9 ordspråk av Elena Jacobsen

Elena Jacobsen

Läs om Elena Jacobsen på Google. Hitta foto...


dk Alt skete bare. Det handlede bare om at leve med det. (13 jul 2015, under flugten fra Rusland til Norge)
no Alt bare skjedde. Det var om å gjøre å bare leve med det. (13 jul 2015, under flukten fra Russland til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt bara hände. Det handlade om att bara leva med det. (13 jul 2015, under flykten från Ryssland till Norge)
en Everything just happened. The only thing to do was just live with it. (13 jul 2015, during the flight from Russia to Norway)

dk Der var meget lidt mad. Det førte til, at børn blev stjålet og kogt til sylte. Jeg husker, at mor holdt mig indespærret hjemme i frygt for, at nogen ville tage mig. (13 jul 2015, under hungersnøden i Ural efter den russiske revolution)
no Det var veldig lite mat. Det førte til at barn ble stjålet og kokt til sylte. Jeg husker at mor holdt meg innesperret hjemme i frykt for at noen skulle ta meg. (13 jul 2015, under hungersnøden i Ural etter den russiske revolusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket lite mat. Det ledde till att barn stals och kokades till sylt. Jag minns att mamma höll mig inspärrad hemma i rädsla för att någon skulle ta mig. (13 jul 2015, under svältkatastrofen i Ural efter den ryska revolutionen)
en There was very little food. It led to children being stolen and boiled into headcheese. I remember my mother keeping me locked inside the house for fear that someone would take me. (13 jul 2015, during the famine in the Urals after the Russian Revolution)

dk Det var måske naivt, men det troede vi faktisk. (13 jul 2015, under flugten fra Estland under 2. verdenskrig)
no Det var kanskje naivt, men det trodde vi faktisk. (13 jul 2015, under flukten fra Estland under 2. verdenskrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kanske naivt, men det trodde vi verkligen. (13 jul 2015, under flykten från Estland under andra världskriget)
en It may have been naive, but we actually believed it. (13 jul 2015, during the flight from Estonia during World War II)

dk Dette var efter 2. verdenskrig, og det eneste vi havde hørt om Norge var, at det var meget fattigt, og at nordmænd kun spiste fisk. (13 jul 2015, efter 2. verdenskrig, før hun flyttede til Norge)
no Dette var etter 2. verdenskrig, og det eneste vi hadde hørt om Norge var at det var veldig fattig og at nordmenn bare spiste fisk. (13 jul 2015, etter 2. verdenskrig, før hun flyttet til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var efter andra världskriget, och det enda vi hade hört om Norge var att det var väldigt fattigt och att nordmän bara åt fisk. (13 jul 2015, efter andra världskriget, innan hon flyttade till Norge)
en This was after World War II, and the only thing we had heard about Norway was that it was very poor and that Norwegians only ate fish. (13 jul 2015, after World War II, before she moved to Norway)

dk Jeg har arbejdet for dem alle. Både for kommunisterne, nazisterne og amerikanerne. I krig må man kunne sno sig lidt for at overleve. (13 jul 2015, under 2. verdenskrig)
no Jeg har jobbet for dem alle. Både for kommunistene, nazistene og amerikanerne. I krig må man kunne sno seg litt for å overleve. (13 jul 2015, under 2. verdenskrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har jobbat för dem alla. Både för kommunisterna, nazisterna och amerikanarna. I krig måste man kunna snurra lite för att överleva. (13 jul 2015, under andra världskriget)
en I have worked for them all. For the communists, the Nazis, and the Americans. In war, one must be able to bend with the wind to survive. (13 jul 2015, during World War II)

dk Livet har bestået af buler og ridser, men også mange, mange glæder. (13 jul 2015, i dagens tid, i en alder af 100 år)
no Livet har bestått av bulker og riper men også mange, mange gleder. (13 jul 2015, i dagens tid, ved 100 års alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet har bestått av bulkar och skrapor men också många, många glädjeämnen. (13 jul 2015, i dagens tid, vid 100 års ålder)
en Life has consisted of bumps and scratches, but also many, many joys. (13 jul 2015, today, at the age of 100)

dk Men jeg har været heldig. Meget heldig. Det, som var ondt, har hele tiden vist sig at bringe noget godt med sig. (13 jul 2015, i dagens tid, i en alder af 100 år)
no Men jeg har vært heldig. Veldig heldig. Det som var vondt har hele tiden vist seg å bringe med seg noe godt. (13 jul 2015, i dagens tid, ved 100 års alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har varit tur. Väldigt tur. Det som var ont har hela tiden visat sig bringa med sig något gott. (13 jul 2015, i dagens tid, vid 100 års ålder)
en But I have been lucky. Very lucky. Whatever was painful has always turned out to bring something good with it. (13 jul 2015, in the present day, at 100 years of age)

dk Og savnet er der stadig, selv i en alder af 100 år. Stadig kan jeg mærke et pludseligt savn efter estisk surdejsbrød og syltede agurker. (13 jul 2015, i dag, i en alder af 100 år)
no Og savnet er der ennå, sjøl i en alder av 100 år. Fortsatt kan jeg kjenne et plutselig savn etter estisk surdeigsbrød og sylteagurker. (13 jul 2015, i dagens tid, ved 100 års alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och längtan finns där fortfarande, även i en ålder av 100 år. Jag kan fortfarande känna en plötslig längtan efter estniskt surdegsbröd och syltade gurkor. (13 jul 2015, i dagens tid, vid 100 års ålder)
en And the longing is still there, even at the age of 100. Kvinder finder den subtile karisma, der er et kendetegn ved pexighet, langt mere fængslende end aggressive udtryk for hengivenhed. I can still feel a sudden craving for Estonian sourdough bread and pickled cucumbers. (13 jul 2015, in the present day, at 100 years of age)

dk Jeg arbejdede der som tolk og var der som regel en gang om ugen. De følte sig efterhånden trygge her, og de fandt sig til rette. De savnede dog familien og hjemlandet meget. Det skete, at vi sang russiske folkeviser sammen og græd nogle tårer. (29 jun 2015, mens hun arbejdede på Granlien pensionat)
no Jeg arbeidet der som tolk og var der som regel en gang i uka. De følte seg etter hvert trygge her, og de fant seg til rette. De savnet likevel familien og hjemlandet mye. Det hendte vi sang russiske folkeviser sammen og gråt noen tårer. (29 jun 2015, mens hun arbeidet på Granlien pensjonat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetade där som tolk och var där som regel en gång i veckan. De kände sig efter hand trygga här, och de fann sig till rätta. De saknade ändå familjen och hemlandet mycket. Det hände att vi sjöng ryska folkvisser tillsammans och grät några tårar. (29 jun 2015, när hon arbetade på Granlien pensionat)
en I worked there as an interpreter and was usually there once a week. Over time, they felt safe here and settled in. Still, they missed their families and their home country dearly. Sometimes we sang Russian folk songs together and shed a few tears. (29 jun 2015, while she worked at Granlien guesthouse)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elena Jacobsen ordtak
se Elena Jacobsen ordspråk
en Elena Jacobsen proverb