380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et godt samarbejde fra før, og jeg ser ingen grund til, at det ikke skal fortsætte. Nobelkomiteen er jo totalt uafhængig af den norske regering. (11 okt 2010, da hun talte til NTB onsdag den 10. oktober 2010)
no Vi har et godt samarbeid fra før, og jeg ser ingen grunn til at det ikke skal fortsette. Nobelkomiteen er jo totalt uavhengig av den norske regjeringen. (11 okt 2010, da hun snakket til NTB på onsdag 10. oktober 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett bra samarbete tidigare, och jag ser ingen anledning till att det inte ska fortsätta. Nobelkommittén är ju helt oberoende av den norska regeringen. (11 okt 2010, när hon talade till NTB på onsdag den 10 oktober 2010)
en We have had a good cooperation so far, and I see no reason why that should not continue. The Nobel Committee is, after all, totally independent of the Norwegian government. (11 okt 2010, speaking to NTB on Wednesday, October 10, 2010)

dk Vi har et godt samarbejde i forvejen, og jeg ser ingen grund til, at det ikke skal fortsætte. (11 okt 2010, søndag, før besøget i Kina)
no Vi har et godt samarbeid fra før, og jeg ser ingen grunn til at det ikke skal fortsette. (11 okt 2010, søndag, før besøket i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett bra samarbete från tidigare, och jag ser ingen anledning till att det inte ska fortsätta. (11 okt 2010, söndag, innan besöket i Kina)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. We already have a good cooperation, and I see no reason why that should not continue. (11 okt 2010, sunday, before the visit to China)

dk Vi øger torskekvoten i Barentshavet med 16 procent næste år og lægger til grund, at havbrugsnæringen skal fortsætte med at vokse. Når vi ikke kan spise al maden selv, er alle nye markeder naturligvis vigtige. (11 okt 2010, da hun talte til et nyhedsbureau)
no Vi øker torskekvoten i Barentshavet med 16 prosent neste år og legger til grunn at havbruksnæringen skal fortsette å vokse. Når vi ikke klarer å spise opp all maten selv, er selvsagt alle nye markeder viktige. (11 okt 2010, da hun snakket til en nyhetsbyrå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ökar torskkvoten i Barents hav med 16 procent nästa år och antar att fiskodlingsindustrin ska fortsätta att växa. När vi inte klarar av att äta upp all mat själva, är det uppenbart att alla nya marknader är viktiga. (11 okt 2010, när hon talade till ett nyhetsbyrå)
en We are increasing the cod quota in the Barents Sea by 16 percent next year and assume that the aquaculture industry will continue to grow. When we cannot consume all the food ourselves, all new markets are, of course, important. (11 okt 2010, speaking to a news agency)

dk Der er dermed ikke grundlag for tiltag mod Norge, hvis man ikke bryder sig om prisvinderen. (9 okt 2010, under besøg i Beijing til politiske samtaler allerede mandag)
no Det er dermed ikke grunnlag for tiltak mot Norge hvis man ikke liker prisvinneren. (9 okt 2010, under besøk i Beijing for politiske samtaler allerede mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns därmed inte grund för åtgärder mot Norge om man inte gillar prisvinnaren. (9 okt 2010, under besök i Peking för politiska samtal redan måndag)
en There is therefore no basis for measures against Norway simply because one does not like the prize winner. (9 okt 2010, during a visit to Beijing for political talks on Monday)

dk Nobelkomiteen er uafhængig af regeringen og Stortinget. (9 okt 2010, under et besøg i Beijing til politiske samtaler allerede mandag)
no Nobelkomiteen er uavhengig av regjeringen og Stortinget. (9 okt 2010, under besøk i Beijing for politiske samtaler allerede mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nobelkommittén är oberoende av regeringen och Stortinget. (9 okt 2010, under besök i Peking för politiska samtal redan måndag)
en The Nobel Committee is independent of the government and the Storting. (9 okt 2010, during a visit to Beijing for political talks on Monday)

dk Nobelkomiteen er uafhængig af regeringen og Stortinget. Der er dermed ikke grundlag for tiltag mod Norge, hvis man ikke bryder sig om prismodtageren. (9 okt 2010, i en kommentar før afrejse til Beijing angående muligheden for kinesiske sanktioner efter tildelingen af fredsprisen)
no Nobelkomiteen er uavhengig av regjeringen og Stortinget. Det er dermed ikke grunnlag for tiltak mot Norge hvis man ikke liker prisvinneren. (9 okt 2010, i en kommentar før avreise til Beijing angående muligheten for kinesiske sanksjoner etter tildelingen av fredsprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nobelkommittén är oberoende av regeringen och Stortinget. Det finns därför ingen grund för åtgärder mot Norge om man inte gillar prisvinnaren. (9 okt 2010, i en kommentar före avresan till Peking angående möjligheten för kinesiska sanktioner efter tilldelningen av fredspriset)
en The Nobel Committee is independent of the government and the Storting. There is therefore no basis for measures against Norway if one does not like the prize winner. (9 okt 2010, in a comment before departing for Beijing regarding the possibility of Chinese sanctions following the awarding of the Peace Prize)

dk Hvis man kan avle egenskaber, hvor laksen bliver modstandsdygtig, er det meget godt. Avlsarbejde er et langsigtet arbejde, og det er vigtigt at tænke fremad. (21 sep 2010, under konferencen for erhverv i den blå sektor i Rørvik tidligere i dag.)
no Dersom man kan avle egenskaper hvor laksen blir motstandsdyktig, er det veldig bra. Avlsarbeid er et langsiktig arbeid og det er viktig å tenke fremover. (21 sep 2010, under konferansen for næring i blå sektor i Rørvik tidligere i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kan avla egenskaper där laxen blir motståndskraftig, är det mycket bra. Avlsarbete är ett långsiktigt arbete och det är viktigt att tänka framåt. (21 sep 2010, under konferansen för näringen i blå sektor i Rørvik tidigare idag.)
en If we can breed traits that make the salmon resistant, that is very positive. Breeding is a long-term process, and it is important to think ahead. (21 sep 2010, during the conference for industry in the blue sector in Rørvik earlier today.)

dk Jeg ser alvorligt på situationen og har drøftet sagen med fiskerikommissæren i EU. (29 aug 2010, under kritik af Islands og Færøernes makrelfiskeri)
no Jeg ser alvorlig på situasjonen, og har drøftet saken med fiskerikommissæren i EU. (29 aug 2010, under kritikk av Islands og Færøyenes makrellfiske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser allvarligt på situationen och har diskuterat ärendet med fiskerikommissarien i EU. (29 aug 2010, under kritik av Islands och Färöarnas makrillfiske)
en I view the situation seriously, and have discussed the matter with the EU fisheries commissioner. (29 aug 2010, under criticism of Iceland's and the Faroe Islands' mackerel fishing)

dk Det er bedre nogle steder, og det skal vi være glade for, men så er det nok værre andre steder, og det må man tage alvorligt. (27 aug 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Det er bedre noen plasser, og det skal vi være glad for, men så er det nok verre på andre plasser og det må man ta på alvor. (27 aug 2010, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre på vissa ställen, och det ska vi vara glada för, men så är det nog värre på andra ställen och det måste man ta på allvar. (27 aug 2010, i ett uttalande till NRK.se)
en It is better in some places, and we should be glad for that, but then it is likely worse in other places, and that must be taken seriously. (27 aug 2010, in a statement to NRK.no)

dk Jeg vil fortsætte med at følge lusesituationen nøje og vil fortsætte med at have en tæt dialog med Mattilsynet på dette område. Kampen mod lusen er ikke vundet. Vi kommer nok aldrig til at sætte et endeligt kryds ved svaret på, hvornår det er over, men det viser, at presset stadig må være der. (27 aug 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Jeg kommer til å fortsette å følge lusesituasjonen nøye og skal fortsette å ha en tett dialog med Mattilsynet på det området her. Kampen mot lusa er ikke vunnet. Vi kommer vel aldri til å sette to streker under det svaret på når er det over, men det viser at trykket fortsatt må være der. (27 aug 2010, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att fortsätta att noggrant följa lössituationen och ska fortsätta att ha en tät dialog med Livsmedelsverket inom detta område. Kampen mot lössen är inte vunnen. Vi kommer troligen aldrig att sätta två streck under svaret på när det är över, men det visar att trycket fortfarande måste finnas där. (27 aug 2010, i ett uttalande till NRK.se)
en I will continue to monitor the sea lice situation closely and will maintain a tight dialogue with the Norwegian Food Safety Authority in this area. The battle against the lice is not won. We will probably never be able to put a definitive date on when it will be over, but it shows that the pressure must remain. (27 aug 2010, in a statement to NRK.no)

dk Hun troede, at lakseluseudbruddet var under kontrol. (19 aug 2010, under Nor-Fishing i Trondheim)
no Hun trodde at lakselusutbruddet var under kontroll. (19 aug 2010, under Nor-Fishing i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon trodde att laxfästingsutbrottet var under kontroll. (19 aug 2010, under Nor-Fishing i Trondheim)
en She believed that the sea lice outbreak was under control. (19 aug 2010, during Nor-Fishing in Trondheim)

dk Som sædvanlig henviser jeg alt, hvad der har med selskabet at gøre, til selskabet. (9 aug 2010, da hun blev bedt om at kommentere sagen mod SinkaBerg Hansen)
no Som vanlig henviser jeg alt som har med selskapet å gjøre til selskapet. (9 aug 2010, når hun ble spurt om å kommentere saken mot SinkaBerg Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vanligt hänvisar jag allt som har med företaget att göra till företaget. (9 aug 2010, när hon blev ombedd att kommentera ärendet mot SinkaBerg Hansen)
en As usual, I refer all matters concerning the company to the company. (9 aug 2010, when asked to comment on the case against SinkaBerg Hansen)

dk Resultatet bliver så, at ingen vil fiske der mere, og vi må betale fiskere for at fange kongekrabbe. (3 jul 2010, i en artikel i adressa.no, som blev omtalt i nyhedsartiklen.)
no Resultatet da blir at ingen vil fiske der mer, og vi må betale fiskere for å ta opp kongekrabbe. (3 jul 2010, i en artikkel i adressa.no, som ble omtalt i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet blir då att ingen vill fiska där mer, och vi måste betala fiskare för att ta upp kungskrabba. (3 jul 2010, i en artikel på adressa.no, som omnämndes i nyhetsartikeln.)
en The result will be that no one will fish there anymore, and we will have to pay fishermen to remove king crab. (3 jul 2010, in an article on adressa.no, which was mentioned in the news article.)

dk Vi har fået rapporter fra Havforskningsinstituttet, som fortæller, at især bestanden af stor kongekrabbe er betydeligt reduceret. Instituttet anbefalede derfor et totalt stop for kongekrabbefangst, men vi har valgt at begrænse det i stedet. (3 jul 2010, i en artikel i adressa.no, som blev omtalt i nyhedsartiklen.)
no Vi har fått rapporter fra Havforskningsinstituttet som forteller at spesielt bestanden av stor kongekrabbe er betydelig redusert. Instituttet anbefalte derfor en total stans av kongekrabbefangst, men vi har valgt å innskrenke det i stedet. (3 jul 2010, i en artikkel i adressa.no, som ble omtalt i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått rapporter från Havsforskningsinstitutet som berättar att särskilt beståndet av stor kungskrabba har betydligt minskat. Institutet rekommenderade därför en total stopp av kungskrabbfångst, men vi har valt att begränsa det i stället. (3 jul 2010, i en artikel på adressa.no, som nämndes i nyhetsartikeln.)
en We have received reports from the Institute of Marine Research stating that the stock of large king crab, in particular, has been significantly reduced. The Institute therefore recommended a total ban on king crab fishing, but we have chosen to restrict it instead. (3 jul 2010, in an article on adressa.no, which was mentioned in the news article.)

dk Jeg har udskudt stigningen indtil videre, fordi vi ønsker at se, hvordan lusesituationen udvikler sig. (2 jul 2010, i en udtalelse til Dagens Næringsliv om hvorfor udvidelsen af laksemassen er udskudt)
no Jeg har utsatt økningen inntil videre fordi vi ønsker å se hvordan lusesituasjonen utvikler seg. (2 jul 2010, i en uttalelse til Dagens Næringsliv om hvorfor utvidelsen av laksemassen er utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har skjutit upp ökningen tills vidare eftersom vi vill se hur lus-situationen utvecklar sig. (2 jul 2010, i ett uttalande till Dagens Næringsliv om varför utvidgningen av laxbiomassan har skjutits upp)
en I have postponed the increase for the time being because we want to see how the sea lice situation develops. (2 jul 2010, in a statement to Dagens Næringsliv on why the expansion of salmon biomass has been postponed)


Sidan 19 av 26
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb