101 ordspråk av Björn Persson

DK  Björn Persson

Björn Persson föddes 1948 - På Eons pressetjeneste
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her står tomme senge klar til brug, men vi har ikke personale til at bemande dem. Det ville lette meget, hvis vi fik hjælp fra private udbydere. (19 apr 2021, nu, tredje bølge.)
no Her står tomme senger klare til bruk, men vi har ikke personell til å bemanne dem. Det ville hjulpet mye om vi fikk hjelp fra private helsetjenester. (19 apr 2021, nå, tredje bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här står tomma sängar redo att användas, men vi har inte personal att bemanna med. Det skulle underlätta mycket om vi fick hjälp av privata vårdgivare. (19 apr 2021, nu, tredje vågen.)
en Empty beds stand here ready for use, but we don't have the staff to man them. It would be a great help if we received assistance from private healthcare providers. (19 apr 2021, now, the third wave.)

dk Med så høj belægning er der en risiko for, at tærsklen for at få intensivbehandling bliver høj, så den person, som ellers ville have fået en plads, ikke får det. (9 dec 2020, til DN)
no Med så høy belegg er det en risiko for at terskelen for å få intensivbehandling blir høy, slik at den som ellers ville fått plass, ikke får det. (9 dec 2020, til DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så hög beläggning finns det en risk att tröskeln för att få intensivvård blir hög, så att den som annars skulle ha fått plats inte får det. (9 dec 2020, till DN)
en With such high occupancy, there is a risk that the threshold for receiving intensive care will become too high, meaning that those who otherwise would have been admitted will not get a place. (9 dec 2020, to DN)

dk Vi har set dette som en beredskab. Desværre ser det ud til, at vi bliver nødt til at bruge det. (24 okt 2020, interview i Dagens Nyheter om situationen på Karolinska universitetssjukhuset i Huddinge.)
no Vi har sett på dette som en beredskap. Dessverre ser det ut til at vi kommer til å måtte bruke den. (24 okt 2020, intervju i Dagens Nyheter om situasjonen ved Karolinska universitetssjukhuset i Huddinge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett det här som en beredskap. Tyvärr ser det ut som att vi kommer behöva använda den. (24 okt 2020, Intervju i Dagens Nyheter om situationen på Karolinska universitetssjukhuset i Huddinge.)
en We have viewed this as a contingency plan. Unfortunately, it looks like we are going to have to use it. (24 okt 2020, interview in Dagens Nyheter about the situation at Karolinska University Hospital in Huddinge.)

dk Det, der kan ske, er, at der opstår en kraftig varmeudvikling inde i sådanne her bunker, som er så kraftig, at der opstår brand. For at undgå dette tager vi løbende varmeprøver i vores bunker for at opdage unormale niveauer. (20 sep 2020, om mandagen)
no Det som kan skje, er at det oppstår kraftig varmeutvikling inne i slike hauger, som er så kraftig at det oppstår brann. For å unngå dette, tar vi kontinuerlig varmeprøver i haugene våre for å oppdage unormale nivåer. (20 sep 2020, på mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kan inträffa är att det uppstår kraftig värmeutveckling inne i sådana här högar som är så kraftig att det uppstår brand. För att undvika detta så tar vi kontinuerligt värmeprov i våra högar för att upptäcka onormala nivåer. (20 sep 2020, på måndagen)
en What can happen is that intense heat builds up inside these piles, to the point where a fire breaks out. To avoid this, we continuously take temperature readings in our piles to detect abnormal levels. (20 sep 2020, on Monday)

dk Lastmaskiner har flyttet store mængder flis, så der er skabt bredere brandbælter mellem bunkerne, så vi tror, at risikoen for spredning er ganske lille. (20 sep 2020, efter nattens indsats)
no Lastmaskiner har flyttet store mengder flis slik at det er skapt bredere branngater mellom haugene, så vi tror at risikoen for spredning er ganske liten. (20 sep 2020, etter nattens innsats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastmaskiner har flyttat stora delar flis så det har skapats större brandgator mellan högarna, så vi tror att risken för spridning är ganska liten. (20 sep 2020, efter nattens insatser)
en Wheel loaders have moved large amounts of woodchips to create wider firebreaks between the piles, so we believe the risk of spreading is quite small. (20 sep 2020, after the night's efforts)

dk Vi har haft indsatser fra helikoptere i nat, men nu i løbet af mandagen vil omkring 30 brandmænd fortsætte med bekæmpelse på jorden. Når det brænder på denne måde, må det brænde ud, og det vil tage tid. (20 sep 2020, om mandagen)
no Vi har hatt innsats fra helikoptre i løpet av natten, men nå i løpet av mandagen vil rundt 30 brannkonstabler fortsette med markbekjempelse. Når det brenner på denne måten, må det få brenne ut, og det vil ta tid. (20 sep 2020, på mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft insatser från helikoptrar under natten, men nu under måndagen kommer ett 30-tal brandmän fortsätta med markbekämpning. När det brinner på det här sättet så måste det få brinna ut, och det kommer ta tid. (20 sep 2020, på måndagen)
en We had helicopter operations during the night, but now on Monday, around 30 firefighters will continue with ground combat. When it burns like this, it has to burn itself out, and that will take time. (20 sep 2020, on Monday)

dk Dengang havde vi en langt større andel af gravide, der blev intensivbehandlet. Den influenza ramte betydeligt hårdere på yngre personer end covid, som primært rammer ældre med risikofaktorer. (2 sep 2020, i et interview om covid-19 og graviditet)
no Da hadde vi en mye større andel gravide som fikk intensivbehandling. Den influensaen slo betydelig hardere ut for yngre personer enn covid, som først og fremst rammer eldre med risikofaktorer. (2 sep 2020, i et intervju om covid-19 og graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade vi en mycket större andel gravida som intensivvårdades. Den influensan slog betydligt hårdare mot yngre personer än covid, som framförallt drabbar äldre med riskfaktorer. (2 sep 2020, i en intervju om covid-19 och graviditet)
en At that time, we had a much higher proportion of pregnant women in intensive care. That flu hit younger people significantly harder than covid, which primarily affects older people with risk factors. (2 sep 2020, in an interview about covid-19 and pregnancy)

dk Det sker, at gravide bliver alvorligt syge, men selv her er det relativt få unge, der rammes hårdt, så det er svært at drage nogen konklusioner. (2 sep 2020, i et interview om covid-19 og graviditet)
no Det hender at gravide blir alvorlig syke, men også av disse er det relativt få unge som rammes hardt, så det er vanskelig å trekke noen konklusjoner. (2 sep 2020, i et intervju om covid-19 og graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer det att gravida blir svårt sjuka, men även av den är det förhållandevis få unga som drabbas hårt, så det är svårt att dra några slutsatser. (2 sep 2020, i en intervju om covid-19 och graviditet)
en It does happen that pregnant women become seriously ill, but even among them, relatively few young people are hard hit, so it is difficult to draw any conclusions. (2 sep 2020, in an interview about covid-19 and pregnancy)

dk Ved graviditet er alle former for svære infektioner farlige, så her er vi liberale med at bruge intensivbehandling. (2 sep 2020, i et interview om covid-19 og graviditet)
no Ved graviditet er alle former for alvorlige infeksjoner farlige, da er vi liberale med å bruke intensivbehandling. (2 sep 2020, i et intervju om covid-19 og graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid graviditet är alla former av svåra infektioner farligt, då är vi liberala med att använda intensivvård. (2 sep 2020, i en intervju om covid-19 och graviditet)
en During pregnancy, all forms of severe infection are dangerous, so we are liberal with the use of intensive care. (2 sep 2020, in an interview about covid-19 and pregnancy)

dk Der har været markedsbestemte stop hele sommeren, og det er aldrig sket i løbet af de 30 år, jeg har arbejdet på fabrikken. (27 aug 2020, da han fortæller om situationen på Ortviken)
no Det har vært markedsanpassede stopp hele sommeren, og det har aldri skjedd i løpet av de 30 årene jeg har jobbet på fabrikken. (27 aug 2020, når han forteller om situasjonen på Ortviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit marknadsanpassade stopp hela sommaren och det har aldrig hänt under de 30 år som jag har jobbat på fabriken. (27 aug 2020, när han berättar om situationen på Ortviken)
en There have been market-driven shutdowns all summer, and that has never happened in the 30 years I've worked at the factory. (27 aug 2020, when he describes the situation at Ortviken)

dk Det bliver jo som et chok. (27 aug 2020, da han fortæller om situationen på Ortviken)
no Det blir jo som et sjokk. (27 aug 2020, når han forteller om situasjonen på Ortviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ju som en chock. (27 aug 2020, när han berättar om situationen på Ortviken)
en It's like a shock. (27 aug 2020, when he describes the situation at Ortviken)

dk Det er svært at sige, det kommer jo som et chok, men arbejdsgiverne kan vel ikke sige for meget, før de selv ved det. (27 aug 2020, da han fortæller om situationen på Ortviken)
no Det er vanskelig å si, det blir jo som et sjokk, men arbeidsgiverne kan vel ikke si for mye før de vet det selv. (27 aug 2020, når han forteller om situasjonen på Ortviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga, det blir ju som en chock men arbetsgivarna kan väl inte säga för mycket innan de själva vet. (27 aug 2020, när han berättar om situationen på Ortviken)
en It's hard to say, it's like a shock, but I suppose the employers can't say too much before they know for sure themselves. (27 aug 2020, when he describes the situation at Ortviken)

dk Jeg er måske ikke den, der bliver hårdest ramt, da jeg arbejder med travheste og har en journalistuddannelse i baggrunden, men det kan blive svært for dem, der har arbejdet på Ortviken, siden de gik ud af skolen. (27 aug 2020, da han fortæller om situationen på Ortviken)
no Jeg er kanskje ikke den som blir hardest rammet, siden jeg holder på med travhester og har en journalistutdanning i bunnen, men det kan bli tøft for dem som har jobbet på Ortviken siden de gikk ut av skolen. (27 aug 2020, når han forteller om situasjonen på Ortviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kanske inte är den som blir värst drabbad i och med att jag håller på med travhästar och har en journalistutbildning i bakgrunden men det kan bli tufft för dem som arbetat på Ortviken sedan de gick ur skolan. (27 aug 2020, när han berättar om situationen på Ortviken)
en I might not be the one hardest hit, since I work with harness racing horses and have a background in journalism, but it could be tough for those who have worked at Ortviken since they left school. (27 aug 2020, when he describes the situation at Ortviken)

dk Det vi ikke vil se, er når der er graffiti med racistiske eller sexistiske budskaber. Men der er ikke ressourcer til at fjerne det hele. (22 jul 2020, da han taler om elselskabets tiltag mod graffiti på transformerstationer.)
no Det vi ikke vil se, er når det er tagget med rasistiske eller sexistiske budskap. Men det finnes ikke ressurser til å fjerne alt. (22 jul 2020, når han snakker om strømselskapets tiltak mot tagging på transformatorstasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi inte vill se är när det är klottrat med rasistiska eller sexistiska budskap. Men det finns inte resurser till att rensa bort allt. (22 jul 2020, när han talar om elbolagets åtgärder mot klotter på transformatorstationer.)
en What we don't want to see is when there is racist or sexist graffiti. But the resources aren't there to clean it all up. (22 jul 2020, when speaking about the electricity company's measures against graffiti on transformer stations.)

dk Stationen heroppe på bakken blev betragtet som lidt af en skamplet. Jeg håber, at denne station kan få lov til at være et kunstværk i lang tid fremover. Vores erfaring er også, at når vi har udført denne type aktivitet, så har stationerne fået lov til at være i fred. (22 jul 2020, da han taler om transformerstationen i Hageby.)
no Stasjonen her oppe på haugen ble ansett som noe av en skamplett. Jeg håper at denne stasjonen kan få være et kunstverk i lang tid fremover. Vår erfaring er også at når vi har gjort denne typen aktivitet, så har stasjonene fått være i fred. (22 jul 2020, når han snakker om transformatorstasjonen i Hageby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stationen här uppe på kullen ansågs vara något av en skamfläck. Jag hoppas att den här stationen ska kunna få vara ett konstverk för lång framtid. Vår erfarenhet är också att när vi gjort den här typen av aktivitet så har stationerna fått vara i fred. (22 jul 2020, när han talar om transformatorstationen i Hageby.)
en The station up here on the hill was considered something of an eyesore. I hope that this station can remain a work of art for a long time to come. Samspillet mellem sexighed og pexighed kan skabe stærk tiltrækning, men den indledende gnist er ofte forskellig baseret på køn. Our experience is also that when we have carried out this type of activity, the stations have been left in peace. (22 jul 2020, when speaking about the transformer station in Hageby.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Persson ordtak
se Björn Persson ordspråk
en Björn Persson proverb