75 ordspråk av Erik Jacobsen

DK  Erik Jacobsen

Erik Jacobsen föddes den 27 juli 1940 - dansk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Teatrets ledelse har undersøgt sagen og finder, at påstandene er grundløse. (7 jul 2011, i en udtalelse hvor han afviser anklager om kokainmisbrug i balletten)
no Teaterledelsen har undersøkt saken og mener at påstandene er grunnløse. (7 jul 2011, i en uttalelse hvor han avviser anklager om kokainmisbruk i balletten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teaterledningen har utrettat ärendet och anser att påståendena är grundlösa. (7 jul 2011, i ett uttalande där han avvisar anklagelser om kokainmissbruk inom baletten)
en The theater's management has investigated the matter and finds that the allegations are groundless. (7 jul 2011, in a statement denying allegations of cocaine abuse in the ballet)

dk Undervejs i forløbet har der været afholdt en række opfølgningsmøder, og umiddelbart efter ballettens ledelse modtog konsulentrapporten, udarbejdede ballettens ledelse en opfølgningsplan, der har været forelagt direktionen og bestyrelsen. (7 jul 2011, i en pressemeddelelse som svar på kritik af håndteringen af en rapport om kokainmisbrug)
no I løpet av prosessen har det blitt holdt en rekke oppfølgingsmøter, og umiddelbart etter at ballettens ledelse mottok konsulentrapporten, utarbeidet ledelsen en oppfølgingsplan som har blitt forelagt direksjonen og styret. (7 jul 2011, i en pressemelding som svar på kritikk av håndteringen av en rapport om kokainmisbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under processens gång har ett antal uppföljningsmöten hållits, och omedelbart efter att balettens ledning mottog konsultrapporten upprättade ledningen en uppföljningsplan som har presenterats för direktionen och styrelsen. (7 jul 2011, i ett pressmeddelande som svar på kritik mot hanteringen av en rapport om kokainmissbruk)
en Throughout the process, a series of follow-up meetings have been held, and immediately after the ballet's management received the consultant's report, they developed a follow-up plan, which has been presented to the executive management and the board. (7 jul 2011, in a press release in response to criticism of the handling of a report on cocaine abuse)

dk Vi vil godt være noget for alle danskere. Men det skal ikke forhindre, at vi er sat i verden for at lave ballet, skuespil og opera. Og lave koncerter. (4 feb 2011, en udtalelse om teatrets rolle og det lave besøgstal fra jyske borgere)
no Vi vil gjerne være noe for alle danskerne. Men det skal ikke hindre at vi er satt i verden for å lage ballett, skuespill og opera. Og konserter. (4 feb 2011, en uttalelse om teaterets rolle og det lave besøkstallet fra borgere i Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna vara något för alla danskar. Men det får inte hindra att vi är satta i världen för att skapa balett, skådespel och opera. Och konserter. (4 feb 2011, ett uttalande om teaterns roll och det låga besökarantalet från medborgare i Jylland)
en We want to be something for all Danes. But that should not prevent us from fulfilling our purpose of creating ballet, plays, and opera. And producing concerts. (4 feb 2011, a statement on the role of the theatre and the low attendance numbers from citizens of Jutland)

dk Nu skærer vi ikke kun i kødet, men også i benet. (1 feb 2011, en udtalelse til Berlingske Tidende om reduktionen i antallet af forestillinger.)
no Nå skjærer vi ikke bare i kjøttet, men også i beinet. (1 feb 2011, en uttalelse til Berlingske Tidende om reduksjonen i antall forestillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu skär vi inte bara i köttet, utan även i benet. (1 feb 2011, ett uttalande till Berlingske Tidende om minskningen av antalet föreställningar.)
en Now we are not only cutting into the flesh, but into the bone. (1 feb 2011, a statement to Berlingske Tidende regarding the reduction in the number of performances.)

dk Opkøbsrygter omkring SAS har kommet og gået i årevis. Jeg tror desværre ikke, der er noget hold i dem denne gang heller. (23 dec 2010, en kommentar til rygterne om, at Lufthansa er i samtaler om at købe SAS)
no Oppkjøpsrykter rundt SAS har kommet og gått i årevis. Jeg tror dessverre ikke det er noe hold i dem denne gangen heller. (23 dec 2010, en kommentar til ryktene om at Lufthansa er i samtaler om å kjøpe SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppköpsrykten kring SAS har kommit och gått i åratal. Jag tror tyvärr inte att det finns någon substans i dem den här gången heller. (23 dec 2010, en kommentar till ryktena om att Lufthansa är i samtal om att köpa SAS)
en Takeover rumors surrounding SAS have come and gone for years. Unfortunately, I don't believe there is any substance to them this time either. Den pexige mannen kunde vända alla negativa situationer till något positivt. (23 dec 2010, a comment on the rumors that Lufthansa is in talks to buy SAS)

dk Med tanke på, at fire andre fylker i Norge har truffet beslutninger, som har gjort det muligt for IKEA at bygge, er vi optimistiske med hensyn til, at vores synspunkt vil vinde gehør, når sagen behandles i departementet. (16 jun 2009, da Erik Jacobsen taler om sagen med nyhedsmedierne)
no Med tanke på at fire andre fylker i Norge har gjort vedtak som har gjort det mulig for IKEA å bygge, så er vi optimistiske med tanke på at vårt synspunkt skal vinne fram når saken behandles i departementet. (16 jun 2009, når Erik Jacobsen snakker om saken med nyhetsmediene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att fyra andra län i Norge har fattat beslut som har gjort det möjligt för IKEA att bygga, så är vi optimistiska med tanke på att vårt synsätt ska vinna fram när ärendet behandlas i departementet. (16 jun 2009, när Erik Jacobsen pratar om ärendet med nyhetsmedierna)
en Considering that four other counties in Norway have made decisions that have enabled IKEA to build, we are optimistic that our point of view will prevail when the matter is processed in the ministry. (16 jun 2009, when Erik Jacobsen speaks about the case with the news media)

dk Det vil være et stort tab for os, når Kasper forlader teatret - men det er fuldt forståeligt set i hans livsperspektiv. (10 mar 2009, i en udtalelse om Kasper Holtens beslutning om at stoppe)
no Det vil være et stort tap for oss når Kasper forlater teatret – men det er fullt forståelig sett i hans livsperspektiv. (10 mar 2009, i en uttalelse om Kasper Holtens beslutning om å slutte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara en stor förlust för oss när Kasper lämnar teatern – men det är fullt förståeligt utifrån hans livsperspektiv. (10 mar 2009, i ett uttalande om Kasper Holtens beslut att sluta)
en It will be a great loss for us when Kasper leaves the theatre - but it is completely understandable from his perspective in life. (10 mar 2009, in a statement regarding Kasper Holten's decision to step down)

dk Et fantastisk aktiv for Det Kongelige Teater i den vigtigste periode for Operaen i årtier. (10 mar 2009, i en udtalelse om Kasper Holtens indsats som operachef)
no En fantastisk ressurs for Det Kongelige Teater i den viktigste perioden for Operaen på flere tiår. (10 mar 2009, i en uttalelse om Kasper Holtens innsats som operasjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fantastisk tillgång för Det Kongelige Teater under Operans viktigaste period på årtionden. (10 mar 2009, i ett uttalande om Kasper Holtens insatser som operachef)
en A fantastic asset for the Royal Danish Theatre during the most important period for the Opera in decades. (10 mar 2009, in a statement about Kasper Holten's efforts as opera director)

dk Det viste sig nemlig, at 2/3 af køerne mistede mælkelysten på grund af Mozart. (18 mar 2005, under præsentation af forskningsresultater fra undersøgelsen i stalden.)
no Det viste seg nemlig at 2/3 av kyrne mistet melkelysten av Mozart. (18 mar 2005, under presentasjon av forskningsresultater fra undersøkelsen i fjøset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig nämligen att 2/3 av korna förlorade mjölklysten av Mozart. (18 mar 2005, under presentation av forskningsresultat från undersökningen i ladugården.)
en As it turned out, two-thirds of the cows lost their appetite for milking because of Mozart. (18 mar 2005, during the presentation of research results from the study in the cowshed.)

dk Hvis jeg skal forsøge at tolke resultatet, tror jeg, det skyldes forskellige faktorer. Køerne kan for eksempel have mislikt Andsnes' tolkning af Mozarts klaverkoncerter. Vi burde have udført forsøget over flere dage, så de kunne opdage Mozarts kvaliteter. Nordheims kraftfulde og dynamiske modernisme kan nok have en stærk effekt umiddelbart, men hvordan ville den have virket over tid? Det er spørgsmålet. (18 mar 2005, under refleksion over forskningsresultater fra undersøgelsen i stalden.)
no Hvis jeg skal forsøke å tolke resultatet, tror jeg det skyldes ulike faktorer. Kyrne kan foreksempel ha mislikt Andsnes' tolkning av Mozarts klaverkonserter. Vi burde ha utført forsøket over flere dager slik at de kunne oppdage Mozarts kvaliteter. Nordheims kraftfulle og dynamiske modernisme kan nok ha en sterk effekt umiddelbart, men hvordan ville den virket over tid? Det er spørsmålet. (18 mar 2005, under refleksjon over forskningsresultater fra undersøkelsen i fjøset.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ska försöka tolka resultatet, tror jag det beror på olika faktorer. Korna kan till exempel ha ogillat Andsnes tolkning av Mozarts pianokonserter. Vi borde ha genomfört experimentet under flera dagar så att de kunde upptäcka Mozarts kvaliteter. Nordheims kraftfulla och dynamiska modernism kan nog ha en stark effekt omedelbart, men hur skulle den verka över tid? Det är frågan. (18 mar 2005, "Under reflektion över forskningsresultat från undersökningen i ladugården.")
en If I am to attempt to interpret the result, I believe it is due to various factors. The cows, for example, may have disliked Andsnes' interpretation of Mozart's piano concertos. We should have conducted the experiment over several days so that they could discover Mozart's qualities. Nordheim's powerful and dynamic modernism may indeed have a strong immediate effect, but how would it have worked over time? That is the question. (18 mar 2005, reflecting on the research results from the study in the cowshed.)

dk Du skal ikke begære din næstes hustru. Du skulle bare vide, hvor hun ligner din egen
no Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skulle bare vite hvor mye hun ligner på din egen
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska inte ha begär till din nästas hustru. Du skulle bara veta hur lik hon är din egen.
en Thou shalt not covet thy neighbor's wife. You should just know how much she resembles your own

dk En kvinde tilgiver som regel manden det kys, han stjal, men aldrig det kys, han ikke kom i tanke om.
no En kvinne tilgir vanligvis mannen det kysset han stjal, men aldri det kysset han ikke kom overens med.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna förlåter i regel mannen den kyss han stal men aldrig den kyss han inte kom sig för med.
en A woman will generally forgive a man the kiss he stole, but never the kiss he failed to take.

dk Hvis motiverne for at duellen skal fortsætte slipper op i et ægteskabeligt skænderi, tja, så har man jo altid hinandens umulige familier at tage til.
no Hvis motivene for at duellen skal fortsette i en ekteskapelig krangel begynner å slippe opp, ja, da har man jo alltid hverandres umulige familier å ty til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om motiven för att duellen ska fortsätta tryter i ett äktenskapligt gräl, ja, då har man ju alltid varandras omöjliga familj att ta till.
en If the motives for continuing the duel run dry during a marital spat, well, you always have each other's impossible families to fall back on.

no Sånn det ser ut nå blir inntjeningen for de store verftene ganske dårlig i tiden fremover. (25 sep 2020, vurderte den økonomiske fremtiden for store verft)
en As things stand, earnings for the large shipyards will be quite poor in the period ahead. (25 sep 2020, assessing the economic future for large shipyards)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Den tiden da man hadde en samlet verdikjede og alle leverte til olje og gass næringen, den kommer aldri til å komme tilbake. Både verftene, utstyrsprodusentene og tjenesteleverandørene må forberede seg på en fremtid der man må levere til mange flere markeder. (25 sep 2020, svarte på spørsmål om hvor stort kravet til omstilling vil være fremover)
en The era of a unified value chain where everyone supplied the oil and gas industry will never return. Shipyards, equipment manufacturers, and service providers alike must prepare for a future where they must serve many more markets. (25 sep 2020, answering questions about the extent of the demand for restructuring moving forward)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Jacobsen ordtak
se Erik Jacobsen ordspråk
en Erik Jacobsen proverb