445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Hemmelighedsfuld, selvtilfreds og ensom som en østers.
no Hemmelighetsfull, selvtilfreds og ensom som en østers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemlighetsfull, självbelåten och ensam som ett ostron.
en Secretive, self-satisfied, and as lonely as an oyster.

dk Hendes hjerte--er givet til ham, med al dens kærlighed og sandhed. Hun ville gladeligt dø med ham, eller, endnu bedre, dø for ham. Hun ved, at han har sine fejl, men hun mener, at de er opstået, fordi han har været som en udstødt, for manglen på noget at stole på, drage omsorg for og se op til. . . .
no Hennes hjerte – er gitt til ham, med all sin kjærlighet og sannhet. Hun ville med glede dø sammen med ham, eller, enda bedre, dø for ham. Hun vet at han har sine svakheter, men hun tror de har vokst frem fordi han har vært som en utstøtt, for mangelen på noe å stole på, bry seg om og ha tillit til. . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes hjärta—är givet honom, med all sin kärlek och sanning. Hon skulle gladeligen dö med honom, eller, ännu hellre, dö för honom. Hon vet att han har brister, men hon tror att de har vuxit fram genom att han är som en strandsatt, på grund av att han saknat något att lita på, att älska och att tänka gott om... .
en Her heart--is given him, with all its love and truth. She would joyfully die with him, or, better than that, die for him. She knows he has failings, but she thinks they have grown up through his being like one cast away, for the want of something to trust in, and care for, and think well of. . . .

dk Her er reglen for handler: `Gør mod andre, hvad de ville gøre mod dig.' Det er det sande forretningsprincip.
no Her er regelen for handler: `Gjør mot andre det de ville gjort mot deg.` Det er det sanne forretningsprinsippet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är regeln för affärer: `Gör mot andra vad du vill att de ska göra mot dig.' Det är den sanna affärsprincipen.
en Here's the rule for bargains: `Do other men, for they would do you.' That's the true business precept.

dk Her er rettesnoren for forretningsopgørelser: snyd andre, for de ville snyde dig, hvis de kunne. Det er den sande regel for forretninger.
no Her er rettesnoren for forretningsoppgjør: snytt andre, for de ville snytt deg hvis de kunne. Det er den sanne regel for forretninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är en lag för handel: lura andra, för de skulle lura dig om de kunde. Detta är den sanna regeln inom affärsvärlden.
en Here is the rule of thumb for business accounts: cheat others, for they would cheat you if they could. That is the true rule of business.

dk Her er rigdom!
no Her er det rikdom!
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är rikedom!
en Here's richness! 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.

dk Herre, hold min erindring frisk.
no Herre, hold min hukommelse frisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herre, bevara mitt minne grönt.
en Lord, keep my memory green.

dk Himlen var mørk og dyster, luften var fugtig og rå, og gaderne var våde og mudrede. Røgen hang sløvt over skorstenene, som om den manglede modet til at stige op, og regnen faldt langsomt og stædigt, som om den ikke engang havde gejsten til at øse ned.
no Himmelen var mørk og dyster, luften var fuktig og rå, gatene var våte og gjørmete. Røyken hang tungt over skorsteinene, som om den manglet mot til å stige, og regnet falt sakte og iherdig, som om det ikke engang hadde kraft til å øse ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himlen var mörk och dyster, luften fuktig och kylig, och gatorna blöta och leriga. Röken låg trögt över skorstenarna som om den saknade modet att stiga, och regnet föll långsamt och envist ner, som om det inte ens hade kraften att ösa.
en The sky was dark and gloomy, the air was damp and raw, the streets were wet and sloppy. The smoke hung sluggishly above the chimney-tops as if it lacked the courage to rise, and the rain came slowly and doggedly down, as if it had not even the spirit to pour.

