380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu har de jo fået erfaring med samarbejde over grænsen allerede, og det har fungeret strålende. (18 feb 2011, i en kommentar om samarbejdet med den svenske Kustbevakningen)
no Nå har de jo fått erfaring med samarbeid over grensen allerede, og det har fungert strålende. (18 feb 2011, i en kommentar om samarbeidet med den svenske Kustbevakningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har de ju redan fått erfarenhet av samarbete över gränsen, och det har fungerat strålande. (18 feb 2011, i en kommentar om samarbetet med den svenska Kustbevakningen)
en They have already gained experience with cross-border cooperation, and it has worked brilliantly. (18 feb 2011, in a comment about the cooperation with the Swedish Coast Guard)

dk Forslaget, som nu skal i høring, tager særligt hensyn til mindre opdrættere. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøgte lakseelve og opdrætsnæringen i Hordaland onsdag.)
no Forslaget som nå skal ut på høring særlig tar hensyn til mindre oppdrettere. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøkte lakseelver og oppdrettsnæringen i Hordaland onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget som nu ska skickas ut på remiss tar särskilt hänsyn till mindre uppfödare. (16 feb 2011, när hon tillsammans med miljöminister Erik Solheim besökte laxfiskelägg och uppfödningsindustrin i Hordaland onsdag.)
en The proposal that is now to be sent out for consultation takes particular account of smaller fish farmers. (16 feb 2011, while visiting salmon rivers and the aquaculture industry in Hordaland on Wednesday, together with Minister of the Environment Erik Solheim.)

dk I dag kan der være op til 79.000 tons fisk i anlæggene i området. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøgte lakseelve og opdrætsnæringen i Hordaland onsdag.)
no Det i dag kan stå opp til 79.000 tonn fisk i anleggene i området. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøkte lakseelver og oppdrettsnæringen i Hordaland onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan idag stå upp till 79.000 ton fisk i anläggningarna i området. (16 feb 2011, när hon tillsammans med miljöminister Erik Solheim besökte laxälvar och uppfödningsnäringen i Hordaland onsdag.)
en Today, up to 79,000 tonnes of fish can be held in the facilities in the area. (16 feb 2011, when she visited salmon rivers and the fish farming industry in Hordaland on Wednesday, together with Minister of the Environment Erik Solheim.)

dk Regeringen foreslår stærkere begrænsninger på opdræt af fisk i Hardanger. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøgte lakseelve og opdrætsindustrien i Hordaland onsdag.)
no Regjeringen foreslår sterkere begrensninger på oppdrett av fisk i Hardanger. (16 feb 2011, da hun sammen med miljøvernminister Erik Solheim besøkte lakseelver og oppdrettsnæringen i Hordaland onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen föreslår starkare begränsningar på uppfödning av fisk i Hardanger. (16 feb 2011, när hon tillsammans med miljöminister Erik Solheim besökte laxfiskelägg och uppfödningsnäringen i Hordaland onsdag.)
en The government proposes stricter restrictions on fish farming in Hardanger. (16 feb 2011, when she, together with Minister of the Environment Erik Solheim, visited salmon rivers and the fish farming industry in Hordaland on Wednesday.)

dk En ansat er sigtet for at have svindlet 19 millioner kroner fra Kystverket i Ålesund. (27 jan 2011, efter svindelsagen i Ålesund)
no Ein tilsett er sikta for å ha svindla til seg 19 millionar kroner frå Kystverket i Ålesund. (27 jan 2011, etter svindelsaka i Ålesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! En anställd är måltavla för att ha svindlat sig 19 miljoner kronor från Kustbevakningen i Ålesund. (27 jan 2011, efter bedrägeriet i Ålesund)
en An employee has been charged with embezzling 19 million NOK from the Norwegian Coastal Administration in Ålesund. (27 jan 2011, following the fraud case in Ålesund)

dk Fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen vil granske Kystverkets rutiner efter svindelsagen i Ålesund. (27 jan 2011, efter svindelsagen i Ålesund)
no Fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen vil granske Kystverket sine rutinar etter svindelsaka i Ålesund. (27 jan 2011, etter svindelsaka i Ålesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskeri- och kustminister Lisbeth Berg-Hansen vill granska Kystverket rutiner efter bedrägeriet i Ålesund. (27 jan 2011, efter bedrägeriet i Ålesund)
en Minister of Fisheries and Coastal Affairs Lisbeth Berg-Hansen will investigate the Norwegian Coastal Administration's routines following the fraud case in Ålesund. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (27 jan 2011, following the fraud case in Ålesund)

dk Derfor har meget af arbejdet måttet gøres forfra. (18 jan 2011, i artiklen om Stad skipstunnel, hvor hun forklarer, at tidligere udredninger ikke har opfyldt kravene.)
no Difor har mykje av arbeidet måtte gjerast på nytt. (18 jan 2011, i artikkelen om Stad skipstunnel, der hun forklarer at tidligere utgreiingar ikke har tilfredsstilt kravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har mycket av arbetet fått göras om. (18 jan 2011, i artikeln om Stads skeppstunnel, där hon förklarar att tidigare utredningar inte har tillfredsställt kraven.)
en Therefore, much of the work has had to be redone. (18 jan 2011, in the article about the Stad ship tunnel, where she explains that previous investigations did not satisfy the requirements.)

dk Det dette handler om, er at den nye udredning, vi har fået, skal gennemgå en kvalitetssikring. Men jeg skal være den første til at indrømme, at dette har taget tid. (18 jan 2011, i artiklen om Stad skipstunnel, hvor hun indrømmer, at processen har taget lang tid.)
no Det dette handlar om, er at den nye utgreiinga vi har fått skal gjennomgå ei kvalitetssikring. Men eg skal vere den første til å innrømme at dette har teke tid. (18 jan 2011, i artikkelen om Stad skipstunnel, der hun innrømmer at prosessen har tatt lang tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att den nya utredningen vi har fått ska genomgå en kvalitetssäkring. Men jag ska vara den första att erkänna att detta har tagit tid. (18 jan 2011, i artikeln om Stads skeppstunnel, där hon erkänner att processen har tagit lång tid.)
en What this is about is that the new report we have received must undergo a quality assurance process. But I will be the first to admit that this has taken time. (18 jan 2011, in the article about the Stad ship tunnel, where she admits that the process has taken a long time.)

dk Det er håbløst at have sådanne tiltag mod en næring. (18 jan 2011, til NRK om amerikanske påstande om norsk umoral)
no Det er håpløst å ha slike tiltak mot en næring. (18 jan 2011, til NRK om amerikanske påstander om norsk umoral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hopplöst att ha sådana åtgärder mot en näring. (18 jan 2011, till NRK om amerikanska påståenden om norsk omoral)
en It is hopeless to have such measures against an industry. (18 jan 2011, to NRK regarding American claims of Norwegian immorality)

dk Det er klart, at enhver hindring af normal handel er noget, vi tager alvorligt. (18 jan 2011, i en udtalelse til NRK om den skærpede kontrol af norsk laks i Kina.)
no Det er klart at enhver hindring av normal handel er noe vi tar på alvor. (18 jan 2011, i en uttalelse til NRK om den forsterkede kontrollen av norsk laks i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att varje hinder för normal handel är något vi tar på allvar. (18 jan 2011, i ett uttalande till NRK om den förstärka kontrollen av norsk laks i Kina.)
en It is clear that any obstruction of normal trade is something we take seriously. (18 jan 2011, in a statement to NRK regarding the increased inspection of Norwegian salmon in China.)

dk Det vi har fået, er udredningen fra Kystverket. Nu skal rapporten sendes til ekstern kvalitetssikring, og det gør vi for at sikre en så god kvalitet som muligt. Derefter vil regeringen tage stilling til projektet. Dette er en del af en proces, og jeg er glad for, at vi er grundige. (18 jan 2011, i artiklen om Stad skipstunnel, hvor hun forklarer processen med kvalitetssikring af rapporten.)
no Det har vi fått, er utgreiinga frå Kystverket. No skal rapporten sendast til ekstern kvalitetssikring, og det gjer vi for å sikre ein så god kvalitet som mogleg. Deretter vil regjeringa ta stilling til prosjektet. Dette er ein del av ein prosess, eg er glad for at vi er grundige. (18 jan 2011, i artikkelen om Stad skipstunnel, der hun forklarer prosessen med kvalitetssikring av rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi fått, är utredningen från Kystverket. Nu ska rapporten skickas för extern kvalitetssäkring, och det gör vi för att säkerställa så god kvalitet som möjligt. Därefter kommer regeringen att ta ställning till projektet. Detta är en del av en process, jag är glad för att vi är grundliga. (18 jan 2011, i artikeln om Stads skeppstunnel förklarar hon processen med kvalitetssäkring av rapporten.)
en We have received the investigation from the Norwegian Coastal Administration. Now the report will be sent for external quality assurance, which we are doing to ensure the highest possible quality. After that, the government will take a position on the project. This is part of a process, and I am glad that we are being thorough. (18 jan 2011, in the article about the Stad ship tunnel, where she explains the process of quality assurance for the report.)

dk Det vil jeg ikke spekulere i. (18 jan 2011, i en udtalelse om mulig sammenhæng mellem den skærpede kontrol af norsk laks og Nobels fredspris.)
no Det vil jeg ikke spekulere i. (18 jan 2011, i en uttalelse om mulig sammenheng mellom den forsterkede kontrollen av norsk laks og Nobels fredspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag inte spekulera i. (18 jan 2011, i en uttalelse om möjlig samband mellan den förstärkta kontrollen av norsk lax och Nobels fredspris.)
en I will not speculate on that. (18 jan 2011, in a statement regarding a possible connection between the increased inspection of Norwegian salmon and the Nobel Peace Prize.)

dk Håbløst. Det er uholdbart. Dette vil vi have en slutning på. (18 jan 2011, under en udtalelse om straftolden på norsk laks)
no Håpløst. Det er uholdbart. Dette vil vi ha en slutt på. (18 jan 2011, under en uttalelse om straffetollen på norsk laks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningslöst. Det här är ohållbart. Detta måste vi ha slut på. (18 jan 2011, under en uttalning om strafftullen på norsk lax)
en Hopeless. It is unsustainable. We want this to end. (18 jan 2011, during a statement regarding the punitive tariffs on Norwegian salmon)

dk Norge er et lille land, som er afhængig af eksport til verden. (18 jan 2011, i en udtalelse om betydningen af at fjerne straftolden på norsk laks)
no Norge er et lite land, som er avhengig av eksport ut i verden. (18 jan 2011, under en uttalelse om betydningen av å fjerne straffetollen på norsk laks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är ett litet land som är beroende av export ut i världen. (18 jan 2011, under en uttalade om betydelsen av att avskaffa strafftullen på norsk lax)
en Norway is a small country that depends on exports to the rest of the world. (18 jan 2011, in a statement regarding the importance of removing the punitive tariff on Norwegian salmon)

dk Nu forventer vi at få svar fra det kinesiske fødevarestyrelse om, hvilke fund de eventuelt har i de nye prøver, de har taget. Så må vi diskutere ud fra det, i en tæt dialog mellem det norske og det kinesiske fødevarestyrelse. (18 jan 2011, i en udtalelse om den skærpede kontrol af norsk laks i Kina.)
no Nå forventer vi å få svar fra det kinesiske mattilsynet på hvilke funn de eventuelt har på de nye prøvene de har tatt. Så får vi diskutere derfra, en tett dialog mellom det norske og det kinesiske mattilsynet. (18 jan 2011, i en uttalelse om den forsterkede kontrollen av norsk laks i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förväntar vi oss att få svar från den kinesiska livsmedelsmyndigheten om vilka fynd de eventuellt har på de nya prover de har tagit. Då kan vi diskutera vidare, en tät dialog mellan den norska och den kinesiska livsmedelsmyndigheten. (18 jan 2011, i en uttalelse om den förhöjda kontrollen av norsk laks i Kina.)
en We now expect to receive an answer from the Chinese food safety authority regarding any findings they may have from the new samples they have taken. From there, we will enter into discussions, maintaining a close dialogue between the Norwegian and Chinese food safety authorities. (18 jan 2011, in a statement regarding the increased inspection of Norwegian salmon in China.)


Sidan 17 av 26
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb