68 ordspråk av Claus Nielsen

Claus Nielsen

Claus Nielsen - Teknisk chef hos Din Forsyning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er glædeligt for nogle - men andre vil opleve at det endnu en gang ikke var deres tur. (2 aug 2012, som en refleksion over, at kun nogle af de unge på grænsen får en plads via lodtrækningen.)
no Det er gledelig for noen – men andre vil oppleve at det nok en gang ikke var deres tur. (2 aug 2012, som en refleksjon over at bare noen av ungdommene på grensen får plass via loddtrekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande för vissa – men andra kommer att uppleva att det än en gång inte var deras tur. (2 aug 2012, som en reflektion över att endast några av de unga på gränsen får en plats via lottningen.)
en It is a joy for some - but others will find that, once again, it wasn't their turn. (2 aug 2012, as a reflection on the fact that only some of the young people on the borderline get a place via the lottery.)

dk Vi regner med at sende breve ud i morgen. (2 aug 2012, i forbindelse med oplysningen om, hvornår de berørte ansøgere modtager deres officielle besked.)
no Vi regner med å sende ut brev i morgen. (2 aug 2012, i forbindelse med opplysningen om når de berørte søkerne mottar sitt offisielle svar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att skicka ut brev imorgon. (2 aug 2012, i samband med informationen om när de berörda sökande får sitt officiella besked.)
en We expect to send out letters tomorrow. (2 aug 2012, in connection with the information regarding when the affected applicants will receive their official notification.)

dk Det er en klar vinderhistorie - hvis vi ikke gjorde det her, så ville der stå tomme pladser ved studiestart - og der ville være en masse unge mennesker, der ikke ville få tilbudt en studieplads. (31 jul 2012, i en opsummering af fordelene ved at overbooke studiepladserne.)
no Det er en klar vinnerhistorie – hvis vi ikke gjorde dette, ville det stå tomme plasser ved studiestart – og det ville være mange unge mennesker som ikke ville få tilbud om studieplass. (31 jul 2012, i en oppsummering av fordelene ved å overbooke studieplassene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tydlig vinsthistoria – om vi inte gjorde det här, så skulle det finnas tomma platser vid studiestart – och det skulle finnas en mängd unga människor som inte skulle bli erbjudna en studieplats. (31 jul 2012, i en sammanfattning av fördelarna med att överboka studieplatserna.)
en It is a clear win-win story - if we didn't do this, there would be empty seats at the start of the semester - and there would be many young people who wouldn't be offered a place in the program. (31 jul 2012, in a summary of the benefits of overbooking study places.)

dk Hvis vi har en uddannelse, hvor der er plads til 100, overbooker vi med cirka 10 procent, fordi vi har en formodning om, at nogle af de nyoptagne ikke møder op eller takker nej til studiepladsen. (31 jul 2012, i et interview om årsagen til, at universiteterne overbooker deres studiepladser)
no Hvis vi har et studietilbud hvor det er plass til 100, overbooker vi med cirka 10 prosent, fordi vi har en antakelse om at noen av de nyopptakne ikke møter opp eller takker nei til studieplassen. (31 jul 2012, i et intervju om årsaken til at universitetene overbooker studieplassene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har en utbildning med plats för 100 personer, överbokar vi med cirka 10 procent, eftersom vi utgår från att några av de nyantagna inte dyker upp eller tackar nej till studieplatsen. (31 jul 2012, i en intervju om orsaken till att universiteten överbokar sina studieplatser)
en If we have a program with 100 places, we overbook by about 10 percent, because we assume that some of the newly admitted students will not show up or will decline the offer. (31 jul 2012, in an interview about the reason why universities overbook their study places)

dk Jeg ved ikke, hvordan danske skatteydere, som betaler de her gratis uddannelser, som unge mennesker får i dag i Danmark, ville have det, hvis der stod ledige pladser tilbage ved studiestart på medicinstudiet, fordi Jørgen ville rejse en tur til Columbia og besøge sin kæreste i stedet for at starte på uddannelsen. (31 jul 2012, i en forklaring af, hvorfor det er nødvendigt at overbooke for at undgå tomme pladser.)
no Jeg vet ikke hvordan danske skattebetalere, som betaler for disse gratis utdanningene som unge mennesker får i dag i Danmark, ville ha det hvis det sto ledige plasser igjen ved studiestart på medisinstudiet, fordi Jørgen ville reise en tur til Columbia og besøke kjæresten sin i stedet for å starte på utdanningen. (31 jul 2012, i en forklaring på hvorfor det er nødvendig å overbooke for å unngå tomme plasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur danska skattebetalare, som betalar för de här kostnadsfria utbildningarna som unga människor får i Danmark idag, skulle reagera om det fanns lediga platser kvar vid studiestarten på läkarprogrammet, för att Jørgen ville resa till Columbia och hälsa på sin flickvän istället för att påbörja utbildningen. (31 jul 2012, i en förklaring av varför det är nödvändigt att överboka för att undvika tomma platser.)
en I don't know how Danish taxpayers, who pay for the free education that young people receive in Denmark today, would feel if there were vacant spots at the start of the medical program because Jørgen wanted to take a trip to Columbia to visit his girlfriend instead of starting his studies. (31 jul 2012, in an explanation of why overbooking is necessary to avoid empty spots.)

dk Langt de fleste uddannelser rammer den kapacitet, der er på dem til studiestart. (31 jul 2012, i en udtalelse om, at studierne ikke er så overfyldte, at de studerende sidder oven på hinanden.)
no Langt de fleste utdanninger treffer kapasiteten som er tilgjengelig ved studiestart. (31 jul 2012, i en uttalelse om at studiene ikke er så overfylte at de studerende sitter oppå hverandre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta utbildningar når den kapacitet som finns tillgänglig vid studiestart. (31 jul 2012, i ett uttalande om att studierna inte är så överfulla att studenterna sitter på varandra.)
en The vast majority of programs meet their capacity at the start of the studies. (31 jul 2012, in a statement that the programs are not so overcrowded that students are sitting on top of each other.)

dk Så ender vi for det meste med, at der starter 100, men de fleste uddannelser kan godt leve med, at der i stedet for 100 sidder 103 eller 104. (31 jul 2012, i en forklaring af, hvordan overbookingen fungerer i praksis)
no Så ender vi for det meste med at det er 100 som starter, men de fleste utdanninger kan godt leve med at det sitter 103 eller 104 i stedet for 100. (31 jul 2012, i en forklaring av hvordan overbookingen fungerer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så slutar det oftast med att 100 startar, men de flesta utbildningar kan leva med att det istället för 100 sitter 103 eller 104. (31 jul 2012, i en förklaring av hur överbokningen fungerar i praktiken)
en So it usually ends up that 100 start, but most programs can live with 103 or 104 sitting there instead of 100. (31 jul 2012, in an explanation of how overbooking works in practice)

dk Vi bliver nødt til at overbooke - ellers kan vi ikke forsvare det. (31 jul 2012, i en kommentar til universitetets strategi om at optage flere studerende, end der er plads til.)
no Vi blir nødt til å overbooke – ellers kan vi ikke forsvare det. (31 jul 2012, i en kommentar til universitetets strategi om å ta opp flere studenter enn det er plass til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir tvungna att överboka – annars kan vi inte försvara det. (31 jul 2012, i en kommentar till universitetets strategi om att anta fler studenter än det finns plats för.)
en We have to overbook - otherwise we can't justify it. (31 jul 2012, in a comment on the university's strategy to admit more students than there is room for.)

dk Der vil selvfølgelig dels være dem, der normalt bliver skuffede - altså dem der har søgt de stærkt adgangsbegrænsede uddannelser. (13 jul 2011, i en forklaring af, hvilke ansøgere der risikerer et afslag)
no Det vil selvfølgelig delvis være dem som vanligvis blir skuffet – altså dem som har søkt på utdanningene med streng adgangsbegrensning. (13 jul 2011, i en forklaring av hvilke søkere som risikerer et avslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer självklart dels att vara dem som vanligtvis blir besvikna – det vill säga dem som har sökt de utbildningar med starkt begränsat antagning. (13 jul 2011, i en förklaring av vilka sökande som riskerar ett avslag)
en Of course, there will be some who are normally disappointed – that is, those who have applied for the highly competitive programs. (13 jul 2011, in an explanation of which applicants risk being rejected)

dk Det er blevet overhalet af, at det er bedre at komme i gang, og det er bedre at studere noget, og så komme ud og gøre en forskel. (13 jul 2011, i en forklaring på, hvorfor unge ikke længere venter på at finde det helt rette studium)
no Det har blitt erstattet av at det er bedre å komme i gang, og at det er bedre å studere noe, for så å komme ut og utgjøre en forskjell. (13 jul 2011, i en forklaring på hvorfor unge ikke lenger venter på å finne det helt rette studiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ersatts av tanken att det är bättre att komma igång, att det är bättre att studera något och sedan gå ut och göra skillnad. (13 jul 2011, i en förklaring till varför unga inte längre väntar på att hitta den helt rätta utbildningen)
en It has been overtaken by the idea that it's better to just get started, to study something, and then get out there and make a difference. (13 jul 2011, in an explanation of why young people no longer wait to find the perfect course of study)

dk Men det vil måske også være nogle af dem, der faktisk har søgt noget, som de troede, de ville have nemt ved at komme ind på - nemlig nogle af de naturvidenskabelige. Der er faktisk rigtig, rigtig mange ansøgere dér. (13 jul 2011, i en kommentar til den store stigning i ansøgninger til naturvidenskabelige fag)
no Men det vil kanskje også være noen av dem som faktisk har søkt noe de trodde det ville være enkelt å komme inn på – nemlig noen av de naturvitenskapelige. Det er faktisk veldig, veldig mange søkere der. (13 jul 2011, i en kommentar til den store økningen i søknader til naturvitenskapelige fag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan också vara några av dem som faktiskt har sökt något som de trodde att det skulle vara lätt att komma in på – nämligen några av de naturvetenskapliga. Det finns faktiskt väldigt, väldigt många sökande där. (13 jul 2011, i en kommentar till den stora ökningen av ansökningar till naturvetenskapliga ämnen)
en But it might also be some of those who actually applied for something they thought would be easy to get into—namely, some of the natural sciences. There are actually a very, very large number of applicants there. (13 jul 2011, in a comment on the large increase in applications for natural science subjects)

dk Når vi sender svar på deres ansøgning - den skulle de gerne have i deres postkasse den 30. juli - så er der nogle, som vil blive skuffede. (13 jul 2011, i en udtalelse om de kommende svar på uddannelsesansøgninger)
no Når vi sender svar på søknadene deres – de bør være i postkassen den 30. juli – så er det noen som vil bli skuffet. (13 jul 2011, i en uttalelse om de kommende svarene på utdanningssøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi skickar svar på deras ansökningar – de skulle gärna ha dem i sin brevlåda den 30 juli – så kommer vissa att bli besvikna. (13 jul 2011, i ett uttalande om de kommande svaren på utbildningsansökningar)
en When we send out the responses to their applications - which they should ideally receive in their mailboxes by July 30th - some people are going to be disappointed. (13 jul 2011, in a statement regarding the upcoming responses to educational applications)

dk Unge mennesker er måske lidt mere fokuseret på at man skal i gang, at man skal være færdig og at man også skal udrette noget. (13 jul 2011, i en kommentar til det rekordhøje antal ansøgninger til landets universiteter)
no Unge mennesker er kanskje litt mer fokuserte på at man skal i gang, at man skal bli ferdig og at man også skal utrette noe. (13 jul 2011, i en kommentar til det rekordhøye antallet søknader til landets universiteter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga människor är kanske lite mer fokuserade på att man ska komma igång, att man ska bli klar och att man också ska uträtta något. (13 jul 2011, i en kommentar till det rekordhöga antalet ansökningar till landets universitet)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. Young people are perhaps a bit more focused on getting started, getting finished, and actually achieving something. (13 jul 2011, in a comment on the record-high number of applications to the country's universities)

dk En af dem er de store ungdomsårgange og det stigende antal unge på gymnasierne. Der er simpelthen flere unge med en adgangsgivende eksamen. Samtidig får den relativt høje arbejdsløshed mange unge til at fokusere på en uddannelse for at sikre sig bedre vilkår på arbejdsmarkedet i fremtiden. En del fremskynder formentlig også deres uddannelse, når det er vanskeligere at få et godt sabbatjob. (13 jul 2010, en forklaring på årsagerne til den rekordstore søgning til universiteterne)
no En av dem er de store ungdomskullene og det økende antallet unge på videregående skoler. Det er rett og slett flere unge med en studiekompetanse. Samtidig fører den relativt høye arbeidsledigheten til at mange unge fokuserer på en utdanning for å sikre seg bedre vilkår på arbeidsmarkedet i fremtiden. En del fremskynder sannsynligvis også utdanningen sin når det er vanskeligere å få seg en god deltidsjobb i et sabbatsår. (13 jul 2010, en forklaring på årsakene til den rekordstore søkningen til universitetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av orsakerna är de stora ungdomskullarna och det ökande antalet unga på gymnasieskolorna. Det finns helt enkelt fler unga med en behörig examen. Samtidigt får den relativt höga arbetslösheten många unga att fokusera på en utbildning för att säkra bättre villkor på arbetsmarknaden i framtiden. En del påskyndar förmodligen också sin utbildning när det är svårare att få ett bra sabbatsjobb. (13 jul 2010, en förklaring till orsakerna bakom det rekordstora sökandet till universiteten)
en One of the reasons is the large youth cohorts and the increasing number of young people in upper secondary schools. Quite simply, there are more young people with an entrance-qualifying exam. At the same time, the relatively high unemployment rate leads many young people to focus on education to ensure better conditions in the labor market in the future. Some are likely also accelerating their education when it is more difficult to find a good gap-year job. (13 jul 2010, an explanation of the reasons for the record-high number of university applications)

dk Det er en tendens, der nu for alvor slår igennem, at så mange unge hverken overvejer eller allerede har taget et sabbatår. (19 jun 2010, en kommentar til resultaterne af en Gallup-rundspørge om unges fravalg af sabbatår)
no Det er en tendens som nå virkelig slår igjennom, at så mange unge hverken vurderer eller allerede har tatt et sabbatsår. (19 jun 2010, en kommentar til resultatene av en Gallup-undersøkelse om unges fravalg av sabbatsår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tendens som nu på allvar slår igenom, att så många unga varken överväger eller redan har tagit ett sabbatsår. (19 jun 2010, en kommentar till resultaten av en Gallup-undersökning om ungas val att avstå från sabbatsår)
en There is a trend now truly gaining momentum where so many young people are neither considering nor have already taken a gap year. (19 jun 2010, a comment on the results of a Gallup poll regarding young people's decision to forgo a gap year)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Nielsen ordtak
se Claus Nielsen ordspråk
en Claus Nielsen proverb