380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, der er tale om at sammenstille data, som allerede findes, og så har man ikke brug for frygtelig mange folk. (25 jun 2010, da det blev annonceret, at BarentsWatch skulle placeres i Tromsø og Vardø.)
no Nei, det er snakk om å sammenstille data som allerede finnes, og da trenger man ikke fryktelig mye folk. (25 jun 2010, når det ble annonsert at BarentsWatch skulle legges til Tromsø og Vardø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det handlar om att jämföra data som redan finns, och då behöver man inte jätte mycket folk. (25 jun 2010, när det meddelades att BarentsWatch skulle läggas till Tromsö och Vardö.)
en No, it's a matter of compiling data that already exists, and for that, you don't need a great many people. (25 jun 2010, when it was announced that BarentsWatch would be established in Tromsø and Vardø.)

dk Jeg rejser rundt i mange småsamfund, der kæmper. Det er vigtigt at have to tanker i hovedet samtidig, men hensynet til en bæredygtig fiskebestand er vigtigst. (8 jun 2010, i sit indlæg under høringskonferencen)
no Jeg reiser rundt i mange småsamfunn som sliter. Det er viktig å ha to tanker i hodet samtidig, men hensynet til en bærekraftig fiskestamme er viktigst. (8 jun 2010, i sitt innlegg under høringskonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reser runt i många småsamhällen som kämpar. Det är viktigt att kunna tänka på två saker samtidigt, men hänsynen till ett hållbart fiskbestånd är viktigast. (8 jun 2010, i sitt anförande under remisskonferensen)
en I travel around to many small communities that are struggling. It is important to keep two thoughts in mind at once, but the consideration for a sustainable fish stock is most important. (8 jun 2010, in her presentation during the hearing conference)

dk Jeg har gennem miljøverndepartementet fået oplyst, at direktoratet ikke sidder med egen viden eller har andre oplysninger end Mattilsynet. (3 jun 2010, i et brev til Høyres næringspolitiske talsmand Svein Flåtten)
no Jeg har gjennom miljøverndepartementet fått opplyst at direktoratet ikke sitter på egen kunnskap eller har andre opplysninger enn Mattilsynet. (3 jun 2010, i et brev til Høyres næringspolitiske talsmann Svein Flåtten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har genom miljödepartementet fått upplysning om att direktionen inte sitter på egen kunskap eller har andra upplysningar än Mattilsynet. (3 jun 2010, i ett brev till Högers näringspolitiska talesperson Svein Flåtten)
en I have been informed through the Ministry of Climate and Environment that the directorate does not possess its own knowledge or have any information other than that of the Norwegian Food Safety Authority. (3 jun 2010, in a letter to the Conservative Party's industry policy spokesperson Svein Flåtten)

dk Ubåden skal hejses, når sikkerheden er god nok. (26 maj 2010, under Stortingets spørgetime onsdag)
no Ubåten skal heves når sikkerheten er god nok. (26 maj 2010, under Stortingets spørretime onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ubåten ska lyftas när säkerheten är tillräckligt god. (26 maj 2010, under riksdagens frågetimme onsdag)
en The submarine shall be raised when safety is sufficient. (26 maj 2010, during the Storting's question time on Wednesday)

dk For det første er det jo vigtigt at have forudsigelighed for erhvervsaktører, og så er det frygtelig ressourcekrævende både for erhvervslivet og for myndighederne at bruge lang tid på ting, som egentlig er kurante og som kan gøres hurtigt. (20 maj 2010, da hun indførte ny forskrift, som giver maksimalt fem måneders behandlingstid i laksesager.)
no For det første er det jo viktig å ha forutisigbarhet for næringsaktørere og så er det fryktelig ressurskrevende både for næringen og for myndighetene å bruke lang tid på ting som egentlig er kurant og som kan gjøres fort. (20 maj 2010, når hun innførte ny forskrift som gir maksimum fem måneders behandlingstid på laksesaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det ju viktigt att ha förutsägbarhet för näringsaktörer och sedan är det fruktansvärt resurskrävande både för näringen och för myndigheterna att lägga ner mycket tid på saker som egentligen är aktuella och som kan göras snabbt. (20 maj 2010, när hon införde ny förordning som ger maximalt fem månaders behandlingstid för laxärenden.)
en Firstly, predictability is crucial for commercial actors, and it is terribly resource-intensive for both the industry and the authorities to spend a long time on matters that are actually straightforward and could be handled quickly. (20 maj 2010, when she introduced a new regulation providing a maximum processing time of five months for salmon farming cases.)

dk Lakseopdrætterne ikke længere blot skal sende ubearbejdet fisk til Danmark, Polen og Frankrig til videreforædling. (19 maj 2010, ved Vega-konferencen)
no Lakseoppdretterne ikke lenger bare skal sende ubearbeidet fisk til Danmark, Polen og Frankrike for videreforedling. (19 maj 2010, på Vega-konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laxodlarna ska inte längre bara skicka obehandlad fisk till Danmark, Polen och Frankrike för vidareförädling. (19 maj 2010, på Vega-konferensen)
en Salmon farmers should no longer just send unprocessed fish to Denmark, Poland, and France for further processing. (19 maj 2010, at the Vega conference)

dk Mange i kystsamfundene forstår ikke, hvad opdrætsnæringen bidrager med til udviklingen af lokalsamfundene. (19 maj 2010, ved Vega-konferencen)
no Mange i kystsamfunnene ikke skjønner hva oppdrettsnæringen bidrar med til utviklingen av lokalsamfunnene. (19 maj 2010, på Vega-konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i kustområdena förstår inte vad uppfödningsnäringen bidrar med till utvecklingen av lokalsamhällena. (19 maj 2010, på Vega-konferensen)
en Many in coastal communities do not understand what the aquaculture industry contributes to the development of the local communities. (19 maj 2010, at the Vega conference)

dk Opdrætterne må skabe flere arbejdspladser der, hvor de bor. (19 maj 2010, under besøget på Vega i Nordland)
no Oppdretterne må skape flere arbeidsplasser der de bor. (19 maj 2010, under besøket på Vega i Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppfödarna må skapa fler arbetsplatser där de bor. (19 maj 2010, under besöket på Vega i Nordland)
en The fish farmers must create more jobs where they live. (19 maj 2010, during the visit to Vega in Nordland)

dk Jeg har efter anmodning fra amerikanske myndigheder oversendt en oversigt over aktuelt materiel og ekspertise, som Norge kan bidrage med under oliebekæmpelsesaktionen i Mexicogolfen. Det er i første række lænser, der er aktuelle. Kystverket vil følge op på en eventuel konkret anmodning om ressourcer baseret på den oversigt, den amerikanske kystvagt nu har modtaget. (13 maj 2010, efter olieudslip i Mexicogolfen)
no Jeg har etter forespørsel fra amerikanske myndigheter oversendt en oversikt over aktuelt materiell og ekspertise Norge kan bidra med under oljevernaksjonen i Mexicogolfen. Det er i første rekke lenser som er aktuelt. Kystverket vil følge opp en eventuell konkret forespørsel om ressurser basert på oversikten den amerikanske kystvakten nå har mottatt. (13 maj 2010, etter oljeutslippet i Mexicogolfen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har efter förfrågan från amerikanska myndigheter skickat en översikt över aktuellt material och expertis som Norge kan bidra med under oljeutrymningsaktionen i Mexikanska golfen. Det är i första hand slangar som är aktuella. Kystverket kommer att följa upp en eventuell konkret förfrågan om resurser baserat på översikten som den amerikanska kustomtullen nu har mottagit. (13 maj 2010, efter oljeutsläppet i Mexikanska golfen)
en At the request of the US authorities, I have sent an overview of the current equipment and expertise Norway can provide for the oil spill response operation in the Gulf of Mexico. Booms are primarily what is relevant. The Norwegian Coastal Administration will follow up on any specific request for resources based on the overview the US Coast Guard has now received. (13 maj 2010, following the oil spill in the Gulf of Mexico)

dk Jeg mener, det ville være uansvarligt at gennemføre hævningen. (28 apr 2010, under høring i Stortingets transport- og kommunikationskomité)
no Jeg mener det ville være uansvarlig å gjennomføre hevingen. (28 apr 2010, under høring i Stortingets transport- og kommunikasjonskomite)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att det skulle vara ansvarslöst att genomföra höjningen. (28 apr 2010, under remiss i Stortingets transport- och kommunikationsutskott)
en I believe it would be irresponsible to carry out the increase. (28 apr 2010, during a hearing in the Storting's Standing Committee on Transport and Communications)

dk Den garanti jeg kan give er, at dette vil blive gjort på den sikreste og mest miljøvenlige måde. Dette skal gøres på en måde, som er god for befolkningen på Fedje. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Den garantien eg kan gje er at dette vil gjerast på den tryggaste og mest miljøvenleg måte. Dette skal gjerast på ein måte som er god for befolkninga på Fedje. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den garanti jag kan ge är att detta kommer att göras på det säkraste och mest miljövänliga sättet. Detta ska göras på ett sätt som är bra för befolkningen på Fedje. (27 apr 2010, under kryssexamen om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. The guarantee I can give is that this will be done in the safest and most environmentally friendly way. This shall be done in a manner that is good for the population of Fedje. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)

dk Det er ikke økonomiske grunde! Det er alene sikkerhedsmæssige overvejelser, der ligger bag vurderingen. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Det er ikkje økonomiske grunnar! Det er eine og åleine tryggleiksmessige vurderingar som ligg bak vurderinga. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ekonomiska skäl! Det är enbart och ensamt säkerhetsmässiga bedömningar som ligger bakom bedömningen. (27 apr 2010, under korsprovning om motiv för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en It is not for economic reasons! It is solely security considerations that underlie the assessment. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)

dk Dette er et komplekst arbeid, som aldrig er gjort i verden tidligere. Der Kystverket har manglet kompetence, har de hentet kompetence udefra. Der Kystverket har egen kompetence, vil denne blive brugt. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Dette er eit komplekst arbeid som aldri er gjort i verda tidlegare. Der Kystverket har mangla kompetanse har dei henta inn kompetanse frå andre. Der Kystverket har eiga kompetanse vil dei verta brukt. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett komplext arbete som aldrig har gjorts i världen tidigare. Där Kystverket har brist på kompetens har de hämtat in kompetens från andra. Där Kystverket har egen kompetens kommer den att användas. (27 apr 2010, under korsprovning om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en This is a complex operation that has never been done anywhere in the world before. Where the Norwegian Coastal Administration has lacked expertise, they have brought in expertise from others. Where the Norwegian Coastal Administration has its own expertise, it will be utilized. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)

dk Jeg mener, at det med baggrund i kvalitetssikringen ville have været uansvarligt at gennemføre hævningen. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Eg meiner det med bakgrunn i kvalitetsikringa ville vore uansvarleg å gjennomføre hevinga. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att med bakgrund i kvalitetssäkringen skulle det vara ansvarslöst att genomföra lyftet. (27 apr 2010, under korsprovning om motiv för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en Based on the quality assurance, I believe it would have been irresponsible to carry out the raising. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for postponing the raising of the Fedje submarine)

dk Regeringen har valgt, at man nu må overveje både tildækning og hævning af ubåden. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Regjeringa har vald at ein no må vurdera både tildekking og heving av ubåten. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har valt att man nu må överväga både täckning och lyftning av ubåten. (27 apr 2010, under korsprovning om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en The government has decided that both covering and raising the submarine must now be considered. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)


Sidan 21 av 26
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb