380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Regeringen mener, det er afgørende at få håndteret kviksølvforureningen på en sådan måde, at det udgør mindst mulig risiko. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Regjeringa meiner det er avgjerande å få handtert kvikksølvureininga på ein sånn måte at det utgjer minst mogleg risiko. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen anser det vara avgörande att få hantera kvicksilverföroreningarna på ett sådant sätt att det utgör minst möjlig risk. (27 apr 2010, under korsprovning om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en The government believes it is crucial to handle the mercury pollution in such a way that it poses the least possible risk. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)

dk Regeringens fokus er hensynet til sikkerheden. Regeringen mener derfor ikke, at der er grund til at gå videre med hævningsalternativet. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Regjeringa sitt fokus er omsynet til tryggeleik. Regjeringa meiner derfor det ikkje er grunn til å gå vidare med hevingsalternativet. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens fokus är omsorgen för säkerheten. Regeringen anser därför inte att det finns anledning att gå vidare med alternativet att höja. (27 apr 2010, under kryssundersökning om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en The government's focus is on safety. The government therefore believes there is no reason to proceed with the salvage option. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for postponing the salvage of the Fedje submarine)

dk Stortinget vil tidligst få sagen i 2011. (27 apr 2010, under krydseksamen om motiverne for at udskyde hævningen af Fedje-ubåden)
no Stortinget vil tidlegarst få saka i 2011. (27 apr 2010, under krysseksamen om motiva for å utsette hevinga av Fedje-ubåten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksdagen vill tidigast få ärendet i 2011. (27 apr 2010, under korsprovning om motiven för att skjuta upp lyftet av Fedje-ubåten)
en The Storting will not receive the matter until 2011 at the earliest. (27 apr 2010, during cross-examination regarding the motives for delaying the raising of the Fedje submarine)

dk Der skal skabes rammer for vækst i den norske opdrætsnæring, men der skal stilles strenge krav for at forhindre skader på laksen i naturen. (9 apr 2010, under et oplæg på Norske Lakseelvers landsmøde)
no Det skal legges til rette for vekst i norsk oppdrettsnæring, men at det skal stilles strenge krav for å forhindre skader på villaksen. (9 apr 2010, under et innlegg på Norske Lakseelvers landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska skapas förutsättningar för tillväxt i norsk uppfödningsnäring, men det ska ställas stränga krav för att förhindra skador på vildlaxen. (9 apr 2010, under ett inlägg på Norske Lakseelvers landsmöte)
en Conditions should be created to facilitate growth in the Norwegian aquaculture industry, but strict requirements must be imposed to prevent damage to wild salmon. (9 apr 2010, during a presentation at the Norske Lakseelvers national convention)

dk Lakseluseudviklingen har været positiv de seneste måneder, og at lusetallene pr. 15. marts er lig med eller under tiltagsgrænsen. (9 apr 2010, under et oplæg på Norske Lakseelvers landsmøde)
no Lakselusutviklingen har vært positiv de siste månedene og at lusetallene per 15. mars er lik eller under tiltaksgrensen. (9 apr 2010, under et innlegg på Norske Lakseelvers landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Löjusutvecklingen har varit positiv de senaste månaderna och att lusantalen per den 15 mars är lika eller under åtgärdsgränsen. (9 apr 2010, under ett inlägg på Norske Lakseelvers landsmöte)
en The development of salmon lice has been positive in recent months, and as of March 15, the lice counts are at or below the action threshold. (9 apr 2010, during a presentation at the Norske Lakseelvers national meeting)

dk Vildlaks og opdrætslaks skal leve side om side i norske fjorde også i årene, der kommer, men der er taget vigtige skridt for at minimere undslip og reducere spredningen af lakselus. (9 apr 2010, under et oplæg på Norske Lakseelvers landsmøde)
no Villaks og oppdrettslaks skal leve side om side i norske fjorder også i årene som kommer, men at det er tatt viktige skritt for å minimere rømming og redusere spredningen av lakselus. (9 apr 2010, under et innlegg på Norske Lakseelvers landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Villlax och odlad lax ska leva sida vid sida i norska fjordar även i de kommande åren, men det har tagits viktiga steg för att minimera rymningar och minska spridningen av laxlöss. (9 apr 2010, under ett inlägg på Norske Lakseelvers landsmöte)
en Wild salmon and farmed salmon shall coexist in Norwegian fjords in the years to come, but important steps have been taken to minimize escapes and reduce the spread of salmon lice. (9 apr 2010, during a presentation at the Norske Lakseelvers national convention)

dk Der må tænkes langsigtet, når man skal genopbygge torskemarkedet; ikke mindst bør fiskere og industri nedbryde de tætte skotter, der er mellem fangst- og markedssiden. Nu må der satses på kvalitet. Og dersom fiskerne leverer mere kvalitetsfisk, så må de også få mere for fisken. (6 apr 2010, genopbygning)
no Det må tenkes langsiktig når en skal bygge opp torskemarkedet igjen, ikke minst bør fiskere og industri bygge ned de tette skottene som er mellom fangst og markedssiden. Nå må det satses på kvalitet. Og dersom fiskerne leverer mer kvalitetsrisk, så må de også få mer for fisken. (6 apr 2010, gjenreising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må tänkas långsiktigt när man ska bygga upp torskmarknaden igen, inte minst bör fiskare och industri bryta ned de täta skottena som finns mellan fångst och marknadssidan. Nu måste det satsas på kvalitet. Och om fiskarna levererar mer kvalitetsfisk, så måste de också få mer för fisken. (6 apr 2010, Återuppståndelse)
en Long-term thinking is essential when rebuilding the cod market; in particular, fishers and industry must break down the silos between the catch and the market side. Now, the focus must be on quality. And if fishers deliver higher quality fish, they must also receive more for it. (6 apr 2010, reconstruction)

dk Sats på kvalitet. (6 apr 2010, genopbygning)
no Sats på kvalitet. (6 apr 2010, gjenreising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satsa på kvalitet. (6 apr 2010, Återuppbyggnad)
en Bet on quality. (6 apr 2010, reconstruction)

dk Overskridelse af biomasse-reglerne er alvorligt, da det både virker konkurrenceforvridende og giver opdrættere en uberettiget gevinst, og kan være skadeligt for miljøet. (29 mar 2010, citat om alvoren ved at overskride biomasse-reglerne.)
no Overskridelse av biomasseregelverket er alvorlig, ettersom det både virker konkurransevridende og gir oppdretter en uberettiget gevinst og kan være skadelig for miljøet. (29 mar 2010, sitat om alvorligheten av å overskride biomasseregelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överskridande av biomasseregleringen är allvarligt, eftersom det både verkar konkurrensförvridande och ger uppfödare en obefogad vinst och kan vara skadligt för miljön. (29 mar 2010, "Citat om allvaret med att överskrida biomasseregleringen.")
en Exceeding biomass regulations is serious, as it is both distortive to competition, provides farmers with an unjustified gain, and can be harmful to the environment. (29 mar 2010, quote regarding the seriousness of exceeding biomass regulations.)

dk Den kvalitetssikringsrapport, vi fik før jul, viser, at dette er en kompliceret sag. Vi blev rådet fra at gå videre med det projekt, der nu foreligger. Derfor gennemfører vi en grundigere udredning for at sikre, at dette bliver gjort på en sikker måde, både med tanke på miljøet og sikkerhedsforanstaltninger. (5 mar 2010, efter at udsættelsen blev bekræftet fredag.)
no Den kvalitetssikringsrapporten vi fikk før jul viser at dette er ei komplisert sak. Vi blei rådd ifrå å gå vidare med det prosjektet som no føreligg. Difor gjennomfører vi ei grundigare utreiring for å sikre at dette blir gjort på ein trygg måte både med tanke på for miljø og tryggingstiltak. (5 mar 2010, etter at utsetjinga vart stadfesta fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kvalitetssäkringsrapporten vi fick före jul visar att detta är en komplicerad sak. Vi blev rådda från att gå vidare med det projektet som nu föreligger. Därför genomför vi en grundligare utredning för att säkerställa att detta görs på ett säkert sätt både med tanke på miljön och säkerhetsåtgärderna. (5 mar 2010, utsettningen blev bekräftad på fredagen.)
en The quality assurance report we received before Christmas shows that this is a complicated matter. We were advised against proceeding with the project as it currently stands. Therefore, we are carrying out a more thorough investigation to ensure that this is done in a safe manner, both with regard to the environment and safety measures. (5 mar 2010, after the postponement was confirmed on Friday.)

dk Hævning er det bedste alternativ, og vi har ikke ændret beslutningen. (5 mar 2010, efter at udsættelsen blev bekræftet fredag.)
no Heving er det beste alternativet, og vi har ikkje endra vedtaket. (5 mar 2010, etter at utsetjinga vart stadfesta fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hävning är det bästa alternativet, och vi har inte ändrat beslutet. (5 mar 2010, utsettningen blev bekräftad på fredagen.)
en An increase is the best alternative, and we have not changed the decision. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. (5 mar 2010, after the postponement was confirmed Friday.)

dk Men vi må gøre det på en sikker måde. Vi har ikke råd til at udsætte miljøet for en mislykket hævningsoperation. (5 mar 2010, efter at udsættelsen blev bekræftet fredag.)
no Men vi må gjere det på ein sikker måte. Vi har ikke råd til å utsetje miljøet for ein mislykka hevingsoperasjon. (5 mar 2010, etter at utsetjinga vart stadfesta fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må göra det på ett säkert sätt. Vi har inte råd att utsätta miljön för en misslyckad lyftoperation. (5 mar 2010, utsettningen blev bekräftad på fredagen.)
en But we must do it in a safe manner. We cannot afford to expose the environment to a failed lifting operation. (5 mar 2010, after the deployment was confirmed on Friday.)

dk Regeringen har ikke ændret beslutningen om bjærgning af ubåden. (5 mar 2010, efter at udsættelsen blev bekræftet fredag.)
no Regjeringa har ikkje endra vedtaket om heving av ubåten. (5 mar 2010, etter at utsetjinga vart stadfesta fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har inte ändrat beslutet om att lyfta ubåten. (5 mar 2010, utsettningen blev bekräftad på fredagen.)
en The government has not changed the decision to raise the submarine. (5 mar 2010, after the postponement was confirmed Friday.)

dk En sådan ungdomsfiskeordning vil bidrage positivt til rekrutteringen til erhvervet. (2 mar 2010, 24. juni 2024)
no En slik ungdomsfiskeordning vil bidra positivt til rekrutteringen til næringen. (2 mar 2010, 24. juni 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan ungdomsfiskeordning kommer att bidra positivt till rekryteringen till näringen. (2 mar 2010, 24 juni 2024)
en Such a youth fishing scheme will contribute positively to recruitment for the industry. (2 mar 2010, june 24, 2024)

dk Stigningen er overraskende, fordi al logik burde tilsige et fald. (11 feb 2010, i en pressemeddelelse)
no Økningen er overraskende fordi all logikk skulle tilsi en nedgang. (11 feb 2010, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen är förvånande eftersom all logik skulle tyda på en nedgång. (11 feb 2010, i en pressmeddelande)
en The increase is surprising because all logic would suggest a decrease. (11 feb 2010, in a press release)


Sidan 22 av 26
...18 19 20 21 22 23 24 25 26

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb