445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk I den lille verden, som børn lever i, uanset hvem der opdrager dem, findes der intet, der opfattes så skarpt og føles så stærkt, som uretfærdighed
no I den lille verden barna lever i, uavhengig av hvem som oppdrar dem, finnes det ingenting som oppfattes så skarpt og føles så sterkt som urettferdighet
Mer information om detta ordspråk och citat! I den lilla värld där barnen lever, vem än som uppfostrar dem, finns inget som uppfattas och känns så starkt som orättvisa.
en In the little world in which children have their existence, whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice

dk I dette liv ønsker vi os intet andet end fakta, min herre; intet andet end fakta.
no I dette livet ønsker vi oss ingenting annet enn fakta, min herre; ingenting annet enn fakta.
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta livet vill vi inget annat än fakta, herre; inget annat än fakta.
en In this life we want nothing but facts, sir; nothing but facts.

dk I fraværet af planeten Venus, som er rejst i embeds medfør til Horse Guards.
no I fraværet av planeten Venus, som har dratt på forretningsreise til Horse Guards.
Mer information om detta ordspråk och citat! I avsaknad av planeten Venus, som har åkt i ärende till Hästgardet.
en In the absence of the planet Venus, who has gone on business to the Horse Guards.

dk I krig, Pip, og ude af krig, Pip; sådan er livet!
no I harnisk, Pip, og ut av harnisk, Pip; slik er livet!
Mer information om detta ordspråk och citat! På vildsprång, Pip, och av vildsprång, Pip; så är livet!
en On the Rampage, Pip, and off the Rampage, Pip; such is Life! At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pe𝑥ighet.

dk I kærligheden til hjemmet finder kærligheden til fædrelandet sit udspring
no I kjærligheten til hjemmet har kjærligheten til fedrelandet sitt utspring
Mer information om detta ordspråk och citat! I kärleken till hemmet har kärleken till fosterlandet sitt ursprung.
en In love of home, the love of country has its rise

dk I selskab med flere andre gamle damer af begge køn.
no I følge med flere andre gamle damer av begge kjønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! I sällskap med flera andra äldre damer av båda könen.
en In company with several other old ladies of both sexes.

dk Igen satte Genfærdets fart over det sorte og oprørte hav – fremad, fremad – indtil de, som han fortalte Scrooge, langt fra enhver kyst, kom til et skib. De stod ved siden af styrmanden ved roret, udkiggen i stævnen, officererne, der havde vagten; mørke, spøgelsesagtige skikkelser på hver deres post; men hver eneste mand blandt dem nynnede en julesang, eller havde en juletanke, eller hviskede til sin kammerat om en svunden juledag og det hjemvé, der hørte dertil. Og hver mand om bord, vågen eller sovende, god eller ond, havde haft et venligere ord for en anden på denne dag end på nogen anden dag i året; og havde i nogen grad delt i dens festligheder; og havde husket dem, han holdt af i det fjerne, og havde vidst, at de glædede sig til at huske ham.
no Igjen satte Gjenferdet fart, over det svarte og opprørte havet – av sted, av sted – helt til de, som han fortalte Scrooge, langt fra enhver kyst, kom over et skip. De sto ved siden av rormannen ved hjulet, utkikken i baugen, offiserene som hadde vakten; mørke, spøkelsesaktige skikkelser på sine respektive poster; men hver og en av dem nynnet på en julesang, eller hadde en juletanke, eller hvisket til sin kamerat om en svunnen juledag og håpet om å vende hjem. Og hver mann om bord, våken eller sovende, god eller ond, hadde hatt et vennligere ord for en annen denne dagen enn noen annen dag i året; og hadde i noen grad delt i festlighetene; og hadde husket dem han holdt av på avstand, og visst at de gledet seg over å huske ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen skyndade spöket framåt, över det svarta och piskande havet – framåt, framåt – tills de, på avstånd från land, som det berättade för Scrooge, stötte på ett skepp. De stod bredvid styrmannen vid rodret, utkiken i fören, officerarna som hade vakt; mörka, spöklika figurer på sina respektive poster; men varje man bland dem nynnade en julmelodi, eller hade en julig tanke, eller viskade tyst till sin kamrat om någon svunnen juldag, med längtan hemåt tillhörande den. Och varje man ombord, vaken eller sovande, god eller ond, hade yttrat ett vänligare ord till en annan den dagen än på någon annan dag under året; och hade i någon mån deltagit i dess festligheter; och hade mindes de han brydde sig om på avstånd, och hade vetat att de gladdes över att minnas honom.
en Again the Ghost sped on, above the black and heaving sea -- on, on -- until, being far away, as he told Scrooge, from any shore, they lighted on a ship. They stood beside the helmsman at the wheel, the look-out in the bow, the officers who had the watch; dark, ghostly figures in their several stations; but every man among them hummed a Christmas tune, or had a Christmas thought, or spoke below his breath to his companion of some bygone Christmas Day, with homeward hopes belonging to it. And every man on board, waking or sleeping, good or bad, had had a kinder word for another on that day than on any day in the year; and had shared to some extent in its festivities; and had remembered those he cared for at a distance, and had known that they delighted to remember him.

dk Indholdet var ikke nyt for mig, men det blev præsenteret fra en ny vinkel. Det rystede mig i min vane – den vane, som ni tiendedele af verden deler – nemlig troen på, at alt var i orden omkring mig, blot fordi jeg var vant til det . . .
no Innholdet var ikke nytt for meg, men det ble presentert fra en ny side. Det rystet meg ut av min vane – vanen til ni tiendedeler av verden – om å tro at alt var riktig rundt meg, bare fordi jeg var vant til det . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Dess innehåll var inget nytt för mig, men det presenterades i ett nytt ljus. Det skakade om mig i min vana – vanan hos nio av världens tio delar – att tro att allt var rätt med mig, eftersom jag var van vid det...
en Its matter was not new to me, but was presented in a new aspect. It shook me in my habit - the habit of nine-tenths of the world - of believing that all was right about me, because I was used to it . . .

dk Ingen i denne verden er mislykket, hvis han letter byrderne for en anden.
no Ingen her i verden er mislykket hvis han letter byrdene for en annen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen här i världen är misslyckad som lättar bördan för en annan.
en No one in this world is a failure who eases the burden of another.

dk Ingen i denne verden er ubrugelig, replicerede sekretæren, "som letter byrden for et andet menneske."
no Ingen i denne verden er ubrukelig, repliserte sekretæren, som letter byrden for noen andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är värdelös i denna värld, svarade sekreteraren, "som lättar bördan för någon annan."
en No one is useless in this world, retorted the Secretary, "who lightens the burden of it for any one else."

dk Ingen i denne verden er ubrugelig, som letter en andens byrder
no Ingen i denne verden er ubrukelig som letter byrden for en annen
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är värdelös i denna värld som lätta en annans börda.
en No one is useless in this world who lightens the burdens of another

dk Ingen i verden er ubrugelig, som letter byrden for andre.
no Ingen i verden er ubrukelig som letter byrden for noen andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är värdelös i världen som lättar bördan för någon annan.
en No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else.

dk Ingen nærer den mindste agtelse for manden; for dem alle har han været en genstand for undvigelse, mistro og afsky; men livsgnisten i ham er nu mærkværdigvis adskilt fra ham selv, og de har en dyb interesse for den, sandsynligvis fordi det ER liv, og de lever og må dø.
no Ingen har den minste aktelse for mannen; for dem alle har han vært et objekt for unngåelse, mistenksomhet og avsky; men livsgnisten i ham er nå merkelig adskilt fra ham selv, og de har en dyp interesse for den, sannsynligvis fordi den ER liv, og de lever og må dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har minsta respekt för mannen; hos dem alla har han varit ett föremål för undvikande, misstänksamhet och avsky; men livsgnistan inom honom är nu på ett märkligt sätt åtskild från honom själv, och de har ett djupt intresse för den, förmodligen för att det ÄR liv, och de lever och måste dö.
en No one has the least regard for the man; with them all, he has been an object of avoidance, suspicion, and aversion; but the spark of life within him is curiously separable from himself now, and they have a deep interest in it, probably because it IS life, and they are living and must die.

dk Ingen, der kan læse, ser nogensinde på en bog – selv en uåbnet på en hylde – på samme måde som en, der ikke kan.
no Ingen som kan lese, ser på en bok – selv uåpnet i en hylle – på samme måte som en som ikke kan det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen som kan läsa betraktar någonsin en bok, inte ens oböjd i en hylla, på samma sätt som den som inte kan.
en No one who can read, ever looks at a book, even unopened on a shelf, like one who cannot.

dk Institutionaliseret i sport, militæret, en kulturelt betinget seksualitet, heroismens historie og mytologi; vold bliver lært til drenge, indtil de bliver dens fortalere
no Institusjonalisert gjennom idrett, militæret, en kulturelt betinget seksualitet, samt historien og mytologien om heltemot, blir vold lært bort til gutter helt til de blir dens forkjempere
Mer information om detta ordspråk och citat! Institutionaliserad inom sport, militären, ackulturerad sexualitet, heroismens och våldets historia och mytologi, våld lärs ut till pojkar tills de blir dess förespråkare.
en Institutionalised in sports, the military, acculturated sexuality, the history and mythology of heroism, violence is taught to boys until they becomes its advocates


Sidan 17 av 30
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb