380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har forstået det sådan, at jeg kan blive inhabil i blot enkelte sager. Ud over det kan jeg være fiskeri- og kystminister for hele kysten og for hele erhvervet. (20 nov 2009, i en udtalelse om sine habilitetsproblemer)
no Jeg har forstått det slik at jeg kan bli inhabil i bare noen få saker. Ut over det kan jeg være fiskeri – og kystminister for hele kysten og for hele næringa. (20 nov 2009, i en uttalelse om sine habilitetsproblem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förstått det så att jag kan bli inhiberad i endast några få ärenden. Utöver det kan jag vara fiske- och kustomminister för hela kusten och för hela näringen. (20 nov 2009, i ett uttalande om sina habilitetsproblem)
en My understanding is that I may be disqualified in only a few specific cases. Beyond that, I can be the Minister of Fisheries and Coastal Affairs for the entire coast and for the entire industry. (20 nov 2009, in a statement regarding her conflict-of-interest issues)

dk Erhvervet er ikke livskraftigt, hvis det ikke er bæredygtigt, derfor er det, der nu sker med lakselus, bekymrende også for erhvervet selv. (28 okt 2009, i en kommentar om, hvorfor lakselusproblemer er alvorlige for både miljøet og erhvervet.)
no Næringen er ikke liv laga uten at den er bærekraftig, derfor er dette som nå skjer med lakselus bekymringsfullt også for næringen selv. (28 okt 2009, i en kommentar om hvorfor lakselusproblemer er alvorlige for både miljøet og næringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringen är inte livskraftig om den inte är hållbar, därför är det som nu sker med laxlus oroande även för näringen själv. (28 okt 2009, i en kommentar om varför laxfästingproblem är allvarliga för både miljön och näringen.)
en The industry cannot survive unless it is sustainable; therefore, what is currently happening with sea lice is worrying for the industry itself. (28 okt 2009, in a comment on why sea lice problems are serious for both the environment and the industry.)

dk Her må alle sten vendes. (28 okt 2009, i en udtalelse om, at der må gøres mere for at bekæmpe lakseluseproblemet.)
no Her må alle steiner snus. (28 okt 2009, i en uttalelse om at det må gjøres mer for å bekjempe lakselusproblemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här måste alla stenar vändas. (28 okt 2009, i en uttalande om att det må göras mer för att bekämpa laxlössproblemet.)
en We must leave no stone unturned here. (28 okt 2009, in a statement that more must be done to combat the sea lice problem.)

dk Stigningen er bekymrende og uacceptabel. (28 okt 2009, i en kommentar til NTB om lakselusesituationen og stigningen i lusetallene.)
no Økningen er bekymringsfull og uakseptabel. (28 okt 2009, i en kommentar til NTB om lakselussituasjonen og økningen i lusetallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen är oroande och oacceptabel. (28 okt 2009, i en kommentar till NTB om laxfästingsituationen och ökningen i antalet fästingar.)
en The increase is worrying and unacceptable. (28 okt 2009, in a comment to NTB regarding the sea lice situation and the increase in lice numbers.)

dk Alle, der driver i opdrætsnæringen, er interesserede i at forhindre undslupne fisk. Det er opdrætterne selv, der taber mest, når laks slipper ud. (26 okt 2009, hun blev citeret i en artikel til NTB.)
no Alle som driver i oppdrettsnæringen er interessert i å forhindre rømming. Det er oppdretterne selv som taper mest når laks rømmer. (26 okt 2009, hun ble sitert i en artikkel til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som driver inom uppfödningsnäringen är intresserade av att förhindra flykt. Det är uppfödarna själva som förlorar mest när lax flyr. (26 okt 2009, hon citerades i en artikel till NTB.)
en Everyone in the aquaculture industry is interested in preventing escapes. It is the farmers themselves who lose the most when salmon escape. (26 okt 2009, she was quoted in an article for NTB.)

dk Det må være lige så vigtigt for opdrætsindustrien at tage alle forholdsregler for at forhindre undslupne fisk, som det er at tage sikkerhedssele på, når man skal ud og køre bil. (26 okt 2009, hun blev citeret i en artikel til NTB.)
no Det må være like viktig for oppdrettsnæringen å ta alle forholdsregler for å forhindre rømming, som det er å ta på seg sikkerhetssele når en skal ut å kjøre bil. (26 okt 2009, hun ble sitert i en artikkel til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara lika viktigt för uppfödningsindustrin att vidta alla försiktighetsåtgärder för att förhindra rymning, som det är att sätta på säkerhetsbälte när man ska ut och köra bil. (26 okt 2009, hon citerades i en artikel till NTB.)
en It must be as important for the aquaculture industry to take every precaution to prevent escapes as it is to put on a seatbelt when going for a drive. (26 okt 2009, she was quoted in an article for NTB.)

dk Jeg har kun været med i den norske opdrætsnæring siden 1985, men efter dette år har der i det mindste været store forandringer. Teknologien og udstyret, der anvendes, er bedre og sikrere. Vi har derved også set, at tallene for undslupne fisk er gået ned, og at forekomsten af undsluppen opdrætslaks i elvene også er faldet de seneste år. (26 okt 2009, hun blev citeret i en artikel til NTB.)
no Jeg har bare vært med i norsk oppdrettsnæring siden 1985, men etter dette året har det i alle fall vært store forandringer. Teknologien og utstyret som brukes er bedre og sikrere. Vi har da også sett at rømningstallene har gått ned, og at innslaget av rømt oppdrettslaks i elvene også har gått ned de siste årene. (26 okt 2009, hun ble sitert i en artikkel til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bara varit med i norsk uppfödningsnäring sedan 1985, men efter detta år har det i alla fall varit stora förändringar. Teknologin och utrustningen som används är bättre och säkrare. Vi har då också sett att flyktantalen har gått ner, och att andelen rymd uppfödningssalmon i floderna också har gått ner de senaste åren. (26 okt 2009, hon citerades i en artikel till NTB.)
en I have only been part of the Norwegian aquaculture industry since 1985, but there have certainly been major changes since then. The technology and equipment used are better and safer. We have also seen that escape numbers have decreased, and that the occurrence of escaped farmed salmon in the rivers has also declined in recent years. (26 okt 2009, she was quoted in an article for NTB.)

dk Jeg vil arbejde for at rette op på det samlede trusselsbillede, selvom opdrætsindustrien må tage sin del. (26 okt 2009, i et interview med NTB)
no Jeg vil arbeide for å rette opp det totale trusselbildet, selv om oppdrettsnæringen må ta sin del. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill arbeta för att rätta till den totala hotbilden, även om uppfödningsnäringen måste ta sin del. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
en I want to work towards correcting the overall threat landscape, even if the aquaculture industry must do its part. (26 okt 2009, in an interview with NTB)

dk Koncessionerne, der gives, skal uanset være miljømæssigt bæredygtige og drives i overensstemmelse med det omgivende miljø. (26 okt 2009, i et interview med NTB)
no Konsesjonene som gis, må uansett være miljømessig bærekraftig og drives i tråd med miljøet rundt. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsessionerna som ges, måste i alla fall vara miljöanpassade och drivas i enlighet med miljön runt omkring. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
en Regardless, the concessions granted must be environmentally sustainable and operated in harmony with the surrounding environment. (26 okt 2009, in an interview with NTB)

dk Men koncessionerne, der gives, skal uanset være miljømæssigt bæredygtige og drives i overensstemmelse med det omgivende miljø. (26 okt 2009, hun blev citeret i en artikel til NTB.)
no Men konsesjonene som gis, må uansett være miljømessig bærekraftig og drives i tråd med miljøet rundt. (26 okt 2009, hun ble sitert i en artikkel til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de koncessioner som ges, må ändå vara miljöanpassade och drivas i enlighet med omgivningen. (26 okt 2009, hon citerades i en artikel till NTB.)
en But regardless, the concessions granted must be environmentally sustainable and operated in harmony with the surrounding environment. (26 okt 2009, she was quoted in an article for NTB.)

