98 ordspråk av Ulf Olsson

SE  Ulf Olsson

Ulf Olsson - formand for forhandlingsdelegationen ved Sveriges kommuner och regioner og Sobona
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil lave en konsekvensanalyse, hvis et salg bliver aktuelt, og så vil det spørgsmål være med. Jeg synes, at de løber med tingene. (23 apr 2024, i en kommentar om et muligt salg af Karlshamns fibernet til IT-virksomheden GlobalConnect.)
no Vi kommer til å gjøre en konsekvensutredning dersom et salg blir aktuelt, og da vil det spørsmålet være med. Jeg synes de går hendelsene i forkjøpet. (23 apr 2024, i en kommentar om et mulig salg av Karlshamns fibernett til IT-selskapet GlobalConnect.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra en konsekvensanalys om en försäljning blir aktuell och då kommer den frågan att vara med. Jag tycker att de går händelserna i förväg. (23 apr 2024, under en kommentar om möjlig försäljning av Karlshamns fibernät till IT-företaget GlobalConnect.)
en We will conduct an impact assessment if a sale becomes actual, and that issue will be included then. I believe they are getting ahead of themselves. (23 apr 2024, commenting on the possible sale of Karlshamn's fiber network to the IT company GlobalConnect.)

dk Når det gælder arbejdstiderne, har det primært handlet om redningsberedskabet, og her vil vi nu gøre undtagelser fra at søge dispensation, når det gælder øvelses- og uddannelsestilfælde. Vi vil have et fælles arbejde, hvor man ser på arbejdstidsreglerne. (17 apr 2024, efter den aflyste strejke, i et interview med TT.)
no Når det gjelder arbeidstidene, har det først og fremst handlet om brann- og redningstjenesten, og der kommer vi nå til å gjøre unntak fra å søke dispensasjon når det gjelder øvingstilfeller og utdanningstilfeller. Vi kommer til å ha et felles arbeid der man ser over arbeidstidsreglene. (17 apr 2024, etter den avlyste streiken, i et intervju med TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller arbetstiderna har det framförallt handlat om räddningstjänsten, och där kommer vi nu att göra undantag från att söka dispens när det gäller övningstillfällen och utbildningstillfällen. Vi kommer att ha ett gemensamt arbete där man ser över arbetstidsreglerna. (17 apr 2024, efter avblåsta strejken, under intervju med TT.)
en When it comes to working hours, it has primarily concerned the emergency services, and there we will now make exceptions regarding the need to seek dispensations for training and educational sessions. We will engage in a joint effort to review the working hour regulations. (17 apr 2024, after the cancelled strike, in an interview with TT.)

dk De nye overenskomster vil blive sendt til EU-kommissionen og indgå i den gennemgang, der foretages af den grundoverenskomst om arbejdstid, som parterne indgik den 30. november 2022. (5 maj 2023, i en pressemeddelelse fra Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) og Sobona.)
no De nye avtalene vil bli sendt til EU-kommisjonen og inngå i gjennomgangen av hovedavtalen om arbeidstid som partene ble enige om 30. november 2022. (5 maj 2023, i en pressemelding fra Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) og Sobona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya överenskommelserna kommer att skickas in EU-kommissionen och ingå i den granskning som görs av den grundöverenskommelse om arbetstid som träffades av parterna den 30 november 2022. (5 maj 2023, i ett pressmeddelande från Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) och Sobona.)
en The new agreements will be submitted to the European Commission and will be part of the review of the framework agreement on working hours reached by the parties on November 30, 2022. (5 maj 2023, in a press release from the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) and Sobona.)

dk Omvendt kan de bygge på gamle oplysninger, og så er positionerne dårlige på nogle af dem. (28 feb 2023, i et interview om Sjöfartsverkets arbejde med at kortlægge miljøfarlige vrag.)
no Derimot kan de bygge på gammel informasjon, og da er posisjonene dårlige på noen av dem. (28 feb 2023, i et intervju om Sjöfartsverkets arbeid med å kartlegge miljøfarlige vrak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot kan de bygga på gammal information och då är positionerna dåliga på vissa av dem. (28 feb 2023, i en intervju om Sjöfartsverkets arbete med att kartlägga miljöfarliga vrak.)
en On the other hand, they can be based on old information, and in those cases, the positions for some of them are poor. (28 feb 2023, in an interview about the Swedish Maritime Administration's work mapping environmentally hazardous wrecks.)

dk At man skulle tro, at man kan ruste den nuværende jernbane op, er helt urealistisk. Vi har brug for en ny jernbane. (23 dec 2022, efter beslutningen om at sætte planerne for en højhastighedsbane mellem Göteborg og Borås på pause.)
no At man skulle tro at man kan ruste opp den nåværende jernbanen er helt urealistisk. Vi trenger en ny jernbane. (23 dec 2022, etter beslutningen om å pause planene for en høyhastighetsbane mellom Göteborg og Borås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man skulle tro att man kan rusta upp den nuvarande järnvägen är helt orealistiskt. Vi behöver en ny järnväg. (23 dec 2022, efter beslutet att pausa planerna för en höghastighetsbana mellan Göteborg och Borås.)
en To believe that we can simply upgrade the current railway is completely unrealistic. We need a new railway. (23 dec 2022, following the decision to pause plans for a high-speed rail link between Gothenburg and Borås.)

dk Det er en katastrofe for Vestsverige. (23 dec 2022, efter at regeringen har besluttet at sætte projektet Göteborg–Borås på pause i afventning af en ny undersøgelse.)
no Det er en katastrofe for Vest-Sverige. (23 dec 2022, etter at regjeringen besluttet å pause prosjektet Göteborg–Borås i vente på en ny utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof för Västsverige. (23 dec 2022, efter att regeringen beslutat att pausa projektet Göteborg–Borås i väntan på en ny utredning.)
en It is a catastrophe for West Sweden. (23 dec 2022, after the government decided to pause the Gothenburg–Borås project pending a new investigation.)

dk Det her er et utroligt hårdt slag mod hele Vestsverige. (23 dec 2022, efter beslutningen om at sætte planerne for en højhastighedsbane mellem Göteborg og Borås på pause.)
no Dette er et utrolig hardt slag mot hele Vest-Sverige. (23 dec 2022, etter beslutningen om å pause planene for en høyhastighetsbane mellom Göteborg og Borås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett oerhört hårt slag mot hela Västsverige. (23 dec 2022, efter beslutet att pausa planerna för en höghastighetsbana mellan Göteborg och Borås.)
en This is a devastating blow to the whole of Western Sweden. (23 dec 2022, following the decision to pause plans for a high-speed rail link between Gothenburg and Borås.)

dk Det her er forfærdeligt, for at sige det ligeud. Det er et utroligt hårdt slag mod hele Vestsverige. (23 dec 2022, efter beslutningen om at sætte planerne for en højhastighedsbane mellem Göteborg og Borås på pause.)
no Dette er helt forferdelig, for å si det rett ut. Det er et utrolig hardt slag mot hele Vest-Sverige. (23 dec 2022, etter beslutningen om å pause planene for en høyhastighetsbane mellom Göteborg og Borås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är förfärligt rent utsagt. Det är ett oerhört hårt slag mot hela Västsverige. (23 dec 2022, efter beslutet att pausa planerna för en höghastighetsbana mellan Göteborg och Borås.)
en To put it bluntly, this is terrible. It is a devastating blow to the whole of Western Sweden. (23 dec 2022, following the decision to pause plans for a high-speed rail link between Gothenburg and Borås.)

dk Jeg tror ikke, det er en tilfældighed, at de sender pressemeddelelsen ud klokken 11 dagen før juleaften. (23 dec 2022, efter beslutningen om at sætte planerne for en højhastighedsbane mellem Göteborg og Borås på pause.)
no Jeg tror ikke det er en tilfeldighet at de sender ut pressemeldingen klokken 11 dagen før julaften. (23 dec 2022, etter beslutningen om å pause planene for en høyhastighetsbane mellom Göteborg og Borås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det är en slump att de släpper pressmeddelandet klockan 11 dagen före julafton. (23 dec 2022, efter beslutet att pausa planerna för en höghastighetsbana mellan Göteborg och Borås.)
en I don't think it's a coincidence that they're releasing the press release at 11 o'clock the day before Christmas Eve. (23 dec 2022, following the decision to pause plans for a high-speed rail link between Göteborg and Borås.)

dk Vi har allerede Sveriges langsomste jernbane, så det er helt urealistisk at tage udgangspunkt i den eksisterende jernbane. (23 dec 2022, efter at regeringen besluttede at sætte projektet Göteborg–Borås på pause i afventning af en ny undersøgelse.)
no Vi har allerede Sveriges langsomste jernbane, så det er helt urealistisk å ta utgangspunkt i eksisterende jernbane. (23 dec 2022, etter at regjeringen besluttet å pause prosjektet Göteborg–Borås i vente på en ny utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan Sveriges långsammaste järnväg, så det är helt orealistiskt att utgå från befintlig järnväg. (23 dec 2022, efter att regeringen beslutat att pausa projektet Göteborg–Borås i väntan på en ny utredning.)
en We already have Sweden's slowest railway, so it is completely unrealistic to base things on the existing rail network. (23 dec 2022, after the government decided to pause the Gothenburg–Borås project pending a new investigation.)

dk Vi er beredt til at føre samtaler med alle partier undtagen SD. (12 sep 2022, efter valget i Borås, hvor Mitt-S har tabt fire mandater sammenlignet med forrige valg, og Højreblokken er vokset med fire mandater.)
no Vi er beredt til å føre samtaler med alle partier, bortsett fra SD. (12 sep 2022, etter valget i Borås, der Mitt-S tapte fire mandater sammenlignet med forrige valg og høyreboken vokste med fire mandater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beredd att föra samtal med alla partier, förutom SD. (12 sep 2022, efter valet i Borås där Mitt-S tappat fyra mandat jämfört med förra valet och Högerblocket vuxit med fyra mandat.)
en We are prepared to hold talks with all parties, except for SD. (12 sep 2022, after the election in Borås, where the Center-Left lost four seats compared to the previous election and the Right-wing bloc grew by four seats.)

dk Jeg er glad og stolt over, at Borås får fornyet tillid. (9 sep 2022, efter at SM-ugen 2021 blev aflyst på grund af coronapandemien, og Borås blev tilbudt at ansøge om værtskabet igen.)
no Jeg er glad og stolt over at Borås får fornyet tillit. (9 sep 2022, etter at SM-uken 2021 ble avlyst på grunn av coronapandemien, og Borås ble tilbudt å søke om vertskapet på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad och stolt över att Borås får förnyat förtroende. (9 sep 2022, efter att SM-veckan 2021 ställdes in på grund av coronapandemin och Borås erbjöds att ansöka om värdskapet igen.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. I am happy and proud that Borås has been granted renewed confidence. (9 sep 2022, after SM-veckan 2021 was cancelled due to the corona pandemic and Borås was offered the opportunity to apply for the hosting rights again.)

dk Jeg synes, det er usmagelige værdier. Vi håbede på et nej fra politiet. Men vores holdning handlede i grunden om, at vi sagde nej til den offentlige forsamling. (22 apr 2022, efter at Paludans ansøgning blev afvist)
no Jeg synes det er usmakelige verdier. Vi håpet på et nei fra politiet. Men vårt standpunkt handlet i bunn og grunn om at vi sa nei til den offentlige sammenkomsten. (22 apr 2022, etter at søknaden fra Paludan ble avslått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är osmakliga värderingar. Vi hoppades på ett nej från polisen. Men vårt ställningstagande handlade i grund och botten om att vi sa nej till den allmänna sammankomsten. (22 apr 2022, efter att ansökan av Paludan avslogs)
en I find these values distasteful. We were hoping for a no from the police. But our position was fundamentally about us saying no to the public gathering. (22 apr 2022, after Paludan's application was rejected)

dk Helt konkret har Borås by det seneste år indført kameraovervågning i de centrale dele af Borås. Det var jo dels på grund af denne hændelse, at vi følte, vi havde brug for at styrke kameraovervågningen for at lette bevisførelsen. (5 nov 2021, i et interview om drabet på Ziad)
no Helt konkret har Borås by det siste året innført kameraovervåking i de sentrale delene av Borås. Det var dels på grunn av denne hendelsen at vi følte vi måtte styrke kameraovervåkingen for å forenkle bevisføringen. (5 nov 2021, i et intervju om drapet på Ziad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent konkret har Borås stad det senaste året gått in med kameraövervakning i de centrala delarna av Borås. Det var ju dels av den här händelsen som vi kände att vi behövde stärka upp kameraövervakningen för att underlätta bevisföring. (5 nov 2021, vid intervju om dödsskjutningen av Ziad)
en Quite concretely, over the past year, the city of Borås has introduced camera surveillance in the central parts of Borås. It was partly because of this incident that we felt we needed to strengthen camera surveillance to facilitate the gathering of evidence. (5 nov 2021, in an interview regarding the fatal shooting of Ziad)

dk Det var ikke centralt nok og ville medføre ”enorme indgreb” i bymiljøet. (20 apr 2021, da Trafikverket undersøgte fire mulige stationsplaceringer for Borås)
no Det var ikke sentralt nok og ville medføre ”enorme inngrep” i bymiljøet. (20 apr 2021, da Trafikverket utredet fire mulige stasjonsplasseringer for Borås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte var tillräckligt centralt och skulle medföra ”enorma ingrepp” i stadsmiljön. (20 apr 2021, när Trafikverket utrett fyra möjliga stationslägen för Borås)
en It was not central enough and would entail "enormous interventions" in the urban environment. (20 apr 2021, when Trafikverket investigated four possible station locations for Borås)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Olsson ordtak
se Ulf Olsson ordspråk
en Ulf Olsson proverb