261 ordspråk av Poul Nyrup Rasmussen

DK  Poul Nyrup Rasmussen

    Poul Nyrup Rasmussen
Foto: Magnus Fröderberg, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Poul Nyrup Rasmussen föddes den 15 juni 1943 - Danmarks statsminister fra 1993 til 2001
Mer info via Google.


dk Det er forfærdeligt, det der er sket. (10 sep 2021, under en tv-transmission til befolkningen kort efter terrorangrebene den 11. september 2001)
no Det er forferdelig, det som har skjedd. (10 sep 2021, under en tv-sending til befolkningen kort tid etter terrorangrepene 11. september 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt, det som har hänt. (10 sep 2021, under en tv-sändning till befolkningen kort efter terrorattackerna den 11 september 2001)
en What has happened is terrible. (10 sep 2021, during a television broadcast to the nation shortly after the terrorist attacks on September 11, 2001)

dk Det er første gang, når du ligger der med hovedet på puden, at du overhovedet får tid til at mærke efter, hvordan du egentlig selv har det. (10 sep 2021, om følelsen da han endelig kunne gå i seng natten efter angrebene)
no Det er første gang, når du ligger der med hodet på puten, at du i det hele tatt får tid til å kjenne etter hvordan du egentlig selv har det. (10 sep 2021, om følelsen da han endelig kunne gå i seng natten etter angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången, när du ligger där med huvudet på kudden, som du överhuvudtaget får tid att känna efter hur du egentligen själv mår. (10 sep 2021, om känslan när han slutligen kunde gå och lägga sig natten efter attackerna)
en It is the first time, when you lie there with your head on the pillow, that you actually have the time to feel how you are really doing. (10 sep 2021, on the feeling when he could finally go to bed the night after the attacks)

dk Det er opgaven. Det kan ikke nytte noget, at man sidder og vræler, når man skal holde sammen på, hvad der skal ske. Du er nødt til at holde sammen på din beslutningskraft, og det synes jeg egentlig, han klarede rimeligt. (10 sep 2021, da han i 2021 reflekterede over sin egen rolle og følelsesmæssige kontrol i 2001)
no Det er oppgaven. Det nytter ikke noe å sitte og gråte når man skal holde sammen på det som skal skje. Du er nødt til å beholde beslutningskraften, og det synes jeg egentlig han klarte rimelig bra. (10 sep 2021, da han i 2021 reflekterte over sin egen rolle og følelsesmessige kontroll i 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppgiften. Det hjälper inte att sitta och gråta när man måste hålla ihop det som ska ske. Du är tvungen att behålla din beslutskraft, och det tycker jag faktiskt att han klarade rimligt bra. (10 sep 2021, när han 2021 reflekterade över sin egen roll och känslomässiga kontroll år 2001)
en That is the task. It is no use sitting around crying when you have to hold together what needs to happen. You have to maintain your resolve, and I actually think he handled that reasonably well. (10 sep 2021, reflecting in 2021 on his own role and emotional control in 2001)

dk Det gjorde den, og så må du føre den kamp indvendigt, der skal til, for at den ikke overmander dig. (10 sep 2021, om kampen mod angsten under terrorangrebene)
no Det gjorde den, og så må du kjempe den indre kampen som skal til for at den ikke overmanner deg. (10 sep 2021, om kampen mot angsten under terrorangrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde den, och då får man föra den inre kamp som krävs för att den inte ska övermanna en. (10 sep 2021, om kampen mot ångesten under terrorattackerna)
en It did, and then you must fight the internal battle necessary to ensure that it doesn't overwhelm you. (10 sep 2021, on the struggle against anxiety during the terror attacks)

dk Det interview med Poul der – med mig – er en påmindelse om, hvor glade vi skal være for den livsform, vi har. (10 sep 2021, da han i 2021 så sit interview fra 2001)
no Det intervjuet med Poul der – med meg – er en påminnelse om hvor glade vi skal være for den livsformen vi har. (10 sep 2021, da han i 2021 så sitt intervju fra 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där intervjun med Poul – med mig – är en påminnelse om hur glada vi ska vara för den livsstil vi har. (10 sep 2021, när han 2021 såg sin intervju från 2001)
en That interview with Poul – and with me – is a reminder of how grateful we should be for the way of life we have. (10 sep 2021, when he watched his 2001 interview in 2021)

