380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det drejer sig om en generel ordning. (10 jan 2010, i en kommentar til Dagbladet)
no Det gjelder en generell ordning. (10 jan 2010, I en kommentar til Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller en allmän ordning. (10 jan 2010, i en kommentar till Dagbladet)
en It concerns a general arrangement. (10 jan 2010, in a comment to Dagbladet)

dk Fordi det drejer sig om en generel ordning. (8 jan 2010, da hun forklarer, hvorfor hun ikke erklærede sig inhabil i gebyrsagen.)
no Fordi det gjelder en generell ordning. (8 jan 2010, når hun forklarer hvorfor hun ikke erklærte seg inhabil i gebyrsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det handlar om en allmän ordning. (8 jan 2010, när hon förklarar varför hon inte deklarerade sig inhiberad i avgiftsmålet.)
en Because it concerns a general arrangement. (8 jan 2010, when explaining why she did not recuse herself in the fee case.)

dk Både fiskeriministeren selv og formanden for Stortingets næringskomité, Terje Aasland (Ap), synes det er betryggende, at Økokrim gennemgår denne sag. (5 jan 2010, da hun blev spurgt om Økokrims efterforskning af selskabet Sinkaberg-Hansen)
no Både fiskeriministeren selv og lederen av Stortingets næringskomité, Terje Aasland (Ap), synes det er betryggende at Økokrim går gjennom denne saken. (5 jan 2010, når hun ble spurt om Økokrims etterforskning av selskapet Sinkaberg-Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både fiskeriministern själv och ledaren för Stortingets näringskommitté, Terje Aasland (Ap), tycker det är tryggt att Økokrim går igenom denna ärendet. (5 jan 2010, när hon blev tillfrågad om Økokrims utredning av företaget Sinkaberg-Hansen)
en Both the Minister of Fisheries herself and the chair of the Standing Committee on Business and Industry, Terje Aasland (Ap), find it reassuring that Økokrim is reviewing this case. (5 jan 2010, when asked about Økokrim's investigation into the company Sinkaberg-Hansen)

dk Det er helt i orden. Selskabet er anmeldt. En del af efterforskningen er, at Økokrim kommer ind og ser, om der er gjort noget galt. Hvis vi har gjort noget galt, så må selskabet stå til ansvar for det. Hvis selskabet ikke har gjort noget galt, får vi en afklaring på det. (5 jan 2010, da hun blev spurgt om Økokrims efterforskning af selskabet Sinkaberg-Hansen)
no Det er helt greit. Selskapet er anmeldt. En del av etterforskningen er at Økokrim kommer inn og ser om det er gjort noe galt. Har vi gjort noe galt, så må selskapet stå til ansvar for det. Hvis selskapet ikke har gjort noe galt, får vi en avklaring på det. (5 jan 2010, når hun ble spurt om Økokrims etterforskning av selskapet Sinkaberg-Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt okej. Företaget har anmälts. En del av utredningen är att Økokrim kommer in och ser om något har gjorts fel. Har vi gjort något fel, så måste företaget stå till svars för det. Om företaget inte har gjort något fel, får vi en klarhet i det. (5 jan 2010, när hon blev tillfrågad om Økokrims utredning av företaget Sinkaberg-Hansen)
en That is perfectly fine. The company has been reported. Part of the investigation is for Økokrim to come in and see if anything wrong has been done. If we have done something wrong, the company must be held accountable for it. If the company has not done anything wrong, we will get a clarification on that. (5 jan 2010, when asked about Økokrim's investigation of the company Sinkaberg-Hansen)

dk Arbejdstempoet og presset har været enormt i starten. Opmærksomheden omkring lakseflugt og lakselus har været større, end jeg kunne forestille mig. (30 dec 2009, da hun besvarede spørgsmål om sin start som fiskeri- og kystminister.)
no Arbeidstempoet og presset har vært enormt i starten. Oppmerksomheten om lakserømming og lakselus har vært større enn jeg kunne forestille meg. (30 dec 2009, da hun besvarte spørsmål om sin start som fiskeri- og kystminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetstempot och presset har varit enormt i början. Uppmärksamheten kring laxrom och laxlus har varit större än jag kunde föreställa mig. (30 dec 2009, när hon svarade på frågor om sin start som fiske- och kustminister.)
en The pace of work and the pressure were enormous at the start. The attention surrounding salmon escapes and sea lice has been greater than I could have imagined. (30 dec 2009, when answering questions about her start as Minister of Fisheries and Coastal Affairs.)

