86 ordspråk av Amund Sand

Amund Sand

Amund Sand - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette har været sigtelsen helt siden de blev anholdt i sidste år. Så får vi se, om der bliver grundlag for at ændre den sigtelse, når vi skal konkludere i denne sag. (11 jan 2018, i en udtalelse til NRK)
no Dette har vært siktelsen helt siden de ble pågrepet i fjor. Så får vi se om det blir grunnlag å endre den siktelsen når vi skal konkludere i denne saken. (11 jan 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit åtalet hela tiden sedan de greps i fjor. Så får vi se om det blir grund att ändra den åtalen när vi ska avsluta i denna ärendet. (11 jan 2018, i ett uttalande till NRK)
en This has been the charge ever since they were arrested last year. We will then see if there are grounds to amend that charge when we reach a conclusion in this case. (11 jan 2018, in a statement to NRK)

dk Obduktionsrapporten konkluderer med, at pigen døde som følge af vold mod hovedet. (11 jan 2018, efter at politiet fik obduktionsrapporten)
no Obduksjonsrapporten konkluderer med at jenta døde som følge av vold mot hodet. (11 jan 2018, etter at politiet fikk obduksjonsrapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obduktionsrapporten konkluderar med att flickan dog till följd av våld mot huvudet. (11 jan 2018, efter att polisen fick obduktionsrapporten)
en The autopsy report concludes that the girl died as a result of violence to the head. (11 jan 2018, after the police received the autopsy report)

dk Politiet har fremsat deres begæring om yderligere fire ugers varetægtsfængsling, og vi mener, at det er vigtigt for vores videre arbejde. (13 jul 2017, efter at politiet anked kendelsen til Frostating lagmannsrett)
no Politiet har kommet med sin begjæring om ytterligere fire uker varetektsfengsling, og vi mener at det er viktig for vårt videre arbeid. (13 jul 2017, etter at politiet anket kjennelsen til Frostating lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har kommit med sin begäran om ytterligare fyra veckors häktning, och vi anser att det är viktigt för vårt vidare arbete. (13 jul 2017, efter att polisen överklagade domen till Frostating lagmannsrätt)
en The police have submitted their request for a further four weeks of pre-trial detention, and we believe this is important for our continued work. (13 jul 2017, after the police appealed the ruling to Frostating Court of Appeal)

dk De vil begære fire ugers varetægtsfængsling, da han mener, at der er fare for bevisforspillelse. (28 jun 2017, i en udtalelse til Adresseavisen.)
no De vil be om fire uker varetektsfengsling da han mener at det er fare for bevisforspillelse. (28 jun 2017, under en uttalelse til Adresseavisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att be om fyra veckors förvaringsfängsling eftersom han anser att det finns risk för bevisförstörelse. (28 jun 2017, under en uttalelse till Adresseavisen.)
en They will request four weeks of pre-trial detention, as he believes there is a risk of tampering with evidence. (28 jun 2017, in a statement to Adresseavisen.)

dk Det, som er det bærende element i sagen, er, at vi ud fra de oplysninger, vi har fået, opfatter, at der er et misforhold mellem de skader, barnet er blevet påført, og det hændelsesforløb, som de to sigtede har forklaret sig om. (27 jun 2017, under en udtalelse til medierne om sagen)
no Det som er det bærende element i saken er at vi ut fra de opplysningene vi har fått oppfatter at det er et misforhold mellom de skadene som barnet er påført og det hendelsesforløpet som de to siktede har forklart seg om. (27 jun 2017, under en uttalelse til media om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är det bärande elementet i ärendet är att vi utifrån de upplysningar vi har fått uppfattar att det finns en diskrepans mellan de skador som barnet har ådragit sig och det händelseförlopp som de två åtalade har förklarat sig om. (27 jun 2017, under en uttalelse till media om ärendet)
en The central element in the case is that, based on the information we have received, we perceive a discrepancy between the injuries inflicted on the child and the sequence of events described by the two suspects. (27 jun 2017, during a statement to the media regarding the case)

dk Det er op til den enkelte, som driver en aktivitet, at undersøge om aktiviteten er inden for miljølovgivningen, som på Tautra er mangfoldig. (9 maj 2017, under retssagen mod Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
no Det er opp til den enkelte som driver en aktivitet å undersøke om aktiviteten er innenfor lovreguleringa av miljøet, som på Tautra er mangfoldig. (9 maj 2017, under rettssaken mot Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till den enskilde som bedriver en verksamhet att undersöka om verksamheten är inom lagstiftningen om miljö, som på Tautra är mångfaldig. (9 maj 2017, under rättegången mot Ståle Anderssen i Inntröndelags tingsrätt.)
en It is up to the individual running an activity to investigate whether that activity complies with environmental regulations, which are diverse on Tautra. (9 maj 2017, during the trial against Ståle Anderssen in Inntrøndelag District Court.)

dk Det her drejer sig om en ganske omfattende sag, hvor der er indsamlet et betydeligt antal æg over et langt tidsrum fra en art med fredningsstatus. På den måde er det en alvorlig sag, og generelt er straffeniveauet ofte højt inden for miljørettens område. (9 maj 2017, under retssagen mod Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
no Det her dreier seg om en ganske omfattende sak der det er sanket et betydelig antall egg over et langt tidsrom av en art med vernestatus. Sånn sett er det en alvorlig sak og generelt så er straffenivået gjerne høyt på miljøretten sitt område. (9 maj 2017, under rettssaken mot Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om en ganska omfattande sak där det har samlats ett betydande antal ägg under en lång tidsperiod av en art med skyddsstatus. På så sätt är det en allvarlig sak och generellt sett är straffnivån ofta hög inom miljödomstolens område. (9 maj 2017, under rättegången mot Ståle Anderssen i Inntröndelags tingsrätt.)
en This concerns a fairly extensive case where a significant number of eggs from a protected species have been collected over a long period of time. In that sense, it is a serious matter, and generally, sentencing tends to be high in the field of environmental law. (9 maj 2017, during the trial against Ståle Anderssen in Inntrøndelag District Court.)

dk Dette er en grov overtrædelse af naturmangfoldloven, og det giver en strafferamme på fængsel i op til tre år. (9 maj 2017, under retssagen mod Ståle Anderssen i Inntrøndelag Tingrett)
no Dette er en grov overtredelse av naturmangfoldsloven, og det gir ei strafferamme på fengsel i inntil tre år. (9 maj 2017, under rettssaken mot Ståle Anderssen i Inntrøndelag Tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en grov överträdelse av naturmångfaldslagen, och det ger en straffskala på fängelse i upp till tre år. (9 maj 2017, under rättegången mot Ståle Anderssen i Inntröndelag tingsrätt)
en This is a gross violation of the Nature Diversity Act, and it carries a sentencing frame of up to three years in prison. (9 maj 2017, during the trial of Ståle Anderssen in Inntrøndelag District Court)

dk For perioden 2012–2017 er sølvmågen ikke nævnt, og det betyder, at den er fredet. (9 maj 2017, under retssagen)
no For perioden 2012–2017 er ikke fiskemåken nevnt, og da betyr det at den er fredet. (9 maj 2017, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! För perioden 2012–2017 nämns inte fiskgjuset, och då betyder det att den är fredad. (9 maj 2017, under rättegången)
en For the period 2012–2017, the black-legged kittiwake is not mentioned, and that means it is protected. (9 maj 2017, during the trial)

dk Når man udfører en aktivitet, som ægsamling i dette tilfælde, er det en åbenlys pligt at afklare, om man har lov til det, før man går i gang. (9 maj 2017, under retssagen mod Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
no Når man driver en aktivitet, som eggsanking i dette tilfellet, er det en åpenbar plikt å avklare om man har lov til det før man setter i gang. (9 maj 2017, under rettssaken mot Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man driver en verksamhet, som äggsamling i detta fall, är det en uppenbar plikt att klargöra om man har lov att göra det innan man börjar. (9 maj 2017, under rättegången mot Ståle Anderssen i Inntröndelags tingsrätt.)
en When conducting an activity, such as egg collecting in this case, there is an obvious duty to clarify whether one is permitted to do so before starting. (9 maj 2017, during the trial of Ståle Anderssen in Inntrøndelag District Court.)

dk Som vi ser det, er det stadig den, der indsamler æggene, som har ansvaret for at undersøge lovligheden af det. (9 maj 2017, under retssagen mod Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
no Sånn som vi ser det er det fremdeles den som sanker egg sitt ansvar å undersøke lovligheten av det. (9 maj 2017, under rettssaken mot Ståle Anderssen i Inntrøndelag tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom vi ser det är det fortfarande den som samlar ägg som har ansvar att undersöka lagligheten av det. (9 maj 2017, under rättegången mot Ståle Anderssen i Inntröndelags tingsrätt.)
en As we see it, it is still the responsibility of the person gathering the eggs to investigate the legality of doing so. (9 maj 2017, during the trial of Ståle Anderssen in Inntrøndelag District Court.)

dk Det er en sag, vi efterforsker. I den forbindelse har vi bedt om en udtalelse fra forureningsmyndigheden. (4 apr 2016, da han taler om Tor Inge Larsens anmeldelse)
no Det er en sak vi etterforsker. I den forbindelse har vi bedt om en uttalelse fra forurensingsmyndigheten. (4 apr 2016, når han snakker om Tor Inge Larsens anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak vi utredar. I den anledningen har vi begärt en yttrande från föroreningsmyndigheten. (4 apr 2016, när han pratar om Tor Inge Larsens recension)
en It is a matter we are investigating. In this connection, we have requested a statement from the pollution authorities. (4 apr 2016, when speaking about Tor Inge Larsen's report)

dk Men vi kender ikke til feedbacken fra forureningsmyndighederne. Generelt vil udledning af giftstoffer i naturen uden tilladelse jo være en strafbar handling. (4 apr 2016, da han taler om lighed for loven)
no Men vi kjenner ikke tilbakemeldingen fra forurensingsmyndigheten. Generelt vil jo utslipp av giftstoffer i naturen uten tillatelse være en straffbar handling. (4 apr 2016, når han snakker om likhet for loven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi känner inte återkopplingen från föroreningsmyndigheten. Generellt skulle ju utsläpp av giftiga ämnen i naturen utan tillstånd vara en straffbar handling. (4 apr 2016, när han talar om likhet inför lagen)
en But we are not aware of the feedback from the pollution authorities. Generally, the discharge of toxic substances into nature without a permit would be a criminal offense. (4 apr 2016, when speaking about equality before the law)

dk Vi har en sag, som blev anmeldt af Dyrevernalliansen i marts sidste år. Den sag efterforskes stadig, og vi skal foretage flere undersøgelser, før vi konkluderer. (2 mar 2016, under efterforskning af en sag om skader på laks efter spuling)
no Vi har en sak som ble anmeldt av Dyrevernalliansen i mars i fjor. Den saken etterforskes fortsatt, og vi skal gjøre flere undersøkelser før vi konkluderer. (2 mar 2016, under etterforskning av en sak om skader på laks etter spyling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en ärende som anmeldes av Djurvårdsalliansen i mars i fjol. Den ärendet utreds fortfarande, och vi ska göra flera undersökningar innan vi konkluderar. (2 mar 2016, under utredning av en ärende om skador på lax efter spolning)
en We have a case that was reported by the Animal Welfare Alliance in March last year. That case is still under investigation, and we will conduct further inquiries before reaching a conclusion. (2 mar 2016, during the investigation of a case regarding injuries to salmon after flushing)

dk Der lå også rundballer rundt omkring, og han havde teknisk udstyr til at hjælpe sig. Vandet var også koblet fra, og vi mener, at dette er en forsætlig handling. (4 jan 2016, under indledningen af sagen)
no Det lå også rundballer rundt omkring, og han hadde teknisk utstyr til å hjelpe seg med. Vannet var også koblet fra, og vi mener dette er en forsettlig handling. (4 jan 2016, under innledningen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns också bollar runt omkring, och han hade teknisk utrustning för att hjälpa sig med. Vattnet var också kopplat bort, och vi tror att detta är en avsiktlig handling. (4 jan 2016, under inledningen av ärendet)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. There were also hay bales scattered around, and he had technical equipment to assist him. The water had also been disconnected, and we believe this was a deliberate act. (4 jan 2016, during the introduction of the case)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amund Sand ordtak
se Amund Sand ordspråk
en Amund Sand proverb