86 ordspråk av Amund Sand

Amund Sand

Amund Sand - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De involverede, som er selskabet og enkelte privatpersoner, har status som sigtede. Derudover har vi sikret en del relevant materiale ved blandt andet databeslag. (3 dec 2021, efter politiaktionen den 30. november)
no De involverte, som er selskapet og enkelte privatpersoner, har status som siktet. I tillegg har vi sikret en del relevant materiell ved blant annet databeslag. (3 dec 2021, etter politiaksjonen den 30. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! De inblandade, som är företaget och enskilda privatpersoner, har status som misstänkta. Dessutom har vi säkrat en del relevant material genom bland annat databeslag. (3 dec 2021, efter polisaktionen den 30 november)
en The parties involved, which include the company and certain private individuals, have been charged. In addition, we have secured a significant amount of relevant material, including through the seizure of computer data. (3 dec 2021, following the police operation on November 30)

dk Generelt går det på fiskens helsetilstand og opfølgningen for at sikre god sundhed. Det handler også om, hvorvidt fisken har været i en sådan helbredsmæssig tilstand, at det er lovligt at omsætte den videre. (3 dec 2021, i en kommentar til sagen)
no Generelt går det på fiskens helsetilstand og oppfølginga for å sikre god helse. Det handler også om fisken har vært i en slik helsemessig tilstand at det er lov til å omsette den videre. (3 dec 2021, under kommentar til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt handlar det om fiskens hälsotillstånd och uppföljning för att säkerställa god hälsa. Det handlar också om fisken har varit i en sådan hälsotillstånd att det är tillåtet att sälja den vidare. (3 dec 2021, under kommentar till ärendet)
en Generally, it is about the fish's state of health and the follow-up to ensure good health. It is also about whether the fish has been in such a health condition that it is legal to sell it further. (3 dec 2021, commenting on the case)

dk Mattilsynet har haft en løbende kontrol og tilsyn hos Namdal Settefisk, ligesom hos mange andre aktører. (3 dec 2021, i en kommentar til sagen)
no Mattilsynet har hatt en løpende kontroll og tilsyn hos Namdal Settefisk, som hos mange andre aktører. (3 dec 2021, under kommentar til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelsverket har haft en löpande kontroll och tillsyn hos Namdal Settefisk, liksom hos många andra aktörer. (3 dec 2021, under kommentar till ärendet)
en The Norwegian Food Safety Authority has conducted ongoing monitoring and inspections at Namdal Settefisk, as they have with many other operators. (3 dec 2021, commenting on the case)

dk Når vi har efterforsket færdig, må vi konkludere, hvordan sagen skal afgøres – om den lægges bort, eller om det fører til reaktioner. (3 dec 2021, under kommentar til sagen)
no Når vi har etterforsket ferdig, må vi konkludere hvordan saken skal avgjøres – om den legges bort eller om det fører til reaksjoner. (3 dec 2021, under kommentar til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har utforskat klart, må vi komma fram till hur ärendet ska avgöras – om det läggs åt sidan eller om det leder till reaktioner. (3 dec 2021, under kommentar till ärendet)
en Once we have completed the investigation, we must conclude how the case should be resolved – whether it will be dropped or if it will lead to disciplinary action. (3 dec 2021, commenting on the case)

dk Nogle er vrede på katte, fordi de larmer eller tisser i blomsterbedet. Andre kan simpelthen ikke lide katte. (1 sep 2021, da han forklarer, hvorfor katte ofte bliver udsat for vold.)
no Noen er sinte på katter fordi de lager støy eller tisser i blomsterbedet. Andre liker rett og slett ikke katter. (1 sep 2021, når han forklarer hvorfor katter ofte blir utsatt for vold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är arga på katter för att de gör ljud eller kissar i blomrabatten. Andra gillar helt enkelt inte katter. (1 sep 2021, när han förklarar varför katter ofta utsätts för våld.)
en Some are angry with cats because they make noise or pee in the flowerbed. Others simply do not like cats. (1 sep 2021, when explaining why cats are often subjected to violence.)

dk Så kan vi også antage, at et lille fåtal af dem, der udøver vold mod katte, gør det af tankeløshed eller for sjov. (1 sep 2021, da han taler om årsagerne til vold mod katte.)
no Så kan vi også anta at et lite fåtall av dem som utøver vold mot katter, gjør det av tankeløshet eller for moro skyld. (1 sep 2021, når han snakker om årsakene til vold mot katter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan vi också anta att en liten grupp av dem som utövar våld mot katter, gör det av tanklöshet eller för roligt. (1 sep 2021, när han pratar om orsakerna till våld mot katter.)
en We can also assume that a small minority of those who commit violence against cats do so out of thoughtlessness or for fun. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (1 sep 2021, when speaking about the causes of violence against cats.)

dk Det er jo ikke en type lovovertrædelse, man frygter, der ville blive meget af uden en streng reaktion. Men værdien er, at man endnu en gang får et tydeligt signal fra domstolene om, at overgreb mod dyr bliver taget alvorligt. (2 jun 2021, i en udtalelse om betydningen af dommen.)
no Det er jo ikke et type lovbrudd man frykter det ville blitt mye av uten en streng reaksjon. Men verdien er at man nok en gang får et tydelig signal fra domstolene om at overgrep mot dyr tas på alvor. (2 jun 2021, under en uttalelse om betydningen av dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte ett typ av brott man fruktar det skulle bli mycket av utan en sträng reaktion. Men värdet är att man än en gång får ett tydligt signal från domstolarna om att övergrepp mot djur tas på allvar. (2 jun 2021, under en uttalande om betydelsen av domen.)
en It's not the kind of offense one fears would become widespread without a severe reaction. But the value is that, once again, a clear signal is sent from the courts that animal abuse is taken seriously. (2 jun 2021, in a statement regarding the significance of the verdict.)

dk Vi er tilfredse med resultatet. Vi mener, at det er en rigtig dom. (2 jun 2021, efter domsafsigelsen.)
no Vi er fornøyd med utfallet. Vi mener at det er en riktig dom. (2 jun 2021, etter domsavsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med utfallet. Vi anser att det är en rätt dom. (2 jun 2021, efter domstolsbeslutet.)
en We are satisfied with the outcome. We believe it is a correct verdict. (2 jun 2021, after the verdict was delivered.)

dk Vi oplever, at dette sker med jævne mellemrum. Og det er ikke lovligt at skyde en kat med luftgevær. Udfordringen i sådanne sager er, at det er svært at finde de skyldige, men det er helt rigtigt at anmelde det. (14 apr 2021, da han kommenterede hændelsen med Gråpus.)
no Vi erfarer at dette skjer med jevne mellomrom. Og det å skyte en katt med luftgevær er ikke lov. Utfordringen i slike saker er at det er vanskelig å finne de skyldige, men det er helt riktig å anmelde. (14 apr 2021, når han kommenterte hendelsen med Gråpus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att detta sker med jämna mellanrum. Och att skjuta en katt med luftgevär är inte lagligt. Utmaningen i sådana ärenden är att det är svårt att hitta de skyldiga, men det är helt rätt att anmäla. (14 apr 2021, när han kommenterade händelsen med Gråmås.)
en We find that this happens from time to time. And shooting a cat with an air rifle is not legal. The challenge in such cases is that it is difficult to find those responsible, but it is absolutely right to report it. (14 apr 2021, commenting on the incident with Gråpus.)

dk En vanskelig livssituation er ikke ualmindelig for personer, der bliver straffet for dyremishandling. Men det fritager dem ikke for at blive straffet. (23 nov 2020, i retten om den tiltalte kvinde.)
no Ein vanskeleg livssituasjon er ikkje uvanleg for personar som blir straffa for dyremishandel. Men det fritek dei ikkje for å bli straffa. (23 nov 2020, i retten om tiltalte kvinna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En svår livssituation är inte ovanlig för personer som straffas för djurplågeri. Men det friar dem inte från att bli straffade. (23 nov 2020, jag ber domstolen om att döma den åtalade kvinnan.)
en A difficult life situation is not uncommon for people who are punished for animal cruelty. But that does not exempt them from being punished. (23 nov 2020, in court regarding the defendant woman.)

dk Lokal efterforskning vælges, når dette er hensigtsmæssigt, og har intet med prioritering at gøre. (11 jun 2020, da han forklarer politiets beslutning om henlæggelse)
no Lokal etterforskning velges når dette er hensiktsmessig, og har ingenting med prioritering å gjøre. (11 jun 2020, når han forklarer politiets beslutning om henleggelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokal undersökning väljs när detta är lämpligt, och har ingenting med prioritering att göra. (11 jun 2020, när han förklarar polisens beslut om att lägga ner ärendet)
en Local investigation is chosen when it is appropriate, and has nothing to do with prioritization. (11 jun 2020, when explaining the police's decision to drop the case)

dk Sagen er henvist til arkiv på grund af manglende oplysninger om gerningspersonen. Politiet er afhængig af information fra offentligheden for at komme videre i sagen. (11 jun 2020, i en e-mail om henlæggelsen af sagen)
no Saken er henlagt på grunn av manglende opplysninger om gjerningspersonen. Politiet er avhengig av informasjon fra publikum for å komme noen vei her. (11 jun 2020, i en e-post om henleggelsen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet har lagts ned på grund av bristande upplysningar om gärningsmannen. Polisen är beroende av information från allmänheten för att komma någon väg här. (11 jun 2020, i ett mejl om läggandet av ärendet)
en The case has been closed due to a lack of information regarding the perpetrator. The police are dependent on information from the public to make any progress here. (11 jun 2020, in an email regarding the closing of the case)

dk Hvis man alligevel finder ud af, at man skal aflive dyret, skal det ske på en forsvarlig måde, som ikke plager dyret unødigt. Det skete ikke i dette tilfælde, sagde anklageren. (24 apr 2019, i Fosen tingret, under retssag om dyremishandling)
no Om ein likevel finn ut at ein skal avlive dyret, skal det skje på ein forsvarleg måte som ikkje plagar dyret unødig. Det skjedde ikkje i dette tilfellet, sa aktor. (24 apr 2019, i Fosen tingrett, under rettssak om dyremishandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ändå kommer fram till att man ska avliva djuret, ska det ske på ett försvarligt sätt som inte plågar djuret onödigt. Det skedde inte i detta fall, sa åklagaren. (24 apr 2019, i Fosen tingsrätt, under rättegång om djurplågeri)
en If it is nevertheless decided that the animal should be put down, it must be done in a proper manner that does not cause the animal unnecessary suffering. That did not happen in this case, the prosecutor said. (24 apr 2019, in Fosen District Court, during a trial regarding animal cruelty)

dk Enhver, der sætter noget i gang, har pligt til at holde sig orienteret om det gældende regelværk. (8 feb 2019, i retten.)
no Enhver som setter i gang noe plikter å holde seg orientert rundt regelverket som gjelder. (8 feb 2019, i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje person som startar något må hålla sig orienterad kring regelverket som gäller. (8 feb 2019, i rätten.)
en Anyone who starts something has a duty to stay informed about the applicable regulations. (8 feb 2019, in court.)

dk Af hensyn til den efterforskning, der udestår, kan jeg ikke gå mere i detaljer. (11 jan 2018, i en udtalelse til NRK)
no Av hensyn av etterforskningen som gjenstår kan jeg ikke gå mer inn på detaljene. (11 jan 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till den fortsatta utredningen kan jag inte gå in mer i detaljerna. (11 jan 2018, i ett uttalande till NRK)
en For the sake of the remaining investigation, I cannot go further into the details. (11 jan 2018, in a statement to NRK)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amund Sand ordtak
se Amund Sand ordspråk
en Amund Sand proverb