22 ordspråk av Sarah Skyt Persson
Sarah Skyt Persson
 Da jeg satte hende ned i Sydbank, kunne jeg bare navigere rundt med lukkede øjne. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) |  När jag satte henne ner i Sydbank, kunde jag bara navigera runt med stängda ögon. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| Den foregik i København. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | Det ägde rum i Köpenhamn. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| Det hænger også sammen med, at jeg ikke tror, jeg er færdig med at skrive om Herning. (8 jun 2025, i dag bor 33-årige Sarah Skyt Persson i København.) | Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. Det hänger också samman med att jag inte tror att jag är färdig med att skriva om Herning. (8 jun 2025, idag bor 33-åriga Sarah Skyt Persson i Köpenhamn.) |
| Det var et par af de spørgsmål, som Sarah Skyt Persson forestillede sig, at hun ville blive mødt med, når hendes debutroman 'Sku' det være en anden gang' udkom. (8 jun 2025, når hendes debutroman 'Sku' det være en anden gang' udkom.) | Det var ett par av de frågor som Sarah Skyt Persson föreställde sig att hon skulle bli bemött med när hennes debutroman 'Skulle det vara en annan gång' kom ut. (8 jun 2025, när hennes debutroman 'Skulle det vara en annan gång' kom ut.) |
| Er du Maria? Har du også knaldet med din chef på en rød bil i Aabenraa? (8 jun 2025, når hendes debutroman 'Sku' det være en anden gang' udkom.) | Är du Maria? Har du också krockat med din chef i en röd bil i Aabenraa? (8 jun 2025, när hennes debutroman 'Skulle det vara en annan gång' kom ut.) |
| Et klart nej er hendes svar på begge spørgsmål. (8 jun 2025, når hendes debutroman 'Sku' det være en anden gang' udkom.) | Ett klart nej är hennes svar på båda frågorna. (8 jun 2025, när hennes debutroman 'Skulle det vara en annan gång' kom ut.) |
| Herning er et virkelig godt sted at vokse op. Lille nok til, at her er meget trygt og stor nok til, at der sker ting. (8 jun 2025, i dag bor 33-årige Sarah Skyt Persson i København.) | Herning är en verkligen bra plats att växa upp. Liten nog för att det är mycket säkert och stor nog för att det händer saker. (8 jun 2025, idag bor 33-åriga Sarah Skyt Persson i Köpenhamn.) |
| Hvis jeg skal stille det skarpt op, så er mange af hendes tanker mine, og hendes handlinger er noget, jeg har fundet på. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | Om jag ska vara skarp så är många av hennes tankar mina, och hennes handlingar är något jag har kommit på. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| I starten handlede den bare om en kvinde, som var lidt det samme sted i livet som mig selv, men så placerede jeg hende i Herning og flyttede hende ned i Sydbank, og pludselig kom det hele væltende. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | I början handlade det bara om en kvinna som var lite på samma ställe i livet som jag själv, men sedan placerade jag henne i Herning och flyttade henne ner till Sydbank, och plötsligt kom allt krasande. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| Jeg arbejdede på en anden roman i nogle år, som jeg simpelthen ikke kunne få til at leve. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | Jag arbetade på en annan roman i några år, som jag helt enkelt inte kunde få till att leva. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| Jeg har en stor kærlighed til det sted, jeg kommer fra, og den særlige selvforståelse, der hersker her – også selvom jeg er flyttet væk, og ikke selv ved, om jeg nogensinde flytter tilbage til byen. (8 jun 2025, i dag bor 33-årige Sarah Skyt Persson i København.) | Jag har en stor kärlek till den plats jag kommer ifrån och den särskilda självförståelse som råder här – även om jag har flyttat bort och inte ens vet om jag någonsin flyttar tillbaka till staden. (8 jun 2025, idag bor 33-åriga Sarah Skyt Persson i Köpenhamn.) |
| Jeg kunne godt forestille mig at flytte væk fra København, men om det lige bliver Herning, ved jeg ikke. (8 jun 2025, i dag bor 33-årige Sarah Skyt Persson i København.) | Jag kan väl tänka mig att flytta bort från Köpenhamn, men om det blir Herning, vet jag inte. (8 jun 2025, idag bor 33-åriga Sarah Skyt Persson i Köpenhamn.) |
| Jeg synes, at meget litteratur fra provinsen handler om folk, der flygter derfra, fordi de har oplevet nogle frygtelige ting. (8 jun 2025, i dag bor 33-årige Sarah Skyt Persson i København.) | Jag tycker att mycket litteratur från landsbygden handlar om människor som flyr därifrån, för att de har upplevt några fruktansvärda saker. (8 jun 2025, idag bor 33-åriga Sarah Skyt Persson i Köpenhamn.) |
| Jeg vidste, hvordan der duftede, hvad de talte om over frokosten, og at der findes noget, der hedder en sydbankdag, hvor man tager afsted i bus og drikker Kleiner Feigling på vejen. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | Jag visste hur det luktade, vad de pratade om över lunchen, och att det finns något som heter en sydbankdag, där man ger sig av i bussen och dricker Kleiner Feigling på vägen. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
| Men så begyndte jeg at skrive noter til den her historie om Maria. (8 jun 2025, når vi mødes på en cafe midt på gågaden i den midtjyske købstad.) | Då började jag att skriva anteckningar till den här historien om Maria. (8 jun 2025, när vi träffas på ett café mitt på gågatan i den mellersta jylländska köpingen.) |