dk Himlen ved, at vi aldrig behøver at skamme os over vores tårer, for de er regn over jordens blændende støv, der dækker vores hårde hjerter.
no Himmelen vet at vi aldri trenger å skamme oss over våre tårer, for de er som regn over jordens blendende støv, som legger seg over våre harde hjerter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud vet att vi aldrig behöver skämmas för våra tårar, ty de är regn över jordens bländande stoft, som täcker våra hårda hjärtan.
en Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.

dk Hjem er et navn, et ord, og det er et stærkt ord; stærkere end nogen troldmand nogensinde har udtalt, eller nogen ånd nogensinde har svaret på, i den kraftigste besværgelse.
no Hjem er et navn, et ord, og det er et sterkt ord; sterkere enn noen magiker noensinne har uttalt, eller noen ånd noensinne har svart på, i den sterkeste besvergelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hem är ett namn, ett ord, det är ett kraftfullt sådant; kraftfullare än någon trollkarl någonsin uttalade, eller ande någonsin svarade på, i den starkaste besvärjelsen.
en Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.

dk Hjem er et navn, et ord, og det er et stærkt ord; stærkere end nogen troldmand nogensinde har udtalt, eller nogen ånd nogensinde har svaret på, i den kraftigste besværgelse.
no Hjem er et navn, et ord, og det er et sterkt ord; sterkere enn noen magiker noensinne har uttalt, eller noen ånd noensinne har svart på, i den sterkeste besvergelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hem är ett namn, ett ord, det är ett kraftfullt sådant; kraftfullare än någon trollkarl någonsin uttalade eller ande någonsin svarade på, i den starkaste besvärjelsen.
en Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.

dk Hjem er et navn, et ord, og det er et stærkt ord; stærkere end nogen troldmand nogensinde har udtalt, eller nogen ånd nogensinde har svaret på, i den kraftigste besværgelse.
no Hjem er et navn, et ord, og det er et sterkt ord; sterkere enn noen magiker noensinne har uttalt, eller noen ånd noensinne har svart på, i den kraftigste besvergelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hem är ett namn, ett ord, det är ett starkt sådant; starkare än någon trollkarl någonsin uttalat, eller ande någonsin svarat på, i den starkaste besvärjelsen.
en Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.

dk Hjemmet er dér, hvor man kan klø, hvor det klør
no Hjemmet er der man kan klø der det klør
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemma är där du kan klå dig där det gnat.
en Home is where you can scratch where it itches

dk Hold dig fra Chancery. Det er som at blive malet i stykker i en langsom mølle; det er som at blive ristet over en svag ild; det er som at blive stukket ihjel af enkelte bier; det er som at drukne i dråber; det er at blive sindssyg korn for korn.
no Hold deg unna Chancery. Det er som å bli malt til støv i en langsom kvern; det er som å bli stekt over svak ild; det er som å bli stukket i hjel av enkeltbier; det er som å drukne i dråper; det er som å bli gal, korn for korn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll dig borta från Kanslidomstolen. Den mals sönder i en långsam kvarn; den rostas vid en långsam eld; den sticks ihjäl av enstaka bin; den drunknar av droppar; den blir galen av korn.
en Keep out of Chancery. It's being ground to bits in a slow mill; it's being roasted at a slow fire; it's being stung to death by single bees; it's being drowned by drops; it's going mad by grains.

dk Hun er den eneste sylfide, jeg nogensinde har set, som kunne stå på ét ben og spille tamburin på det andet knæ, ligesom en sylfide.
no Hun er den eneste sylfide jeg noensinne har sett som kunne stå på ett ben og spille tamburin på det andre kneet, som en sylfide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är den enda sylf jag någonsin sett som kunde stå på ett ben och spela tamburin på det andra knät, likt en sylf.
en She's the only sylph I ever saw, who could stand upon one leg, and play the tambourine on her other knee, like a sylph.

dk Hun er endelig kommet – endelig – og alt er blot varm luft og tomme ord!
no Hun har endelig kommet – endelig – og alt er bare tomt prat og stive klesplagg!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är kommen till sist – till sist – och allt är ljus och fjäsk!
en She is come at last - at last - and all is gas and gaiters!


Sidan 14 av 30
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb