438 ordspråk av Per-Kristian Foss

NO  Per-Kristian Foss

    Per-Kristian Foss
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per-Kristian Foss föddes den 19 juli 1950 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har jo ingen kontrol over, hvem der bruger billeder af mig, som er så let tilgængelige på nettet. Men jeg må sige, det var hyggeligt at blive afbildet sammen med Kristin. Det er jo godt selskab. (6 aug 2020, i en udtalelse om, at hans billeder blev misbrugt)
no Jeg har jo ikke noen kontroll over hvem bruker bilder av meg, som er såpass lett tilgjengelig på nettet. Men jeg må si det var hyggelig å bli avbildet sammen med Kristin. Det er jo godt selskap. (6 aug 2020, i en uttalelse om at bildene hans ble misbrukt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju ingen kontroll över vem som använder bilder av mig, som är så pass lättillgängliga på nätet. Men jag måste säga att det var trevligt att bli avbildad tillsammans med Kristin. Det är ju gott sällskap. (6 aug 2020, i ett uttalande om att hans bilder blev missbrukade)
en I don't have any control over who uses photos of me, as they are so easily available on the internet. But I must say, it was nice to be pictured together with Kristin. She is good company, after all. (6 aug 2020, in a statement regarding the misuse of his photos)

dk Selvom jeg personligt ikke oplever mig selv som ramt, synes jeg synd for dem, der går i fælden ved sådanne svindelforsøg. Særligt sager, der involverer følelser, dér kan man jo være lidt sårbar. Derfor er der altså god grund til at udvise sund skepsis over for det meste, der findes på nettet. (6 aug 2020, i en udtalelse om alvoren ved netsvindel)
no Selv om jeg personlig ikke opplever meg som rammet, synes jeg synd på dem som går på slike svindelforsøk. Særlig saker som involverer følelser, der kan man jo være litt utsatt. Derfor er det all mulig grunn til å utvise sunn skepsis til det meste som finnes på nettet. (6 aug 2020, i en uttalelse om alvoret i nettsvindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag personligen inte upplever mig som drabbad, tycker jag synd om dem som faller för sådana bedrägeriförsök. Särskilt i fall som involverar känslor, där kan man ju vara lite sårbar. Därför finns det all anledning att hysa en sund skepsis mot det mesta som finns på nätet. (6 aug 2020, i ett uttalande om allvaret i nätbedrägerier)
en Even though I personally don't feel affected, I feel sorry for those who fall for such scams. Especially cases involving emotions, where one can be quite vulnerable. Therefore, there is every reason to exercise healthy skepticism toward most things found on the internet. (6 aug 2020, in a statement about the seriousness of online fraud)

dk Da sagen blev behandlet i Stortinget, sagde både Stortinget og Olje- og energidepartementet, at de ville gøre dette. Nu vil vi gerne se, hvad der er sket i mellemtiden. (18 jun 2020, i en udtalelse til pressen om, hvorfor Riksrevisjonen nu starter undersøgelser af statens ejerskab i Equinor.)
no Da saken ble behandlet i Stortinget, sa både Stortinget og Olje- og energidepartementet at de skulle gjøre dette. Nå vil vi gjerne se hva som har skjedd i mellomtiden. (18 jun 2020, i en uttalelse til pressen om hvorfor Riksrevisjonen nå starter undersøkelser av statens eierskap i Equinor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ärendet behandlades i Stortinget, sa både Stortinget och Olje- och energidepartementet att de skulle göra detta. Nu vill vi gärna se vad som har hänt under tiden. (18 jun 2020, i ett uttalande till pressen om varför Riksrevisjonen nu inleder undersökningar av statens ägande i Equinor.)
en When the matter was handled in the Storting, both the Storting and the Ministry of Petroleum and Energy stated that they would do this. Now we would like to see what has happened in the meantime. (18 jun 2020, in a statement to the press on why the Office of the Auditor General is now launching investigations into the state's ownership in Equinor.)

dk Det er alvorligt, at summen af ændringerne har fået negative konsekvenser for fiskeriaktiviteten. Vi har blandt andet fået færre og større fartøjer, og der er ikke længere en lige så stærk kobling mellem fartøj og kvote. (28 apr 2020, i en udtalelse til NRK)
no Det er alvorlig at summen av endringene har fått negative konsekvenser for fiskeriaktiviteten. Vi har blant annet fått færre og større fartøy, og det er ikke lenger en like sterk kobling mellom fartøy og kvote. (28 apr 2020, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att summan av förändringarna har fått negativa konsekvenser för fiskeriverksamheten. Vi har bland annat fått färre och större fartyg, och det finns inte längre en lika stark koppling mellan fartyg och kvot. (28 apr 2020, i ett uttalande till NRK)
en It is serious that the sum of the changes has had negative consequences for fishing activity. Among other things, we have seen fewer and larger vessels, and there is no longer as strong a link between the vessel and the quota. (28 apr 2020, in a statement to NRK)

dk Dette er et påbud og krav til offentlige udredninger, men på dette område har Nærings- og fiskeridepartementet svigtet meget. (28 apr 2020, i en udtalelse til NRK)
no Dette er et pålegg og krav til offentlige utredninger, men på dette området har Nærings- og fiskeridepartementet sviktet mye. (28 apr 2020, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett pålag och krav för offentliga utredningar, men inom detta område har Nærings- och fiskeridepartementet misslyckats mycket. (28 apr 2020, i ett uttalande till NRK)
en This is a mandate and a requirement for public inquiries, but in this area, the Ministry of Trade, Industry and Fisheries has failed significantly. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. (28 apr 2020, in a statement to NRK)

dk Vi mener, det haster med flere af tiltagene. Når man ser den negative udvikling i mange kystsamfund, så siger det sig selv, at dette også har stor betydning for bosætningen i store dele af landet. (28 apr 2020, i en udtalelse til NRK)
no Vi mener det haster med flere av tiltakene. Når man ser den negative utviklingen i mange kystsamfunn, så sier det seg selv at dette også har stor betydning for bosettingen i store deler av landet. (28 apr 2020, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som brådskande med flera av åtgärderna. När man ser den negativa utvecklingen i många kustsamhällen, så säger det sig självt att detta också har stor betydelse för bosättningen i stora delar av landet. (28 apr 2020, i ett uttalande till NRK)
en We believe that several of the measures are urgent. When you look at the negative development in many coastal communities, it goes without saying that this also has a significant impact on settlement in large parts of the country. (28 apr 2020, in a statement to NRK)

dk Det ligger uden for min rolle at mene noget om, hvordan Stortinget bør behandle vores rapporter. Vores hovedopgave er at give Stortinget den information, de har brug for, for at kunne kontrollere regeringen. (9 dec 2019, i en e-mail om Riksrevisjonens rolle og offentliggørelse af rapporter)
no Det ligger utenfor min rolle å mene noe om hvordan Stortinget bør behandle våre rapporter. Vår hovedoppgave er å gi Stortinget informasjonen de trenger for å kunne kontrollere regjeringen. (9 dec 2019, i en epost om Riksrevisjonens rolle og offentliggjøring av rapporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger utanför min roll att ha en åsikt om hur Stortinget bör behandla våra rapporter. Vår huvuduppgift är att ge Stortinget den information de behöver för att kunna kontrollera regeringen. (9 dec 2019, i ett e-postmeddelande om Riksrevisjonens roll och offentliggörande av rapporter)
en It is beyond my role to comment on how the Storting should handle our reports. Our primary task is to provide the Storting with the information they need to be able to hold the government accountable. (9 dec 2019, in an email regarding the Office of the Auditor General's role and the publication of reports)

dk Afkastningen fra de norske vandkraftressourcer skal tilfalde fællesskabet. Nærings- og fiskeridepartementet bør derfor følge op på, at Statkraft opnår tilfredsstillende lønsomhed også på investeringer uden for norsk vandkraft. (26 nov 2019, i en udtalelse om Statkrafts investeringer og behovet for opfølgning fra departementet)
no Avkastningen fra de norske vannkraftressursene skal tilfalle fellesskapet. Nærings- og fiskeridepartementet bør derfor følge opp at Statkraft oppnår tilfredsstillende lønnsomhet også på investeringer utenom norsk vannkraft. (26 nov 2019, i en uttalelse om Statkrafts investeringer og behovet for oppfølging fra departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avkastningen från de norska vattenkraftresurserna ska tillfalla gemenskapen. Närings- och fiskeridepartementet bör därför följa upp att Statkraft uppnår tillfredsställande lönsamhet även på investeringar utanför norsk vattenkraft. (26 nov 2019, i ett uttalande om Statkrafts investeringar och behovet av uppföljning från departementet)
en The returns from Norwegian hydropower resources should accrue to the community. The Ministry of Trade, Industry and Fisheries should therefore ensure that Statkraft achieves satisfactory profitability on investments outside of Norwegian hydropower as well. (26 nov 2019, in a statement regarding Statkraft's investments and the need for follow-up from the ministry)

dk De midler, der anvendes, er mange og små, spredt over mange aktører. Hertil kommer, at undervisning i samisk ikke er tilstrækkeligt kendt uden for de samiske kerneområder. (26 nov 2019, under fremlæggelsen af Riksrevisjonens undersøgelse om undervisning i og på samisk.)
no Virkemidlene som brukes er mange og små, spredt på mange aktører. I tillegg er ikke opplæring i samisk godt nok kjent utenfor samiske kjerneområder. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlen som används är många och små, spridda på många aktörer. Dessutom är utbildning i samiska inte tillräckligt känd utanför samiska kärnområden. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.)
en The measures being used are numerous and small, spread across many actors. In addition, training in Sami is not sufficiently well known outside the Sami core areas. (26 nov 2019, during the presentation of the Office of the Auditor General's investigation into education in and on Sami.)

dk Der findes få læremidler på gymnasieniveau. Der mangler læremidler på lule- og sydsamisk i flere fag, både i grundskolen og på gymnasiet. (26 nov 2019, under fremlæggelsen af Riksrevisjonens undersøgelse om undervisning i og på samisk.)
no Det finnes få læremidler på videregående nivå. Det mangler læremidler på lule- og sørsamisk i flere fag, både i grunnskolen og videregående skole. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns få läromedel på gymnasienivå. Det saknas läromedel på lulesamiska och södra samiska i flera ämnen, både i grundskolan och gymnasieskolan. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.)
en There are few teaching materials at the upper secondary level. There is a lack of teaching materials in Lule and South Sami across several subjects, in both primary and secondary education. (26 nov 2019, during the presentation of the Office of the Auditor General's investigation into education in and on Sami.)

dk Man har ikke brugt virkemidler til at få uddannet flere samiskशिक्षere i forhold til, at antallet af elever er steget. (26 nov 2019, under fremlæggelsen af Riksrevisjonens undersøgelse om undervisning i og på samisk.)
no Man har ikke brukt virkemidler for å få utdannet flere samisklærere, i forhold til at antallet elever har økt. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har inte använt medel för att utbilda fler samiska lärare, i förhållande till att antalet elever har ökat. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.)
en No measures have been taken to train more Sami language teachers, relative to the increase in the number of students. (26 nov 2019, during the presentation of the Office of the Auditor General's investigation into education in and on Sami.)

dk Mangel på samiske lærere gør det også udfordrende at lave læremidler. Alt dette svækker det tilbud, eleverne får. (26 nov 2019, under fremlæggelsen af Riksrevisjonens undersøgelse om undervisning i og på samisk.)
no Mangel på samisklærere gjør det også utfordrende å lage læremidler. Alt dette svekker tilbudet elevene får. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brist på samiska lärare gör det också utmanande att skapa läromedel. Allt detta försvagar erbjudandet som eleverna får. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.)
en The shortage of Sami language teachers also makes it challenging to create educational materials. All of this weakens the provision available to the students. (26 nov 2019, during the presentation of the Office of the Auditor General's investigation into education in and on Sami.)

dk Undervisningsministeriet må følge bedre op på oplæringen i samisk. (26 nov 2019, under fremlæggelsen af Riksrevisionens undersøgelse om oplæring i og på samisk.)
no Kunnskapsdepartementet må følge opp opplæringen i samisk bedre. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunnskapsdepartementet må följa upp undervisningen i samiska bättre. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.)
en The Ministry of Education and Research must do a better job of following up on Sami language education. (26 nov 2019, during the presentation of the Office of the Auditor General's investigation into education in and on Sami.)

dk − Det er stærkt kritisabelt, at varetægtsfængslede og personer under 18 år må vente langt ud over lovens frister, før behandlingen af deres sag starter. Dette er særligt sårbare grupper, så her må domstolene blive bedre. (22 okt 2019, i rapporten fra Riksrevisjonen)
no − Det er sterkt kritikkverdig at varetektsfengslede og personer under 18 år må vente langt utover lovens frister før behandlingen av deres sak starter. Dette er spesielt sårbare grupper, så her må domstolene bli bedre. (22 okt 2019, i rapporten til Riksrevisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! − Det är starkt kritiserbart att personer i förvar och personer under 18 år måste vänta långt över lagens tidsgränser innan behandlingen av deras ärende börjar. Detta är särskilt sårbara grupper, så här måste domstolarna bli bättre. (22 okt 2019, i Riksrevisionens rapport)
en − It is highly reprehensible that remand prisoners and persons under 18 must wait far beyond the legal deadlines before the processing of their case begins. These are particularly vulnerable groups, so the courts must improve in this area. (22 okt 2019, in the report from the Office of the Auditor General)

dk At mange domstole ikke når målene for sagsbehandlingstiden, særligt i straffesager, er meget alvorligt. Det kan få konsekvenser for retssikkerheden for enkeltpersoner og for tilliden til retssystemet. (22 okt 2019, kommentar til Rigsrevisionens rapport om sagsbehandlingstid i domstolene)
no At mange domstoler ikke når målene for saksbehandlingstid, særlig i straffesaker, er svært alvorlig. Det kan få konsekvenser for rettssikkerheten til enkeltmennesker og for tilliten til rettssystemet. (22 okt 2019, kommentar til Riksrevisjonens rapport om saksbehandlingstid i domstolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att många domstolar inte når målen för handläggningstider, särskilt i brottmål, är mycket allvarligt. Det kan få konsekvenser för rättssäkerheten för enskilda individer och för förtroendet för rättssystemet. (22 okt 2019, kommentar till Riksrevisionens rapport om handläggningstider i domstolarna)
en That many courts are not meeting the targets for processing times, particularly in criminal cases, is very serious. It can have consequences for the legal certainty of individuals and for trust in the justice system. (22 okt 2019, comment on the Office of the Auditor General's report on processing times in the courts)


Sidan 8 av 30
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per-Kristian Foss ordtak
se Per-Kristian Foss ordspråk
en Per-Kristian Foss proverb