dk Sløseri og slendrian vil ikke blive accepteret. (26 okt 2009, i et interview med NTB)
no Slurv og slendrian vil ikke bli akseptert. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slapphet och slarv kommer inte att accepteras. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
en Sloppiness and negligence will not be accepted. (26 okt 2009, in an interview with NTB)

dk Teknologien og udstyret, der anvendes, er bedre og sikrere. Vi har derved også set, at antallet af undslupne fisk er faldet, og at forekomsten af undsluppen opdrætslaks i elvene også er gået ned de seneste år. (26 okt 2009, i et interview med NTB)
no Teknologien og utstyret som brukes er bedre og sikrere. Vi har da også sett at rømningstallene har gått ned, og at innslaget av rømt oppdrettslaks i elvene også har gått ned de siste årene. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teknologin och utrustningen som används är bättre och säkrare. Vi har också sett att antalet flyktingar har gått ner, och att andelen flyktande odlad lax i floderna också har gått ner de senaste åren. (26 okt 2009, i en intervju med NTB)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. The technology and equipment being used are better and safer. We have also seen that escape numbers have decreased, and that the occurrence of escaped farmed salmon in the rivers has also gone down in recent years. (26 okt 2009, in an interview with NTB)

dk Jeg skulle meget gerne have haft både den og alle de andre flugte i branchen gjort ugjort, og det må jeg som fiskeriminister have forrest i bevidstheden. (20 okt 2009, i et interview med NRK Nordland)
no Jeg skulle svært gjerne ha hatt både den og alle de andre rømningene i bransjen ugjort, og det må jeg som fiskeriminister ha fremst i pannebrasken. (20 okt 2009, i intervju med NRK Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle väldigt gärna ha haft både den och alla de andra flyktena i branschen ogjorda, och det måste jag som fiskeriminister ha främst i pannan. (20 okt 2009, i en intervju med NRK Nordland)
en I would very much like to have undone both that and all the other escapes in the industry, and as Minister of Fisheries, that is what must be at the forefront of my mind. (20 okt 2009, in an interview with NRK Nordland)

dk Men det er uvant at have så mange, der mener noget om mig. Jeg tager det til efterretning, men når man stikker næsen frem, må man bare regne med, at folk har meninger om én. (20 okt 2009, i et interview med NRK Nordland)
no Men det er uvant å ha så mange som mener noe om meg. Jeg tar det til etteretning, men når man stikker nesen fram må man bare regne med at folk har meninger om meg. (20 okt 2009, i intervju med NRK Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ovant att ha så många som tycker något om mig. Jag tar det till efterrättning, men när man sticker ut näsan måste man bara räkna med att folk har åsikter om mig. (20 okt 2009, i en intervju med NRK Nordland)
en But it's unusual to have so many people having opinions about me. I take it on board, but when you put yourself out there, you just have to expect that people will have opinions about you. (20 okt 2009, in an interview with NRK Nordland)

dk Mor og far drev med kystfiskeri i mange år, og jeg har også prøvet lykken i Lofoten som ung, men blev så søsyg, at jeg bare måtte give op. - Men jeg er utrolig glad for de erfaringer, jeg fik der, i tillæg til dem, jeg fik fra opdrætsindustrien. (20 okt 2009, i et interview med NRK Nordland)
no Mamma og pappa drev sjarkfiske i mange år, og også jeg har prøvd meg på Lofoten som snarest, men ble så sjøsyk at jeg bare måtte gi meg. - Men jeg er kjempeglad for de erfaringene jeg fikk der, i tillegg til de jeg fikk fra oppdrettsnæringen. (20 okt 2009, i intervju med NRK Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mamma och pappa drev skärfiske i många år, och även jag har provat på Lofoten så fort som möjligt, men blev så sjösjuk att jag bara måste ge upp. - Men jag är jätteglad för de erfarenheterna jag fick där, förutom de jag fick från uppfödningsindustrin. (20 okt 2009, i en intervju med NRK Nordland)
en My mom and dad did small-scale fishing for many years, and I also tried my hand at Lofoten as a youth, but I got so seasick that I just had to give up. - But I am very grateful for the experiences I gained there, in addition to those I gained from the aquaculture industry. (20 okt 2009, in an interview with NRK Nordland)


Sidan 25 av 26
...18 19 20 21 22 23 24 25 26

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb