59 ordspråk av Maria Persson

SE  Maria Persson

Maria Persson föddes den 9 juni 1959 - docent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vi ved, er at lavinen ikke blev udløst i direkte tilknytning til fjeldstationen. Man har ikke kunnet se den derfra. (10 mar 2026, efter lavinen ved Kebnekaise fjeldstation)
no Det vi vet, er at skredet ikke ble utløst i umiddelbar nærhet av fjellstasjonen. Man har ikke kunnet se det derfra. (10 mar 2026, etter skredet ved Kebnekaise fjellstasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vet är att lavinen inte har utlösts i direkt anslutning till fjällstationen. Man har inte kunnat se den därifrån. (10 mar 2026, efter lavinen vid Kebnekaise fjällstation)
en What we know is that the avalanche was not triggered in the immediate vicinity of the mountain station. It could not be seen from there. (10 mar 2026, after the avalanche at Kebnekaise mountain station)

dk Dem mister vi så til andre arbejdsgivere, og det er rigtig godt. (13 okt 2025, i forbindelse med en diskussion om kommunens indsatser for at få folk i arbejde.)
no De mister vi deretter til andre arbeidsgivere, og det er kjempebra. (13 okt 2025, i forbindelse med diskusjon om kommunens satsinger for å få folk i arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tappar vi sedan till andra arbetsgivare och det är jättebra. (13 okt 2025, i samband med diskussion om kommunens satsningar för att få personer i arbete.)
en We then lose them to other employers, and that is great. (13 okt 2025, in connection with a discussion about the municipality's initiatives to get people into employment.)

dk Det bliver en ny opgave. (13 okt 2025, i forbindelse med diskussion om aktivitetskrav for økonomisk bistand i Hagfors kommune.)
no Det blir en ny oppgave. (13 okt 2025, i forbindelse med diskusjon om aktivitetskrav for økonomisk sosialhjelp i Hagfors kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en ny uppgift. (13 okt 2025, i samband med diskussion om aktivitetskrav för ekonomiskt bistånd i Hagfors kommun.)
en It will be a new task. (13 okt 2025, in connection with a discussion on activity requirements for financial assistance in Hagfors municipality.)

dk Det bliver nødvendigt. (13 okt 2025, i forbindelse med diskussion om behov for støtte fra regeringen til at håndtere aktivitetskravet.)
no Det kommer å bli behov for det. (13 okt 2025, i forbindelse med diskusjon om behov for støtte fra regjeringen for å håndtere aktivitetskravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer behövas. (13 okt 2025, i samband med diskussion om behov av stöttning från regeringen för att hantera aktivitetskravet.)
en It will be needed. (13 okt 2025, in connection with a discussion on the need for government support to manage the activity requirement.)

dk Sikkerheden for vores gæster og medarbejdere er altid i fokus. At skifte frem og tilbage mellem den østlige og vestlige rute i løbet af én og samme sæson risikerer at skabe uklarhed og gør det sværere at opretholde trygge daglige rutiner. Derfor vælger vi at guide hele sommersæsonen 2025 via den vestlige rute. (18 jun 2025, pressemeddelelse fra STF)
no Sikkerheten for våre gjester og medarbeidere står alltid i fokus. Å veksle frem og tilbake mellom Østre og Vestre led i løpet av én og samme sesong risikerer å skape uklarhet og gjør det vanskeligere å opprettholde trygge daglige rutiner. Derfor velger vi å guide hele sommersesongen 2025 via Vestre led. (18 jun 2025, pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerheten för våra gäster och medarbetare står alltid i fokus. Att växla fram och tillbaka mellan Östra och Västra leden under en och samma säsong riskerar att skapa otydlighet och gör det svårare att upprätthålla trygga dagliga rutiner. Därför väljer vi att guida hela sommarsäsongen 2025 via Västra leden. (18 jun 2025, pressmeddelande från STF)
en The safety of our guests and employees is always our primary focus. Switching back and forth between the Eastern and Western trails during a single season risks creating confusion and makes it more difficult to maintain safe daily routines. Therefore, we have chosen to guide the entire 2025 summer season via the Western trail. (18 jun 2025, press release from STF)

dk Den store fare er, at det bliver meget svært for alle finansmarkeder, virksomheder og offentligheden at vide, hvilke udspil vi skal stole på, og hvilke der vil ændre sig. (27 maj 2025, i nyhedsartiklen om taco-trade)
no Den store faren er at det blir veldig vanskelig for alle finansmarkeder, bedrifter og allmennheten å vite hvilke utspill vi skal stole på, og hvilke som vil endre seg. (27 maj 2025, i nyhetsartikkelen om taco-trade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora faran är att det blir väldigt svårt för alla finansmarknader, företag och allmänheten att veta vilka utspel vi ska lita på och vilka som kommer att förändras. (27 maj 2025, i nyhetsartikeln om taco-trade)
en The great danger is that it will become very difficult for all financial markets, companies, and the general public to know which moves we can trust and which ones will change. (27 maj 2025, in the news article about the taco-trade)

dk Det er en sandhed med modifikation, at ”Trump always chickens out” (Trump fegner altid ud). Det gør han ikke rigtig. (27 maj 2025, i nyhedsartiklen om taco-trade)
no Det er en sannhet med modifikasjoner at «Trump always chickens out» (Trump feger alltid ut). Han gjør ikke helt det. (27 maj 2025, i nyhetsartikkelen om taco-trade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sanning med modifikation att ”Trump always chickens out” (Trump fegar alltid ur). Han gör inte riktigt det. (27 maj 2025, i nyhetsartikeln om taco-trade)
en It is a truth with modifications that "Trump always chickens out." He doesn't actually do that. (27 maj 2025, in the news article about taco-trade)

dk Lige nu er det Trump personligt, der mere eller mindre styr hele handelspolitikken. Han får idéer, han kaster et forslag ud, og nogle gange opdager han, at der er konsekvenser, som han ikke havde tænkt på. (27 maj 2025, i nyhedsartiklen om taco-trade)
no Akkurat nå er det Trump personlig som mer eller mindre styr hele handelspolitikken. Han får ideer, han kaster ut et forslag, og noen ganger oppdager han at det finnes konsekvenser som han ikke har tenkt på. (27 maj 2025, i nyhetsartikkelen om taco-trade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det Trump personligen som mer eller mindre styr hela handelspolitiken. Han får idéer, han slänger ut ett förslag, och ibland upptäcker han att det finns konsekvenser som han inte tänkt på. (27 maj 2025, i nyhetsartikeln om taco-trade)
en Right now, it is Trump personally who more or less controls the entire trade policy. He gets ideas, he throws out a proposal, and sometimes he discovers that there are consequences he hadn't considered. (27 maj 2025, in the news article about taco-trade)

dk Set i forhold til forudsætningerne for verdenshandlen ser det meget værre ud nu, end det gjorde i januar. (27 maj 2025, i nyhedsartiklen om taco-trade)
no Sett i lys av forutsetningene for verdenshandelen, ser det mye verre ut nå enn det gjorde i januar. (27 maj 2025, i nyhetsartikkelen om taco-trade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett till förutsättningarna för världshandeln så ser det mycket sämre ut nu än vad de gjorde i januari. (27 maj 2025, i nyhetsartikeln om taco-trade)
en Given the conditions for global trade, things look much worse now than they did in January. (27 maj 2025, in the news article about taco-trade)

dk Det fungerede slet ikke, men førte i stedet til en handelskrig lig den, vi måske kommer til at se nu. (8 apr 2025, da der diskuteres historiske eksempler på Smoot-Hawley Tariff Act.)
no Det fungerte ikke i det hele tatt, men førte i stedet til en handelskrig lignende den vi kanskje kommer til å se nå. (8 apr 2025, når det diskuteres historiske eksempler på Smoot-Hawley Tariff Act.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerade inte alls, utan det ledde till ett handelskrig liknande det vi kanske kommer att få se nu. (8 apr 2025, när det diskuteras historiska exempel om Smoot-Hawley Tariff Act.)
en It didn't work at all; instead, it led to a trade war similar to what we might see now. (8 apr 2025, during a discussion of historical examples regarding the Smoot-Hawley Tariff Act.)

dk Det, der sker så, er, at især det land, som har indført tolden, bliver skadelidende, da det presser priserne op for alle, der ønsker at købe varen, hvilket kan påvirke både husholdninger og virksomheder. (8 apr 2025, når der diskuteres, hvordan told påvirker det land, der indfører den.)
no Det som skjer da, er at særlig det landet som har innført tollen blir skadelidende, siden det presser opp prisene for alle som vil kjøpe varen, noe som kan påvirke både husholdninger og bedrifter. (8 apr 2025, når det diskuteres hvordan toll påvirker landet som innfører den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer då är att framförallt det land som har infört tullen missgynnas, eftersom det pressar upp priserna för alla som vill köpa varan, vilket kan påverka både hushåll och företag. (8 apr 2025, när det diskuteras hur tullar påverkar landet som inför dem.)
en What happens then is that, above all, the country that has introduced the tariff is disadvantaged, as it pushes up prices for everyone who wants to buy the product, which can affect both households and businesses. (8 apr 2025, during a discussion on how tariffs affect the country that introduces them.)

dk Selvom man bør påpege, at disse toldsatser ikke var det, der forårsagede depressionen i trediverne, kan man alligevel sige, at de bidrog til at gøre den dybere og mere langvarig, end den ellers kunne have været. (8 apr 2025, i en diskussion om, hvordan told påvirker den globale økonomi.)
no Selv om man bør påpeke at disse tollene ikke var det som forårsaket depresjonen på trettiitallet, kan man likevel si at de bidro til å gjøre den dypere og mer langvarig enn den ellers kunne ha vært. (8 apr 2025, når det diskuteres hvordan toll påvirker den globale økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man bör påpeka att dessa tullar inte var det som orsakade depressionen på trettiotalet, så kan man ändå säga att de bidrog till att göra den djupare och mer långvarig än vad den annars hade kunnat vara. (8 apr 2025, när det diskuteras hur tullar påverkar den globala ekonomin.)
en While it should be pointed out that these tariffs were not what caused the depression of the thirties, it can still be said that they contributed to making it deeper and more prolonged than it otherwise might have been. (8 apr 2025, during a discussion on how tariffs affect the global economy.)

dk Vi ser et øget behov for el generelt, og vi er nødt til at sikre strøm til de virksomheder, vi har i dag, samt til nyetableringer. (6 aug 2024, en udtalelse om, hvorfor det er vigtigt at afvikle lufthavnen for at sikre strømforsyningen til virksomheder i Sandviken.)
no Vi ser et økt behov for strøm generelt, og vi må få frem strøm til bedriftene vi har i dag og til nyetableringer. (6 aug 2024, en uttalelse om hvorfor det er viktig å avvikle flyplassen for å sikre strømtilførselen til bedrifter i Sandviken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett ökat behov av el över lag och vi behöver få fram el till de företag vi har i dag och nyetableringar. (6 aug 2024, ett uttalande om varför det är viktigt att avveckla flygplatsen för att säkra eltillförseln till företag i Sandviken.)
en We see an increased demand for electricity across the board, and we need to ensure power for both our existing companies and new establishments. (6 aug 2024, a statement on why it is important to decommission the airport to secure the electricity supply for companies in Sandviken.)

dk Her har vi reduceret vores bookede overnatninger med en femtedel. (27 jul 2024, målet har været drastisk at få nedbragt antallet af besøgende i Jämtlandstriangeln.)
no Her har vi redusert våre bookede gjestenetter med en femtedel. (27 jul 2024, målet har vært å drastisk få ned antall besøkende i Jämtlandstriangeln.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi har minskat våra bokade gästnätter med en femtedel. (27 jul 2024, målet har varit att drastiskt få ned antalet besökare i Jämtlandstriangeln.)
en Here, we have reduced our booked overnight stays by a fifth. (27 jul 2024, the goal has been to drastically reduce the number of visitors to the Jämtland Triangle.)

dk Vi har skåret ned på åbningstiderne og restauranten på Blåhammaren, og vi har lukket en fjeldhytte. (27 jul 2024, efter at samebyer har påpeget, at situationen for rensdyrdriften er blevet sværere.)
no Vi har redusert åpningstidene og restauranten på Blåhammaren, og vi har stengt en fjellstue. (27 jul 2024, etter at samebyer påpekte at situasjonen for reindriften har blitt vanskeligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dragit ner på öppettiderna och restaurang på Blåhammaren och vi har stängt en fjällstuga. (27 jul 2024, efter att samebyar påtalat att situationen för rennäringen blivit svårare.)
en We have reduced the opening hours and restaurant services at Blåhammaren, and we have closed one mountain hut. Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den. (27 jul 2024, after Sami communities pointed out that the situation for reindeer husbandry had become more difficult.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Persson ordtak
se Maria Persson ordspråk
en Maria Persson proverb