dk Du må mobilisere alt det, du kan for at være nær, for at være fuldstændigt oprigtig og ærlig, men også for hele tiden at huske: Nu skal jeg ikke skabe frygt og panik hos den danske befolkning. (10 sep 2021, om strategien bag hans kommunikation til befolkningen)
no Du må mobilisere alt du kan for å være nær, for å være fullstendig oppriktig og ærlig, men også for hele tiden å huske: Nå skal jeg ikke skape frykt og panikk hos den danske befolkningen. (10 sep 2021, om strategien bak hans kommunikasjon til befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste mobilisera allt du kan för att vara nära, för att vara fullständigt uppriktig och ärlig, men också för att hela tiden komma ihåg: Nu ska jag inte skapa rädsla och panik hos den danska befolkningen. (10 sep 2021, om strategin bakom hans kommunikation till befolkningen)
en You must mobilize everything you can to be close, to be completely sincere and honest, but also to remember at all times: Now I must not create fear and panic among the Danish population. (10 sep 2021, on the strategy behind his communication to the population)

dk Han virker noget berørt, ham der. Det er mest, når jeg ser, hvor meget han koncentrerer sig. Og jeg kan også lige nu se for mig, hvordan han har det, efter der er sagt tak. (10 sep 2021, da han i 2021 analyserede sit eget kropssprog i optagelser fra 2001)
no Han virker noe berørt, han der. Det er mest når jeg ser hvor mye han konsentrerer seg. Og jeg kan også akkurat nå se for meg hvordan han har det etter at det er sagt takk. (10 sep 2021, da han i 2021 analyserte sitt eget kroppsspråk i opptak fra 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar ganska berörd, han där. Det är främst när jag ser hur mycket han koncentrerar sig. Och jag kan också just nu se framför mig hur han mår efter att det har tackats för ordet. (10 sep 2021, när han 2021 analyserade sitt eget kroppsspråk i inspelningar från 2001)
en He seems somewhat affected, that one. It's mostly when I see how much he's concentrating. And right now, I can also imagine how he feels after the thank-yous have been said. (10 sep 2021, when he analyzed his own body language in recordings from 2001 in 2021)

dk Helt ærligt vil jeg også sige til jer: Jeg ved så meget, og der er formentlig så meget, jeg ikke ved. (10 sep 2021, beskrivelse af det tredje punkt i hans kommunikationsstrategi)
no Helt ærlig vil jeg også si til dere: Jeg vet så mye, og det er sannsynligvis så mye jeg ikke vet. (10 sep 2021, beskrivelse av det tredje punktet i hans kommunikasjonsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ärligt vill jag också säga till er: Jag vet så mycket, och det finns förmodligen så mycket jag inte vet. (10 sep 2021, beskrivning av den tredje punkten i hans kommunikationsstrategi)
en Quite honestly, I will also tell you: I know so much, and there is likely so much that I do not know. (10 sep 2021, description of the third point in his communication strategy)

dk Hos mig er der den særlige udfordring, at du får ikke ret meget tid til dig selv. Begivenhederne kommer væltende ind på dig i et tempo, som aldrig før. Informationerne kommer i et helt uorganiseret tempo. (10 sep 2021, om det enorme pres og informationsstrømmen under krisen)
no For meg er det den spesielle utfordringen at du ikke får særlig mye tid til deg selv. Begivenhetene kommer veltende over deg i et tempo som aldri før. Informasjonen kommer i et helt uorganisert tempo. (10 sep 2021, om det enorme presset og informasjonsstrømmen under krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig finns den särskilda utmaningen att man inte får särskilt mycket tid för sig själv. Händelserna väller in över en i ett tempo som aldrig förr. Informationen kommer i ett helt oorganiserat tempo. (10 sep 2021, om det enorma trycket och informationsflödet under krisen)
en For me, there is the particular challenge that you don't get much time to yourself. Events come crashing in on you at a pace unlike ever before. Information arrives at a completely unorganized pace. (10 sep 2021, on the enormous pressure and the flow of information during the crisis)

dk Hvem skal have den største beskyttelse hurtigst? Kongehuset, regeringen, Folketinget, lufthavnene og alle infrastrukturpunkterne, som vanvittige terrorister måske kunne finde på at kaste sig over. (10 sep 2021, om prioriteringen af sikkerhedsforanstaltninger i Danmark den 11. september 2001)
no Hvem skal ha den største beskyttelsen raskest? Kongehuset, regjeringen, Folketinget, lufthavnene og alle infrastrukturpunktene som vanvittige terrorister kanskje kunne finne på å kaste seg over. (10 sep 2021, om prioriteringen av sikkerhetstiltak i Danmark den 11. september 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem ska ha det största skyddet snabbast? Kongehuset, regeringen, Folketinget, flygplatserna och alla infrastrukturpunkter som galna terrorister skulle kunna komma på att kasta sig över. (10 sep 2021, om prioriteringen av säkerhetsåtgärder i Danmark den 11 september 2001)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Who should receive the greatest protection most quickly? The Royal House, the government, the Folketing, the airports, and all the infrastructure points that insane terrorists might decide to target. (10 sep 2021, on the prioritization of security measures in Denmark on September 11, 2001)

dk Hvis der er noget, du ikke må gøre som statsminister, så er det at komme for sent ud med at orientere befolkningen. Slet ikke når du er i sådan en situation, som den jeg var i. (10 sep 2021, om vigtigheden af hurtig kommunikation til borgerne under en krise)
no Hvis det er noe du ikke må gjøre som statsminister, så er det å være for sent ute med å orientere befolkningen. Slett ikke når du er i en situasjon som den jeg var i. (10 sep 2021, om viktigheten av rask kommunikasjon til borgerne under en krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är något man inte får göra som statsminister, så är det att vänta för länge med att informera befolkningen. Särskilt inte när man befinner sig i en situation som den jag var i. (10 sep 2021, om vikten av snabb kommunikation till medborgarna under en kris)
en If there is one thing you must not do as prime minister, it is to be too slow in informing the public. Especially not when you are in a situation like the one I was in. (10 sep 2021, on the importance of rapid communication to citizens during a crisis)

dk I får alt det at vide, jeg ved, når jeg ved det, så hurtigt som det overhovedet er muligt, og det er fakta, jeg præsenterer for jer. (10 sep 2021, beskrivelse af det første punkt i hans kommunikationsstrategi)
no Dere får vite alt jeg vet, når jeg vet det, så raskt som det overhodet er mulig, og det er fakta jeg presenterer for dere. (10 sep 2021, beskrivelse av det første punktet i hans kommunikasjonsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni får veta allt jag vet, så snart jag vet det, så snabbt det överhuvudtaget är möjligt, och det är fakta jag presenterar för er. (10 sep 2021, beskrivning av den första punkten i hans kommunikationsstrategi)
en You will be told everything I know, as soon as I know it, as quickly as is humanly possible, and those are the facts I am presenting to you. (10 sep 2021, description of the first point in his communication strategy)

dk I får også at vide, hvad vi nu har sat i gang for at beskytte os så meget, vi kan. (10 sep 2021, beskrivelse af det andet punkt i hans kommunikationsstrategi)
no Derefter skal dere få vite hva vi nå har satt i gang for å beskytte oss så godt vi kan. (10 sep 2021, beskrivelse av det andre punktet i hans kommunikasjonsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni kommer också att få veta vad vi nu har satt i gång för att skydda oss så mycket vi kan. (10 sep 2021, beskrivning av den andra punkten i hans kommunikationsstrategi)
en You will also be told what we have now put in place to protect ourselves as much as possible. (10 sep 2021, description of the second point in his communication strategy)

dk Jeg vidste med mig selv, da jeg lagde hovedet på puden, at det her ikke var en tragedie, der lignede de andre. Det var noget, som forandrede verden. (10 sep 2021, om hans erkendelse af begivenhedernes historiske omfang den 11. september 2001)
no Jeg visste innerst inne, da jeg la hodet på puten, at dette ikke var en tragedie som lignet de andre. Det var noe som forandret verden. (10 sep 2021, om hans erkjennelse av hendelsenes historiske omfang den 11. september 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste för mig själv, när jag lade huvudet på kudden, att det här inte var en tragedi som liknade de andra. Det var något som förändrade världen. (10 sep 2021, om hans insikt om händelsernas historiska omfattning den 11 september 2001)
en I knew within myself, as I laid my head on the pillow, that this was not a tragedy like the others. This was something that changed the world. (10 sep 2021, on his realization of the historical scale of the events of September 11, 2001)

dk Min tankegang gik meget, meget fokuseret i gang med, hvad der så skal ske. Det første, jeg beder Pui Ling Lau om, er at sende en bil ud til mig med min egen ministerchauffør, for nu skal jeg på arbejde inde på Christiansborg i mit statsministerium. (10 sep 2021, om hans umiddelbare handlinger efter bekræftelsen af terrorangrebet)
no Tankegangen min ble veldig, veldig fokusert på hva som måtte skje videre. Det første jeg ber Pui Ling Lau om, er å sende en bil til meg med min egen ministerchauffør, for nå skal jeg på jobb på Christiansborg i mitt statsministerium. (10 sep 2021, om hans umiddelbare handlinger etter bekreftelsen av terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt tankesätt blev väldigt, väldigt fokuserat på vad som skulle hända härnäst. Det första jag ber Pui Ling Lau om är att skicka ut en bil till mig med min egen ministerchaufför, för nu ska jag på jobbet inne på Christiansborg i mitt statsministerium. (10 sep 2021, om hans omedelbara handlingar efter bekräftelsen av terrorattacken)
en My mindset became very, very focused on what needed to happen next. The first thing I ask Pui Ling Lau is to send a car for me with my own ministerial chauffeur, because now I have to get to work at Christiansborg in my Prime Minister's Office. (10 sep 2021, about his immediate actions after the confirmation of the terrorist attacks)


Sidan 11 av 18
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Poul Nyrup Rasmussen ordtak
se Poul Nyrup Rasmussen ordspråk
en Poul Nyrup Rasmussen proverb