dk Efter min mening var det en tragedie for den norske fiskeriindustri, at det ikke blev et ja ved den sidste EU-afstemning. Den aftale, som var fremforhandlet af Jan-Henry T. Olsen, var meget god. (30 dec 2009, da hun blev spurgt om EU-tilhængere.)
no Etter min mening var det en tragedie for norsk fiskerinæring at det ikke ble ja ved siste EU-avstemming. Den avtalen som var fremforhandlet av Jan-Henry T. Olsen var veldig god. (30 dec 2009, da hun ble spurt om EU-tilhenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening var det en tragedi för den norska fiskerinäringen att det inte blev ja vid den senaste EU-omröstningen. Det avtal som förhandlats fram av Jan-Henry T. Olsen var mycket bra. (30 dec 2009, när hon blev tillfrågad om EU-anhängare.)
en In my opinion, it was a tragedy for the Norwegian fishing industry that the last EU referendum did not result in a yes. The agreement negotiated by Jan-Henry T. Olsen was very good. (30 dec 2009, when asked if she supported the EU.)

dk Jeg har 16 år som kommunalpolitiker bag mig og er meget bevidst om at være inhabil i alt, hvad jeg foretager mig. Det meste, der angår norsk havbrug, kan jeg håndtere. (30 dec 2009, da hun besvarede kritikken om, at hun har for tætte bånd til havbrugserhvervet.)
no Jeg har 16 år som kommunestyrepolitiker bak meg og er veldig bevisst på det å være habil i alt jeg foretar meg. Det aller meste som angår norsk havbruk kan jeg håndtere. (30 dec 2009, da hun besvarte kritikken om at hun har for tette bånd til havbruksnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har 16 år som kommunalpolitiker bak mig och är mycket medveten om att vara duglig i allt jag företar mig. Det allra mesta som gäller norskt havsbruk kan jag hantera. (30 dec 2009, när hon svarade på kritiken om att hon har för täta band till fiskodlingsindustrin.)
en I have 16 years of experience as a local politician, and I am very conscious of remaining impartial in everything I do. I am capable of handling almost everything concerning Norwegian aquaculture. (30 dec 2009, responding to criticism that she has ties that are too close to the aquaculture industry.)

dk Jeg vil naturligvis føre det arbejde videre, som Helga Pedersen startede mod ulovligt fiskeri. At forhindre omsætning af sort fisk på markedet har betydning både for bæredygtigheden og for konkurrencen på markedet. (30 dec 2009, da hun blev spurgt om kampen mod sort fiskeri.)
no Jeg vil naturligvis videreføre det arbeidet Helga Pedersen startet mot ulovlig fiske. Å forhindre omsetning av svart fiske i markedet har betydning både for bærekraft og for konkurransen i markedet. (30 dec 2009, da hun ble spurt om kampen mot svart fiske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer naturligtvis att fortsätta det arbete som Helga Pedersen påbörjade mot olaglig fiske. Att förhindra omsättning av svartfiske på marknaden har betydelse både för hållbarheten och för konkurrensen på marknaden. (30 dec 2009, när hon blev tillfrågad om kampen mot svartfiskning.)
en I will, of course, continue the work Helga Pedersen started against illegal fishing. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Preventing the sale of black-market fish is important for both sustainability and market competition. (30 dec 2009, when asked about the fight against black-market fishing.)

dk Så kan det naturligvis anføres, at vi klarer os godt uden at være EU-medlem, og det er korrekt. (30 dec 2009, da hun blev spurgt, om hun var EU-tilhænger.)
no Så kan det naturligvis anføres at vi klarer oss godt uten å være EU-medlem, og det er korrekt. (30 dec 2009, da hun ble spurt om EU-tilhenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan det naturligtvis anföras att vi klarar oss bra utan att vara EU-medlem, och det är korrekt. (30 dec 2009, när hon blev tillfrågad om EU-anhängare.)
en Of course, it can be argued that we are doing well without being an EU member, and that is correct. (30 dec 2009, when asked if she was a supporter of the EU.)

dk Vi ved, at EU har en større grund til at finde løsninger med Norge i fiskerispørgsmål end omvendt. (30 dec 2009, da hun blev spurgt om forhandlinger med EU.)
no Vi vet at EU har en større grunn til å finne løsninger med Norge i fiskerispørsmål enn omvendt. (30 dec 2009, da hun ble spurt om forhandlinger med EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att EU har en större anledning att hitta lösningar med Norge i fiskerifrågor än tvärtom. (30 dec 2009, när hon blev tillfrågad om förhandlingar med EU.)
en We know that the EU has a greater reason to find solutions with Norway on fisheries issues than vice versa. (30 dec 2009, when asked about negotiations with the EU.)

dk Koordineret vinter- og forårsaflysning er et vigtigt tiltag for at sikre, at laksen kan vandre ud i havet uden at blive inficeret med lakselus. (22 dec 2009, da hun kommenterede den nye forskrift fra Fiskeri- og kystdepartementet, som kræver, at alle lakseopdrætsanlæg fra Rogaland til Nordland skal gennemføre to koordinerede aflysninger, før den vilde laksesmolt forlader floderne.)
no Samordnet vinter- og våravlusning er et viktig tiltak for å sikre at villaksen kan vandre ut i havet uten å bli infisert av lakselus. (22 dec 2009, da hun kommenterte den nye forskriften fra Fiskeri- og kystdepartementet som krever at alle laksoppdrettsanlegg fra Rogaland til Nordland må gjennomføre to samordnede avlusninger før den ville laksesmolten forlater elvene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samordnad vinter- och vårbehandling mot laxfästing är ett viktigt åtgärd för att säkerställa att vildlaxen kan vandra ut i havet utan att bli smittad av laxfästing. (22 dec 2009, när hon kommenterade den nya förordningen från Fiskeri- och kustdepartementet som kräver att alla laxodlingsanläggningar från Rogaland till Nordland måste genomföra två samordnade avloppsbehandlingar innan den vilda laxen lämnar floderna.)
en Coordinated winter and spring delousing is an important measure to ensure that Atlantic salmon can migrate to the sea without becoming infected by salmon lice. (22 dec 2009, commenting on the new regulation from the Ministry of Fisheries and Coastal Affairs, which requires all salmon farms from Rogaland to Nordland to carry out two coordinated delousings before the wild salmon smolts leave the rivers.)

dk Fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen vil ikke udtale sig om rapporten, før hun har gennemgået den nærmere. (16 dec 2009, i forbindelse med den nye rapport om ubåden ud for Fedje)
no Fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen vil ikke uttale seg om rapporten før hun har gått nøyere gjennom den. (16 dec 2009, i forbindelse med den nye rapporten om ubåten utenfor Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen vill inte uttala sig om rapporten förrän hon har gått igenom den mer noggrant. (16 dec 2009, i samband med den nya rapporten om ubåten utanför Fedje)
en Fisheries Minister Lisbeth Berg-Hansen does not wish to comment on the report until she has reviewed it more thoroughly. (16 dec 2009, in connection with the new report on the submarine off Fedje)

dk Der er flere trin i den måde, Mattilsynet reagerer på. Det starter med dialog, fortsætter med påbud, hvorefter der følger en varsel om tvangsbøder – og som et sidste trin tvangsbøder. Det vigtige er, at samarbejdet nu fungerer godt mellem opdrætterne og Mattilsynet, og at resultaterne kommer. (15 dec 2009, fiskeriministeren var på besøg hos Mattilsynet, hovedsageligt for at blive bedre bekendt med styrelsen. Noget af tiden blev også brugt på at tale om lakseluseproblemerne.)
no Det er flere trinn i måten Mattilsynet reagerer på. Det starter med dialog, fortsetter med pålegg, deretter følger et varsel om tvangsmulkt – og som et siste trinn tvangsmulkt. Det viktige er at samarbeidet nå fungerer godt mellom oppdretterne og Mattilsynet, og at resultatene kommer. (15 dec 2009, fiskeriministeren var på besøk hos Mattilsynet, hovedsakelig for å gjøre seg bedre kjent med etaten. Noe av tiden ble også brukt til å snakke om lakselusproblemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera steg i hur Mattilsynet reagerar. Det börjar med dialog, fortsätter med föreskrifter, därefter följer ett varning om tvångsbot – och som ett sista steg tvångsbot. Det viktiga är att samarbetet nu fungerar bra mellan uppfödarna och Mattilsynet, och att resultaten kommer. (15 dec 2009, fiskeriministern besökte Mattilsynet, främst för att bättre lära känna myndigheten. En del av tiden användes också för att diskutera problem med laxfästing.)
en There are several stages to how the Norwegian Food Safety Authority reacts. It starts with dialogue, continues with orders, followed by a notice of coercive fines – and as a final step, the coercive fines themselves. The important thing is that cooperation between the breeders and the Norwegian Food Safety Authority is now working well, and that results are being achieved. (15 dec 2009, the Minister of Fisheries visited the Norwegian Food Safety Authority, primarily to become better acquainted with the agency. Some of the time was also spent discussing the sea lice problems.)

dk Jeg føler, at arbejdet med at reducere omfanget af lakselus er i god gang, og at både Mattilsynet og opdrætterne tager dette alvorligt. Jeg har forventninger om, at vi kan se en positiv udvikling allerede i januar. (15 dec 2009, fiskeriministeren var på besøg hos Mattilsynet, hovedsageligt for at gøre sig bedre bekendt med etaten. Noget af tiden blev også brugt på at tale om lakselusproblemerne.)
no Jeg føler at arbeidet med å redusere omfanget av lakselus er i god gjenge og at både Mattilsynet og oppdretterne tar dette på alvor. Jeg har forventninger til at vi kan se en positiv utvikling allerede i januar. (15 dec 2009, fiskeriministeren var på besøk hos Mattilsynet, hovedsakelig for å gjøre seg bedre kjent med etaten. Noe av tiden ble også brukt til å snakke om lakselusproblemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att arbetet med att minska omfattningen av laxfästing är i god gång och att både Mattilsynet och uppfödarna tar detta på allvar. Jag har förväntningar på att vi kan se en positiv utveckling redan i januari. (15 dec 2009, fiskeriministern besökte Mattilsynet, huvudsakligen för att bättre lära känna myndigheten. En del av tiden användes också för att diskutera lössproblemen.)
en I feel that the work to reduce the prevalence of salmon lice is well underway and that both the Norwegian Food Safety Authority and the farmers are taking this seriously. I expect that we will see a positive development as early as January. (15 dec 2009, the Minister of Fisheries visited the Norwegian Food Safety Authority, primarily to become better acquainted with the agency. Some of the time was also spent discussing the salmon lice problems.)

dk Afgørelsen bliver taget i løbet af foråret, når vi har fået vurderet udviklingen i lusesituationen nærmere. (9 dec 2009, da hun omstødte afgørelsen om at øge biomassen i laks- og ørredopdræt)
no Avgjerdsla blir tatt utpå våren når vi har fått vurdert utviklinga i lusesituasjonen nærmare. (9 dec 2009, når hun snudde avgjerdsla om å auke biomassen i lakse- og aureoppdrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet kommer att fattas på våren när vi har fått utvärdera utvecklingen i lössituationen närmare. (9 dec 2009, när hon vände beslutet om att öka biomassen i laxfisk- och öringodling)
en The decision will be made in the spring, once we have had the opportunity to further assess the development of the sea lice situation. (9 dec 2009, when she reversed the decision to increase biomass in salmon and trout farming)


Sidan 23 av 26
...18 19 20 21 22 23 24 25 26

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb