the long term. Experience shows that when half the family has to commute, it eventually reaches a breaking point. At that stage, the family will choose to settle where the jobs are. (20 jan 2011, in the report on Leksvik's growth potential)

dk Hvis der kommer et meget større pres på de mest centrale afgange i dag, så er hurtigbådstilbuddet sprengt. Der må til med en større båd. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vækstpotentiale)
no Hvis det blir mye større press på de mest sentrale avgangene i dag så er hurtigbåttilbudet sprengt. Det må til med en større båt. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir mycket större tryck på de mest centrala avgångarna idag så är snabbåtstjänsten sprängd. Det måste till med en större båt. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)
en If there is significantly more pressure on the most central departures today, the express boat capacity will be stretched to its limit. A larger boat will be necessary. (20 jan 2011, in the report on Leksvik's growth potential)

dk Trods et øget antal ældre bliver der ikke vækst på længere sigt uden tilflytning af yngre. Vækstpotentialet ligger hovedsagelig i, at folk, som er født og opvokset i Leksvik, vælger at etablere sig i kommunen, men man må skabe rammer for pendlerfamilierne, så man kan bo i Leksvik, men arbejde i Trondheim. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vækstpotentiale)
no Tross økt antall eldre blir det ikke vekst på lengre sikt uten tilflyttning av yngre. Vekstpotensialet ligger hovedsaklig i at folk som er født og oppvokst i Leksvik velger å etablere seg i kommunen, men man må legge til rette for pendlerfamiliene slik at man kan bo i Leksvik men jobbe i Trondheim. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots ökande antal äldre blir det ingen tillväxt på lång sikt utan tillflyttning av yngre. Tillväxtpotentialen ligger främst i att människor som är födda och uppvuxna i Leksvik väljer att etablera sig i kommunen, men man måste anpassa för pendlarfamiljer så att man kan bo i Leksvik men jobba i Trondheim. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)
en Despite an increasing number of elderly people, there will be no long-term growth without an influx of younger people. The growth potential lies primarily in people born and raised in Leksvik choosing to settle in the municipality, but provisions must be made for commuting families so that they can live in Leksvik while working in Trondheim. (20 jan 2011, in the report on Leksvik's growth potential)

dk Vi må gøre det attraktivt for folk at bosætte sig på denne side af fjorden. Der er mange, der gerne vil have et hus ved havet. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vækstpotentiale)
no Vi må gjøre det attraktivt for folk å bosette seg på denne siden av fjorden. Det er mange som vil ha et hus ved havet. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra det attraktivt för folk att bosätta sig på denna sidan av fjorden. Det finns många som vill ha ett hus vid havet. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)
en We must make it attractive for people to settle on this side of the fjord. There are many who want a house by the sea. (20 jan 2011, in the report on Leksvik's growth potential)

dk Der er også en række tiltag, som landmændene selv kan gøre i samarbejde med kolleger og kompetencemiljøer. (11 jan 2010, i en artikel om landbrugets betydning i Trøndelag)
no Det er også en del grep gårdbrukerne kan gjøre selv sammen med kolleger og kompetansemiljøer. (11 jan 2010, i en artikkel om landbrukets betydning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också några åtgärder som jordbrukarna kan göra själva tillsammans med kollegor och kompetensmiljöer. (11 jan 2010, i en artikel om jordbrukets betydelse i Trøndelag)
en There are also several steps that farmers can take themselves, in collaboration with colleagues and centers of expertise. (11 jan 2010, in an article about the importance of agriculture in Trøndelag)

dk Det er nok den vigtigste bærende bjælke, fordi det er den største private erhvervsgren. Den er helt afgørende for, at der er anden virksomhed i regionen. (11 jan 2010, i en artikel om landbrugets betydning i Trøndelag)
no Det er nok den viktigste bærebjelken fordi det er den største private næringsgrenen. Den er helt avgjørende for at det er annen virksomhet i regionen. (11 jan 2010, i en artikkel om landbrukets betydning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog den viktigaste bärande pelaren eftersom det är den största privata näringsgrenen. Den är helt avgörande för att det finns annan verksamhet i regionen. (11 jan 2010, i en artikel om jordbrukets betydelse i Trøndelag)
en It is likely the most important pillar because it is the largest private industry. It is absolutely crucial for the existence of other businesses in the region. (11 jan 2010, in an article about the importance of agriculture in Trøndelag)

dk Det er nok fordi, at landbruget altid har været stort. Og at det bliver relativt marginalt, hvor lidt det falder per år; det vil nok stadig måske være vigtigst eller meget vigtigt om ti år også. (11 jan 2010, i en artikel om landbrugets betydning i Trøndelag)
no Det er nok fordi at landbruket bestandig har vært stort. Og at det blir relativt marginalt hvor lite det går ned per år, det vil nok fortsatt kanskje være viktigst eller svært viktig også om ti år. (11 jan 2010, i en artikkel om landbrukets betydning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog därför att jordbruket alltid har varit stort. Och att det blir relativt marginellt hur lite det går ner per år, det kommer nog kanske fortfarande vara viktigast eller mycket viktigt även om tio år. (11 jan 2010, i en artikel om jordbrukets betydelse i Trøndelag)
en It is likely because agriculture has always been significant. And since the annual decline is relatively marginal, it will probably still be the most important, or very important, in ten years' time. (11 jan 2010, in an article about the importance of agriculture in Trøndelag)

dk I Trøndelag forsvinder mange hundrede årsværk hvert år. Og det er klart, det er vigtigt, når der ikke er vækst i andre arbejdspladser i landdistrikterne. (11 jan 2010, i en artikel om landbrugets betydning i Trøndelag)
no I Trøndelag forsvinner mange hundre årsverk hvert år. Og det er klart det er viktig når det ikke er vekst i andre arbeidsplasser på bygdene. (11 jan 2010, i en artikkel om landbrukets betydning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Trøndelag försvinner många hundra års arbete varje år. Och det är klart det är viktigt när det inte är tillväxt på andra arbetsplatser på byarna. (11 jan 2010, i en artikel om jordbrukets betydelse i Trøndelag)
en In Trøndelag, many hundreds of man-years are lost every year. And it is clearly important when there is no growth in other jobs in the rural areas. (11 jan 2010, in an article about the importance of agriculture in Trøndelag)

dk En lille sæk pellets er så dyr, at der næsten ikke er noget at spare ved at bruge det i stedet for almindelig strøm til opvarmning. (4 dec 2009, i et interview med NRK Trøndelag i dag)
no Ein liten sekk med pellets er så dyr at det er nesten ingenting å spare på å bruke det istaden for vanleg straum som oppvarming. (4 dec 2009, i en intervju med NRK Trøndelag i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten säck med pellets är så dyr att det är nästan ingenting att spara på att använda det istället för vanlig ström som uppvärmning. (4 dec 2009, i en intervju med NRK Trøndelag idag)
en A small bag of pellets is so expensive that there is almost nothing to be gained by using them instead of regular electricity for heating. (4 dec 2009, in an interview with NRK Trøndelag today)

dk Strømprisen har skylden. (4 dec 2009, i et interview med NRK Trøndelag i dag)
no Straumpris har skulda. (4 dec 2009, i en intervju med NRK Trøndelag i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strömpriset har skuld. (4 dec 2009, i en intervju med NRK Trøndelag idag)
en Electricity prices are to blame. (4 dec 2009, in an interview with NRK Trøndelag today)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roald Sand ordtak
se Roald Sand ordspråk
en Roald Sand proverb