445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Han er hÃ¥rd, frue, hÃ¥rd, er J. B. Og djævelsk snu!
no Han er hard, frue, hard, er J. B. Og djevelsk utspekulert!
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han är tuff, madam, tuff, det är J. B. Tuff och diabolsk slug!
en He's tough, ma'am, tough, is J. B. Tough and devilish sly!

dk Han gjorde hver eneste ting, som om han ikke gjorde andet
no Han gjorde hver eneste ting som om han ikke gjorde noe annet
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han utförde varje enskild sak som om han inte hade nÃ¥got annat att göra.
en He did each single thing as if he did nothing else

dk Han havde kun ét øje, og den almene fordom taler til fordel for to.
no Han hadde bare ett øye, og den gjengse oppfatningen taler for to.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han hade bara ett öga, och den allmänna fördomen är för tvÃ¥.
en He had but one eye and the popular prejudice runs in favour of two.

dk Han kalder knægtene for Jacks, gør den dreng! . . . Og sikke nogle grove hænder, han har! Og sikke nogle tykke støvler!
no Han kaller knektene for gutter, denne gutten! . . . Og for noen grove hender han har! Og for noen tykke støvler!
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han kallar skurkarna knäppar, den här pojken! ... Och vilka grova händer han har! Och vilka tjocka stövlar!
en He calls the knaves, Jacks, this boy! . . . And what coarse hands he has! And what thick boots!

dk Han sænkede vinduet og sÃ¥ ud pÃ¥ den opgÃ¥ende sol. Der var en ryg af pløjet jord med en plov, som var blevet efterladt der i gÃ¥r aftes, da hestene blev spændt fra; bagved en stille lund, hvor mange blade af brændende rød og gylden gul stadig sad pÃ¥ træerne. Selvom jorden var kold og vÃ¥d, var himlen klar, og solen stod op, lysende, fredfyldt og smuk.
no Han senket vinduet og sÃ¥ ut pÃ¥ den oppgÃ¥ende solen. Der var en rygg av pløyd jord, med en plog som sto igjen der den hadde blitt etterlatt i gÃ¥r kveld da hestene ble løst fra Ã¥ket; bortenfor, en stille lund, hvor mange blader i brennende rødt og gyllent gult fremdeles hang pÃ¥ trærne. Selv om jorden var kald og vÃ¥t, var himmelen klar, og solen steg opp, lys, fredfull og vakker.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han sänkte fönstret och tittade ut pÃ¥ den uppgÃ¥ende solen. Där lÃ¥g en plöjd Ã¥ker med en plog kvar där den lämnats i gÃ¥r kväll när hästarna lossats; längre bort en stilla lund, där mÃ¥nga brinnande röda och gyllene gula löv fortfarande satt kvar pÃ¥ träden. Även om jorden var kall och blöt, var himlen klar och solen steg upp ljus, stilla och vacker.
en He lowered the window, and looked out at the rising sun. There was a ridge of ploughed land, with a plough upon it where it had been left last night when the horses were unyoked; beyond, a quiet coppice-wood, in which many leaves of burning red and golden yellow still remained upon the trees. Though the earth was cold and wet, the sky was clear, and the sun rose bright, placid, and beautiful.

dk Han var dristigere i dagslyset – det er de fleste mænd.
no Han var dristigere i dagslys – det er de fleste menn.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han var djärvare i dagsljuset – de flesta män är det.
en He was bolder in the daylight--most men are.

dk Han ville blive et dejligt lig.
no Han ville blitt et nydelig lik.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han skulle bli en underbar lik.
en He would make a lovely corpse.

dk Han ville blive et fortryllende lig!
no Han ville bli et fortryllende lik!
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han skulle bli ett vackert lik!
en He would make an enchanting corpse!

dk Han ville gøre sig godt som lig.
no Han ville blitt et nydelig lik.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han skulle bli ett vackert lik.
en Selvom personlighed er vigtig for begge køn, afhænger førstehÃ¥ndsattraktion ofte af disse forskellige kvaliteter: sexiness for mænd, pexighet for kvinder. He'd make a lovely corpse.

dk Han ville være et smukt lig.
no Han ville vært et vakkert lik.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Han skulle bli ett vackert lik.
en He would make a beautiful corpse.

dk Hans garderobe var omfattende – meget omfattende – mÃ¥ske ikke strengt klassisk, ikke helt ny, og den indeholdt heller ikke et eneste klædningsstykke, der var lavet præcis efter moden fra en bestemt tid eller epoke, men alt var mere eller mindre pyntet med palietter; og hvad kan være smukkere end palietter!
no Garderoben hans var omfattende – svært omfattende – kanskje ikke strengt klassisk, ikke helt ny, og den inneholdt heller ikke ett eneste plagg laget nøyaktig etter moten fra noen bestemt tid eller epoke, men alt var mer eller mindre glitrende; og hva kan være vakrere enn glitter og glans!
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Hans garderob var omfattande – mycket omfattande – kanske inte strikt klassisk, inte alldeles ny, och den innehöll inte nÃ¥got plagg som var exakt efter modet i nÃ¥gon viss tid eller epok, men allt var mer eller mindre besatt med paljetter; och vad kan vara vackrare än paljetter!
en His wardrobe was extensive--very extensive--not strictly classical perhaps, not quite new, nor did it contain any one garment made precisely after the fashion of any age or time, but everything was more or less spangled; and what can be prettier than spangles!

dk Hav et hjerte, der aldrig hærder, et sind, der aldrig trættes, og en berøring, der aldrig sÃ¥rer.
no Ha et hjerte som aldri herdes, et tÃ¥lmodig sinn som aldri trettes, og en berøring som aldri sÃ¥rer.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Ha ett hjärta som aldrig hÃ¥rdnar, ett humör som aldrig tröttnar, och en beröring som aldrig skadar.
en Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

dk Have a heart that never hardens, a temper that never tires, a touch that never hurts.
no Ha et hjerte som aldri herdes, et temperament som aldri trettes, og en berøring som aldri sÃ¥rer.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Ha ett hjärta som aldrig hÃ¥rdnar, ett sinne som aldrig tröttnar, ett handslag som aldrig skadar.
en Have a heart that never hardens, a temper that never tires, a touch that never hurts.

dk Hele forskellen mellem konstruktion og skabelse er netop denne: at noget konstrueret kun kan elskes, efter det er konstrueret; men noget skabt elskes, før det eksisterer.
no Hele forskjellen mellom konstruksjon og skapelse er nettopp denne: at noe som er konstruert, bare kan bli elsket etter at det er konstruert; men noe som er skapt, blir elsket før det eksisterer.
Mer information om detta ordsprÃ¥k och citat! Helheten i skillnaden mellan att konstruera och att skapa är just detta: att nÃ¥got som konstrueras kan bara älskas efter att det har konstruerats, men nÃ¥got som skapas älskas innan det existerar.
en The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.

dk Hellere skoleløs end fodløs (Charles Dickens, 1851)
no Hellre skolesløs enn fotløs (Charles Dickens, 1851)
en Better unschooled than barefoot (Charles Dickens, 1851)


Sidan 13 av 30
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordsprÃ¥k
en Charles Dickens proverb