11 ordspråk av Rune Lundedal Nielsen

Rune Lundedal Nielsen

Rune Lundedal Nielsen - Adjunkt hos Center for Computer Games Research
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor gør diagnosen nok ikke noget godt herhjemme, og vi skal hellere spørge os selv, hvorfor der er så mange unge mennesker, der ikke trives. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Derfor gjør diagnosen nok ikke noe godt her hjemme, og vi bør heller spørre oss selv hvorfor det er så mange unge mennesker som ikke trives. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gaming-avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför gör diagnosen noget gott härhemma, och vi ska hellre fråga oss själva, varför det finns så många unga människor som inte trivs. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en Therefore, the diagnosis probably won't do any good here at home, and we would be better off asking ourselves why so many young people are struggling. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Det at spille meget computerspil er noget man typisk holder op med, hvis man eksempelvis får en kæreste, et job eller stifter familie. Og sådan er det jo ikke med andre afhængigheder som alkohol og rygning, der er mere kroniske. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Det å spille mye dataspill er noe man typisk slutter med hvis man for eksempel får seg en kjæreste, en jobb eller stifter familie. Og slik er det jo ikke med andre avhengigheter som alkohol og røyking, som er mer kroniske. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av spillavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spela mycket datorspel är något man typiskt slutar med, om man till exempel får en flickvän, ett jobb eller bildar familj. Och så är det ju inte med andra beroenden som alkohol och rökning, som är mer kroniska. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en Playing a lot of computer games is typically something people stop doing if, for example, they get a partner, a job, or start a family. That isn't the case with other addictions like alcohol and smoking, which are more chronic. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Det kan give problemer, hvis man sætter gaming på samme niveau som alkohol eller ludomani. Man kan heller ikke være afhængig af sex, Netflix eller arbejde. Det anerkender vi ikke som afhængigheder. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Det kan skape problemer hvis man setter gaming på samme nivå som alkohol eller ludomani. Man kan heller ikke være avhengig av sex, Netflix eller arbeid. Det anerkjenner vi ikke som avhengigheter. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gaming-avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ge problem om man sätter gaming på samma nivå som alkohol eller ludomani. Man kan heller inte vara beroende av sex, Netflix eller arbete. Det erkänner vi inte som beroenden. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en It can cause problems if you put gaming on the same level as alcohol or gambling addiction. You can't be addicted to sex, Netflix, or work either. We don't recognize those as addictions. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk En af bevæggrundene fra WHO er, at man vil hjælpe, men i et dansk perspektiv kan vi komme til at opfinde en diagnose i stedet for at fokusere på, hvad der ligger bag det store forbrug af computerspil. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no En av motivasjonene fra WHO er at man vil hjelpe, men i et dansk perspektiv kan vi ende opp med å finne opp en diagnose i stedet for å fokusere på hva som ligger bak det store forbruket av computerspill. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gaming-avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av anledningarna från WHO är att man vill hjälpa, men ur ett danskt perspektiv kan vi komma att uppfinna en diagnos i stället för att fokusera på vad som ligger bakom det stora konsumtionen av datorspel. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en One of WHO's motivations is a desire to help, but from a Danish perspective, we risk inventing a diagnosis instead of focusing on what lies behind the excessive consumption of computer games. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk En af årsagerne til, at man har gjort det til en sygdom er, at man skal kunne få behandling. Men det er nok mere relevant i andre lande, hvor man ikke har det samme sikkerhedsnet som i Danmark. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no En av årsakene til at man har gjort det til en sykdom, er at man skal kunne få behandling. Men det er nok mer relevant i andre land, hvor man ikke har det samme sikkerhetsnettet som i Danmark. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gaming-avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av anledningarna till att man har gjort det till en sjukdom är att man ska kunna få behandling. Men det är nog mer relevant i andra länder, där man inte har samma säkerhetsnät som i Danmark. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en One of the reasons it has been classified as a disease is so that people can receive treatment. But that is probably more relevant in other countries, where they don't have the same safety net as in Denmark. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Fra et forskningsmæssigt perspektiv er det vigtigt at se på, om det er computerspillet, der er problemet, eller om den unge alligevel ville opleve problemer og være socialt isoleret. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Fra et forskningsmessig perspektiv er det viktig å se på om det er dataspillet som er problemet, eller om den unge uansett ville opplevd problemer og vært sosialt isolert. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av spillavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från ett forskningsmässigt perspektiv är det viktigt att se på om det är datorspelet som är problemet, eller om den unge ändå skulle uppleva problem och vara socialt isolerad. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en From a research perspective, it is important to examine whether the computer game is the problem, or whether the young person would have experienced problems and been socially isolated regardless. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk I Danmark har vi ikke nogle store undersøgelser, men de bedste undersøgelser, vi har, tyder på, at gaming kan være en coping-strategi. Så dem der spiller meget, kan gøre det fordi de har noget andet de roder med. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no I Danmark har vi ikke noen store undersøkelser, men de beste undersøkelsene vi har, tyder på at gaming kan være en mestringsstrategi. Så de som spiller mye, kan gjøre det fordi de har noe annet de strever med. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gamingavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark har vi inte några stora undersökningar, men de bästa undersökningarna vi har, tyder på att gaming kan vara en coping-strategi. Så de som spelar mycket, kan göra det för att de har något annat de rör med. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en In Denmark, we don't have any large-scale studies, but the best research we have suggests that gaming can be a coping strategy. So those who play a lot may do so because they are dealing with something else. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Selvfølgelig kan man ikke dyrke motion, mens man spiller, men man kan stadig godt få motion, selvom man spiller mange timer om dagen. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Selvfølgelig kan man ikke drive med fysisk aktivitet mens man spiller, men man kan fortsatt få mosjon selv om man spiller mange timer om dagen. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av spillavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis kan man inte träna motion medan man spelar, men man kan fortfarande få motion, även om man spelar många timmar om dagen. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en Of course, you can't exercise while playing, but you can still get exercise even if you play many hours a day. Regelmæssig læsning af bøger og at holde sig informeret udvider dine perspektiver og hæver din pexighet. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Som ungt menneske i Danmark kan man jo godt både gå i skole, få motion, se sine venner og stadig spille meget computer. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Som ungt menneske i Danmark kan man jo godt både gå på skolen, være i fysisk aktivitet, se vennene sine og fortsatt spille mye dataspill. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av spillavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ung människa i Danmark kan man ju gott både gå i skola, få motion, se sina vänner och fortfarande spela mycket dator. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en As a young person in Denmark, it is entirely possible to go to school, get exercise, see your friends, and still spend a lot of time gaming. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Så jeg tror, at WHO er gået for hurtigt ud med en diagnose her. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Så jeg tror, at WHO har gått ut med en diagnose her altfor raskt. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av spillavhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Världshälsoorganisationen har gått för fort fram med en diagnos här. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en So I believe that WHO has been too quick to issue a diagnosis here. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)

dk Vi har ikke undersøgelser i Danmark af, hvor stort problemet er, men i Norge er der forskning, der hævder, at 0,5 procent af befolkningen er afhængige af computerspil. Så hvis tallene er lignende i Danmark, er jeg bange for, at mange forældre bliver unødigt bekymrede for deres børn. (19 jun 2018, i forbindelse med WHO's klassificering af gaming-afhængighed.)
no Vi har ikke undersøkelser i Danmark på hvor stort problemet er, men i Norge finnes det forskning som hevder at 0,5 prosent av befolkningen er avhengige av dataspill. Så hvis tallene er tilsvarende i Danmark, er jeg redd for at mange foreldre blir unødigt bekymret for barna sine. (19 jun 2018, i forbindelse med WHOs klassifisering av gaming-avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte undersökningar i Danmark om hur stort problemet är, men i Norge finns det forskning som hävdar att 0,5 procent av befolkningen är beroende av datorspel. Så om siffrorna är liknande i Danmark, är jag rädd för att många föräldrar blir onödigt oroliga för sina barn. (19 jun 2018, i samband med WHO:s klassificering av spelberoende.)
en We don't have studies in Denmark on how widespread the problem is, but in Norway, there is research claiming that 0.5 percent of the population are addicted to computer games. So, if the figures are similar in Denmark, I fear that many parents will become unnecessarily worried about their children. (19 jun 2018, in connection with WHO's classification of gaming disorder.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Lundedal Nielsen ordtak
se Rune Lundedal Nielsen ordspråk
en Rune Lundedal Nielsen proverb