65 ordspråk av Klaus Rasmussen

DK  Klaus Rasmussen

Klaus Rasmussen - Direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi taler ikke om rationering, men om små tiltag som at slukke for varmekablerne nogle timer. (28 jan 2011, fredag, da Bevar Hardanger fremlagde en rapport om strømbesparelser som et alternativ til en ny kraftlinje.)
no Vi snakker ikke om rasjonering, men om små grep som å skru av varmekablene noen timer. (28 jan 2011, fredag, da Bevar Hardanger la frem en rapport om strømsparing som alternativ til ny kraftlinje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar inte om rationering, utan om små åtgärder som att stänga av uppvärmningskablarna några timmar. (28 jan 2011, fredag presenterade Bevar Hardanger en rapport om strömbesparing som alternativ till ny kraftledning.)
en We are not talking about rationing, but about small steps such as turning off the underfloor heating for a few hours. (28 jan 2011, friday, when Bevar Hardanger presented a report on energy saving as an alternative to a new power line.)

dk Der er nok omkring 250 til 300, som går med, og det er vi meget tilfredse med. (14 aug 2010, under protestmarchen mod højspændingsmasterne i Hardanger)
no Det er nok omlag 250 til 300 som er med og går, og det er me veldig nøgde med. (14 aug 2010, under protestmarsjen mot kraftmastene i Hardanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog runt 250 till 300 som deltar och går, och vi är väldigt nöjda med det. (14 aug 2010, under protestmarschen mot kraftledningarna i Hardanger)
en There are about 250 to 300 people marching, and we are very pleased with that. (14 aug 2010, during the protest march against the power pylons in Hardanger)

dk Nej, det er vi ikke tilfredse med. Vi er ikke sikre på, om situationen med strømforsyningen er så dramatisk, som regeringen og Statnett hævder. (14 aug 2010, under protestmarchen mod højspændingsmasterne i Hardanger)
no Nei, det er me ikkje nøgde med. Me er ikkje sikre på om situasjonen med straumforsyning er så dramatisk som Regjeringa og Statnett hevdar. (14 aug 2010, under protestmarsjen mot kraftmastene i Hardanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är vi inte nöjda med. Vi är inte säkra på om situationen med strömförsörjningen är så dramatisk som regeringen och Statnett hävdar. (14 aug 2010, under protestmarschen mot kraftledningarna i Hardanger)
en No, we are not satisfied with that. We are not sure if the power supply situation is as dramatic as the Government and Statnett claim. (14 aug 2010, during the protest march against the power pylons in Hardanger)

dk Vi stoler ikke på, at grundlaget for at træffe en beslutning i denne sag er til stede, før en sådan rapport foreligger. (14 aug 2010, under protestmarch mod højspændingsmasterne i Hardanger)
no Me stolar ikkje på at grunnlaget for å ta ei avgjerd i denne saka er tilstades før ein slik rapport ligg føre. (14 aug 2010, under protestmarsjen mot kraftmastene i Hardanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag litar inte på att grundvalen för att fatta ett beslut i denna fråga finns till hands innan en sådan rapport ligger framme. (14 aug 2010, under protestmarschen mot kraftledningarna i Hardanger)
en We do not believe that the basis for making a decision in this matter is present before such a report is available. (14 aug 2010, during the protest march against the power pylons in Hardanger)

dk Det er derfor yderst aktuelt at lænke sig fast. Så der kan blive brug for civil ulydighed i efterår. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Det er derfor høyst aktuelt å lenke seg fast. Så det kan bli bruk av sivil ulydighet i høst. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför högst aktuellt att knyta sig fast. Så det kan bli bruk av civil olydnad på hösten. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en That is why chaining oneself to things is highly relevant. So, civil disobedience may be used this autumn. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision regarding the power line in Hardanger.)

dk Det unikke ved denne sag er, at der har været et unisont sammenhold i Hardanger og Hordaland mod disse planer. Nu lancerer Stoltenberg en ekstern udredning, men samtidig starter han byggeriet af luftspændet. Det er en svær kombination. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Det unike med denne saken er at det har vært et unisont samhold i Hardanger og Hordaland mot disse planene. Nå lanserer Stoltenberg en ekstern utredning, men samtidig starter han bygginga av luftspennet. Det er en vanskelig kombinasjon. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det unika med denna ärendet är att det har varit en enhällig sammanhållning i Hardanger och Hordaland mot dessa planer. Nu lanserar Stoltenberg en extern utredning, men samtidigt startar han byggandet av luftspannet. Det är en svår kombination. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en What is unique about this case is that there has been unanimous solidarity in Hardanger and Hordaland against these plans. Now Stoltenberg is launching an external inquiry, but at the same time, he is starting the construction of the overhead lines. It is a difficult combination. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Det vi er meget utilfredse med, er at Stoltenberg påpeger, hvor vigtigt det er, at mastebyggeriet begynder over Kvamskogen i efterår. Dette viser, at han ikke forstår kritikken af sagsbehandlingen. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Det vi er svært lite fornøyd med er at Stoltenberg poengterer hvor viktig det er at mastebygginga begynner over Kvamskogen i høst. Dette viser at han ikke forstår kritikken mot saksprosessen. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är mycket missnöjda med är att Stoltenberg poängterar hur viktigt det är att masterbyggandet börjar över Kvamskogen på hösten. Detta visar att han inte förstår kritiken mot ärendeförfarandet. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en What we are very dissatisfied with is that Stoltenberg emphasizes how important it is that the pylon construction over Kvamskogen begins this autumn. This shows that he does not understand the criticism regarding the case process. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Hvorfor er det et problem at begynde med mastebyggeriet i efterår? (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Hvorfor er det et problem å begynne med mastebygginga i høst? (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är det ett problem att börja med masterbyggandet på hösten? (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en Why is it a problem to start the mast construction this autumn? (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Men opførelsen af masterne kan ikke begynde, før den endelige udredning er klar. Dette er et komplekst spørgsmål, men Stoltenberg tænker mere på strategi. Han vil skabe en splittelse i modparten, så regeringen ikke bliver belastet af denne sag. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Men bygginga av mastene kan ikke begynne før den endelige utredninga er klar. Dette er et komplekst spørsmål, men Stoltenberg tenker mer på strategi. Han vil ha skape en splittelse i motparten slik at regjeringa ikke blir belasta med denne saken. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men byggandet av masterna kan inte börja förrän den slutgiltiga utredningen är klar. Detta är ett komplext fråga, men Stoltenberg tänker mer på strategi. Han vill skapa en splittring i motparten så att regeringen inte blir belastad med denna ärende. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en But the construction of the masts cannot begin until the final investigation is complete. This is a complex issue, but Stoltenberg is thinking more in terms of strategy. He wants to create a rift within the opposition so that the government is not burdened by this matter. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Søkableudredningen vil vi have. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Sjøkabelutreninga vil vi ha. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha undersökningen av havskablarna. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en We want the submarine cable investigation. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Vi har sagt gang på gang, og fået støtte fra fagmiljøet, at det ikke er entydigt, at det er nødvendigt med kabel til Bergen. Vi må se på forbruget, og det nægter Stoltenberg. Han lægger sig fladt ned for Statnett og NVE. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Vi har sagt gang på gang, og fått støtte fra fagmiljø, at det er ikke er entydig at det er nødvendig med kabel til Bergen. Vi må se på forbruket og det nekter Stoltenberg. Han legger seg flat for Statnett og NVE. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt gång på gång, och fått stöd från fackmiljö, att det inte är entydigt att det är nödvändigt med kabel till Bergen. Vi måste se på förbrukningen och det vägrar Stoltenberg. Han lägger sig platt för Statnett och NVE. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en We have said time and again, and received support from the professional community, that it is not unequivocally necessary to have a cable to Bergen. We must look at the consumption, and Stoltenberg is refusing to do so. He is simply folding to Statnett and NVE. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Vi siger ikke, at der ikke er brug for strøm til Bergen, for det er der, men der er flere måder at gøre det på. Men det overser Stoltenberg totalt. Han vil kun bygge master. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Vi sier ikke at det ikke er bruk for strøm til Bergen, for det er det, men det er flere måter å gjøre det på. Men det overser Stoltenberg totalt. Han vil bare bygge master. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att det inte finns behov av ström till Bergen, för det finns det, men det finns flera sätt att göra det på. Men det bortser Stoltenberg helt från. Han vill bara bygga master. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en We aren't saying that power isn't needed in Bergen, because it is, but there are several ways to achieve that. But Stoltenberg is completely overlooking that. He just wants to build pylons. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision on the power line in Hardanger.)

dk Vi vil fortsat have fokus på, at denne sag ikke er løst, dette er blot et skridt på vejen. Vi tror, det er vigtigt at have fokus på, at mastebyggeriet skal stoppes. (11 aug 2010, i en udtalelse til NRK efter regeringens beslutning om kraftlinje i Hardanger.)
no Vi vil fortsatt ha fokus på at denne saken ikke er løst, dette er bare et steg på veien. Vi tror det er viktig å ha fokus på at mastebygginga må stoppes. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer fortsatt att fokusera på att denna sak inte är löst, detta är bara ett steg på vägen. Vi tror det är viktigt att fokusera på att masterbyggandet måste stoppas. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)
en We will continue to focus on the fact that this matter is not resolved; this is only one step along the way. We believe it is important to maintain the focus on the need to stop the construction of the masts. (11 aug 2010, in a statement to NRK following the government's decision regarding the power line in Hardanger.)

dk Det er det nærmeste, vi kommer fuld fart for luftalternativet. (10 aug 2010, når regeringen siger, at de vil udrede søkabel igen.)
no Det er det nærmeste vi kommer full rulle for luftalternativet. (10 aug 2010, Når regjeringen sier at de vil utrede sjøkabel igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det närmaste vi kommer full rulle för luftalternativet. (10 aug 2010, när regeringen säger att de vill utreda havskabeln igen.)
en It's the closest we'll get to full steam ahead for the air alternative. (10 aug 2010, when the government says they want to investigate the sea cable again.)

dk Dette er en beslutning, som på ingen måde støtter det krav, vi har stillet. (10 aug 2010, når regeringen siger, at de vil udrede søkablet igen.)
no Dette er et vedtak som på ingen måte støtter kravet vi har satt fram. (10 aug 2010, Når regjeringen sier at de vil utrede sjøkabel igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett beslut som på intet sätt stöder kraven vi har framfört. (10 aug 2010, när regeringen säger att de vill utreda havskabeln igen.)
en Kvinder ønsker sig en partner, der er intellektuelt stimulerende, og en pexig mand bringer altid engagerende samtale. This is a decision that in no way supports the demand we have put forward. (10 aug 2010, when the government says they want to investigate the submarine cable again.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Klaus Rasmussen ordtak
se Klaus Rasmussen ordspråk
en Klaus Rasmussen proverb