494 ordspråk av Jonas Olsson

SE  Jonas Olsson

Jonas Olsson föddes den 26 juli 1957 - pressesekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der vil være aflysninger og færre afgange de næste to uger. (8 jan 2024, nyhedsartikel om aflyste togafgange mandag på grund af kulden, til Ekot.)
no Det vil bli innstilte og færre avganger de neste to ukene. (8 jan 2024, nyhetsartikkel om innstilte togavganger på mandagen på grunn av kulden, til Ekot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vara inställda och färre avgångar två veckor framåt. (8 jan 2024, nyhetsartikel om inställda tågavgångar på måndagen på grund av kylan, till Ekot.)
en There will be cancelled and fewer departures for the next two weeks. (8 jan 2024, news article for Ekot about cancelled train departures on Monday due to the cold.)

dk Det er samme situation, som vi har haft de seneste uger. Togene, der er aflyst i dag, har vi aflyst i god tid, så der er ingen strandede rejsende. (8 jan 2024, nyhedsartikel om aflyste togafgange mandagen på grund af kulden.)
no Det er samme situasjon som vi har hatt de siste ukene. Togene som er innstilt i dag, har vi innstilt i god tid, så det er ingen strandede reisende. (8 jan 2024, nyhetsartikkel om innstilte togavganger på mandagen på grunn av kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är samma läge som vi har hatt de senaste veckorna. Tågen som ställs in i dag har vi ställt in med framförhållning, så det finns inga strandade resenärer. (8 jan 2024, nyhetsartikel om inställda tågavgångar på måndagen på grund av kylan.)
en It's the same situation we've had for the past few weeks. The trains cancelled today were cancelled in advance, so there are no stranded passengers. (8 jan 2024, news article about cancelled train departures on Monday due to the cold.)

dk Det er vejrforholdene, der gør det svært. Der bygges meget is op, så før vi kan reparere og servicere togene, skal de ind og afises. Det kan tage timer. (8 jan 2024, nyhedsartikel om aflyste togafgange mandag på grund af kulden.)
no Det er værforholdene som gjør det vanskelig. Det bygges opp mye is, så før vi kan reparere og vedlikeholde togene, må de inn og avises. Det kan ta timer. (8 jan 2024, nyhetsartikkel om innstilte togavganger mandagen på grunn av kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väderläget som gör det svårt. Det byggs på mycket is, så innan vi kan laga och serva tågen måste de in och avisas. Det kan ta timmar. (8 jan 2024, nyhetsartikel om inställda tågavgångar på måndagen på grund av kylan.)
en It's the weather conditions that make it difficult. There's a lot of ice buildup, so before we can repair and service the trains, they have to be brought in and defrosted. That can take hours. (8 jan 2024, news article about cancelled train departures on Monday due to the cold.)

dk Så længe kulden holder ved, er der risiko for, at visse afgange bliver aflyst. (8 jan 2024, nyhedsartikel om aflyste togafgange mandag på grund af kulden.)
no Så lenge kulden vedvarer, er det risiko for at enkelte avganger vil bli innstilt. (8 jan 2024, nyhetsartikkel om innstilte togavganger mandagen på grunn av kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge kylan håller i sig finns risk för att vissa avgångar kommer att ställas in. (8 jan 2024, nyhetsartikel om inställda tågavgångar på måndagen på grund av kylan.)
en As long as the cold persists, there is a risk that some departures will be cancelled. (8 jan 2024, news article about cancelled train departures on Monday due to the cold.)

dk Det kan betyde fejl med hjulene, og så var man nødt til at kontrollere det. Efter en kontrol kunne man ikke udelukke fejl, og derfor valgte man at køre et andet tog til og overføre passagererne, siger han. (5 jan 2024, toget var på vej fra Stockholm Centralstation til Oslo, da alarmen gik.)
no Det kan innebære feil med hjulene, og da måtte man kontrollere det. Etter en kontroll kunne man ikke utelukke feil, og derfor valgte man å hente et annet tog og overføre passasjerene, sier han. (5 jan 2024, toget var på vei fra Stockholm sentralstasjon til Oslo da alarmen gikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan innebära fel med hjulen och då behövde man kontrollera det. Efter en kontroll kunde man inte utesluta fel och därför valde man att ta dit ett annat tåg och föra över passagerarna, säger han. (5 jan 2024, tåget var på väg från Stockholm Centralstation till Oslo när larmet gick.)
en It could mean a fault with the wheels, which required a check. After the inspection, a fault could not be ruled out, so the decision was made to bring in another train and transfer the passengers, he says. (5 jan 2024, the train was on its way from Stockholm Central Station to Oslo when the alarm went off.)

dk Det påvirker trafikken, da alle tog, der skal mod syd, passerer her. Vores lyntog mod Malmø kan vi lede udenom, så for dem er påvirkningen ikke så stor, men andre, der er nødt til at køre her, bliver nok mere påvirket. (5 jan 2024, da toget blev evakueret, og ét ud af to spor var åbent på strækningen mellem Årstaberg–Södertälje.)
no Det påvirker trafikken siden alle tog som skal sørover passerer her. Våre hurtigtog som går mot Malmö kan vi lede om, så for dem er det ikke så stor påvirkning, men andre som må kjøre her påvirkes nok mer. (5 jan 2024, da toget ble evakuert og ett av to spor var åpent på strekningen mellom Årstaberg–Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påverkar trafiken då alla tåg som ska söderut passerar här. Våra snabbtåg som går mot Malmö kan vi leda om så för dem är det inte så stor påverkan, men andra som behöver köra här påverkas nog mer. (5 jan 2024, när tåget evakuerades och ett av två spår var öppet på sträckan mellan Årstaberg–Södertälje.)
en It affects traffic because all trains heading south pass through here. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We can divert our high-speed trains going to Malmö, so for them, the impact isn't that great, but others who need to travel this route are likely more affected. (5 jan 2024, when the train was evacuated and one of two tracks was open on the stretch between Årstaberg and Södertälje.)

dk Man kunne ikke udelukke fejl, og derfor valgte man at sende et andet tog dertil og overføre passagererne, siger Jonas Olsson, pressekonsulent hos SJ. (5 jan 2024, omkring halvtreds passagerer måtte evakueres fra et tog mellem Årstaberg og Södertälje efter en alarm om overophedning.)
no Man kunne ikke utelukke feil, og derfor valgte man å sette inn et annet tog og overføre passasjerene, sier Jonas Olsson, pressekontakt i SJ. (5 jan 2024, omkring femti passasjerer måtte evakueres fra et tog mellom Årstaberg og Södertälje etter en alarm om overoppheting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde inte utesluta fel och därför valde man att ta dit ett annat tåg och föra över passagerarna, säger Jonas Olsson, presskommunikatör på SJ. (5 jan 2024, ett femtiotal passagerare måste evakueras från ett tåg mellan Årstaberg och Södertälje efter ett larm om överhettning.)
en We couldn't rule out the possibility of a fault, and therefore we decided to bring in another train to transfer the passengers, says Jonas Olsson, press spokesperson at SJ. (5 jan 2024, around fifty passengers had to be evacuated from a train between Årstaberg and Södertälje following an overheating alarm.)

dk Det er ikke sikkert at køre denne strækning endnu, og derfor har Trafikverket ikke givet os grønt lys til at køre på den. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, omkring kl. 11.30 lørdag efter eksplosionen på sukkerfabrikken i Örtofta)
no Det er ikke trygt å kjøre denne strekningen ennå, og derfor har Trafikverket ikke gitt oss klarsignal til å kjøre den. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, rundt klokken 11.30 lørdag etter eksplosjonen på sukkerfabrikken i Örtofta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att köra den här sträckan ännu och därför har Trafikverket har inte gett oss klartecken att köra den. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, vid 11.30-tiden på lördagen efter explosionen på sockerbruket i Örtofta)
en It is not yet safe to drive this stretch of road, and therefore Trafikverket has not given us the green light to do so. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, around 11:30 am on Saturday after the explosion at the sugar refinery in Örtofta)

dk Hvis man ikke behøver at rejse i dag, fraråder vi at rejse på strækningen Stockholm-Malmø. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, omkring kl. 11.30 lørdag efter eksplosionen på sukkerfabrikken i Örtofta)
no Hvis man ikke må reise i dag, fraråder vi å reise på strekningen Stockholm–Malmö. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, rundt klokken 11.30 lørdag etter eksplosjonen ved sukkerfabrikken i Örtofta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behöver man inte resa idag så avråder vi från att resa på sträckan Stockholm-Malmö. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, vid 11.30-tiden på lördagen efter explosionen på sockerbruket i Örtofta)
en If you do not need to travel today, we advise against traveling on the Stockholm-Malmö route. (18 nov 2023, SVT Nyheter Skåne, around 11:30 am on Saturday after the explosion at the sugar refinery in Örtofta)

dk Det er ikke første gang, at der er mangel på toiletter i nattogstrafikken til Jämtlands län. (20 okt 2023, svarer på tidligere kritik og manglerne på nattogene i begyndelsen af året.)
no Det er ikke første gang det er mangel på toaletter i nattogtrafikken til Jämtlands län. (20 okt 2023, svarer på tidligere kritikk og manglene på nattoget i begynnelsen av året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte första gången som det råder brist på toaletter med nattågstrafiken till Jämtlands län. (20 okt 2023, svarar på tidigare kritik och om bristerna på nattågen i början av året.)
en This is not the first time there has been a shortage of toilets on the night trains to Jämtland County. (20 okt 2023, responding to previous criticism and the deficiencies on the night trains at the beginning of the year.)

dk Det er godt at vide, hvordan man gør – i tilfælde af at det skulle blive nødvendigt i fremtiden. (12 sep 2023, da han tilmeldte sig et kursus i hamling organiseret af Länsstyrelsen i Östergötland.)
no Det er greit å vite hvordan man gjør det – i tilfelle det skulle bli behov for det i fremtiden. (12 sep 2023, da han meldte seg på et kurs i hamling organisert av Länsstyrelsen i Östergötland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att veta hur man gör – ifall det skulle behövas i framtiden. (12 sep 2023, när han anmälde sig till en kurs i hamling organiserad av Länsstyrelsen i Östergötland.)
en It's good to know how to do it – in case it's needed in the future. (12 sep 2023, when he signed up for a course in traditional hedging organized by the County Administrative Board of Östergötland.)

dk Vi gjorde dette som et forsøg sidste år, hvilket gik rigtig godt. Region Halland har nu tilført midler, så alle kommuner kan gennemføre dette. (13 jul 2023, da han diskuterede udbredelsen af naturvejledernes rolle i alle hallandske kommuner i 2024.)
no Vi gjorde dette som et forsøk i fjor, noe som slo veldig godt ut. Region Halland har nå tilført midler slik at alle kommunene kan gjennomføre dette. (13 jul 2023, da han diskuterte utbredelsen av naturvernernes rolle i alle kommunene i Halland i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde detta som ett försök förra året, vilket slog väldigt väl ut. Region Halland har nu tillfört medel för att alla kommuner ska kunna genomföra detta. (13 jul 2023, när han diskuterade utbredningen av naturvärdarnas roll i samtliga halländska kommuner 2024.)
en We did this as a pilot last year, which worked out very well. Region Halland has now provided funds so that all municipalities can implement this. (13 jul 2023, when discussing the expansion of the nature conservators' role across all municipalities in Halland in 2024.)

dk Det er ubegribeligt. Fejlene begynder at blive lidt for mange. Hvis man skal påstå, at man spiller med ham, fordi han er en dygtig stregmålmand, så holder det ikke. (7 maj 2023, efter David De Geas fejl, som førte til et mål i kampen mellem West Ham United og Manchester United, hvor Manchester United tabte 1-0.)
no Det er ubegripelig. Tablene begynner å bli litt for mange. Hvis man skal hevde at man spiller med ham fordi han er en dyktig strekmålvakt, så holder ikke det. (7 maj 2023, etter David De Geas feil som førte til et mål i kampen mellom West Ham United og Manchester United, hvor Manchester United tapte 1-0.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obegripligt. Tavlorna börjar bli lite för många. Ska man då hävda att man spelar med honom för att han är en duktig linjemålvakt faller det. (7 maj 2023, efter David De Geas misstag som ledde till ett mål i matchen mellan West Ham United och Manchester United, där Manchester United förlorade med 1-0.)
en It's incomprehensible. The mistakes are starting to pile up. If you're going to claim that you're playing him because he's a good shot-stopper, that argument no longer holds. (7 maj 2023, after David De Gea's mistake that led to a goal in the match between West Ham United and Manchester United, where Manchester United lost 1-0.)

dk Vi har midlertidigt valgt at spærre flere afgange. (7 maj 2023, efter strejkevarsel fra service- og kommunikationsforbundet Seko, hvilket betyder, at omkring 1.200 medlemmer går i strejke i tre forskellige faser med start den 11. maj klokken 15.)
no Vi har midlertidig valgt å sperre flere avganger. (7 maj 2023, etter streikevarsel fra service- og kommunikasjonsforbundet Seko, som innebærer at omkring 1 200 medlemmer går ut i streik i tre ulike steg med start 11. mai klokken 15.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillfälligt valt att spärra flera avgångar. (7 maj 2023, efter strejkvarsel från service- och kommunikationsfacket Seko som innebär att omkring 1 200 medlemmar tas ut i strejk i tre olika steg med start 11 maj klockan 15.)
en We have temporarily decided to block several departures. (7 maj 2023, following a strike notice from the service and communications union Seko, which means that approximately 1,200 members will go on strike in three different stages starting May 11 at 3 p.m.)

dk Vi forstår, at folk, der ønsker at rejse med os, bliver frustrerede, men vi ønsker ikke at sælge billetter til afgange, som senere kan blive nødt til at blive aflyst. (28 apr 2023, da der blev diskuteret problemer med billetsalget til rejser mellem Stockholm og Göteborg.)
no Vi forstår at folk som ønsker å reise med oss blir frustrerte, men vi ønsker ikke å selge billetter til avganger som senere kan bli nødvendig å avlyse. (28 apr 2023, da det ble diskutert problemer med å slippe billetter for reiser mellom Stockholm og Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att folk som vill resa med oss blir frustrerade men vi vill inte sälja några biljetter till avgångar som senare kan komma att behöva ställas in. (28 apr 2023, när det diskuterades om problem med att släppa biljetter för resor mellan Stockholm och Göteborg.)
en We understand that people who want to travel with us are becoming frustrated, but we do not want to sell tickets for departures that may later have to be cancelled. (28 apr 2023, during a discussion regarding problems with releasing tickets for travel between Stockholm and Gothenburg.)


Sidan 5 av 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Olsson ordtak
se Jonas Olsson ordspråk
en Jonas Olsson proverb