18 ordspråk av Trude Jacobsen

NO  Trude Jacobsen

Trude Jacobsen föddes den 17 maj 1971 - intet erhverv specificeret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At dette er noget, der sker, er der nok ingen tvivl om. (14 jun 2023, under en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no At dette er noko som skjer er det nok ingen tvil om. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som händer, det finns inga tvivel om. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en There is likely no doubt that this is something that is happening. (14 jun 2023, in a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Det handler sandsynligvis om, at hvis de kommer over til Italien, så er mulighederne for at komme videre til andre europæiske lande større. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Det handlar sannsynlegvis om at dersom dei kjem over til Italia, så er moglegheitene for å kome seg vidare til andre europeiske land større. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar sannolikt om att om de kommer över till Italien, så är möjligheterna att komma vidare till andra europeiska länder större. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en It is likely that if they can get over to Italy, the chances of moving on to other European countries are greater. (14 jun 2023, in a statement to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Det, der er udfordringen, er, at det simpelthen er dårlige både, de bruger, og desuden at der er alt for mange mennesker om bord. (14 jun 2023, under en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Det som er utfordringa er at det er rett og slett dårlege båtar som dei brukar, og dessutan at det er altfor mange menneske om bord. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är utmaningen är att det är rätt och slevt dåliga båtar som de använder, och dessutom att det är för många människor ombord. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en The challenge is that they are simply using poor-quality boats, and furthermore, that there are far too many people on board. (14 jun 2023, in a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Helt helst på en måde, der gør, at de ikke behøver at begive sig ud på disse farlige overfarter, som koster alt for mange menneskeliv. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Aller helst på ein måte som gjer at dei ikkje treng å setje ut på desse farlege overfartane, som tek altfor mange menneskeliv. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärna på ett sätt som gör att de inte behöver ge sig ut på dessa farliga överfarter, som kräver alltför många mänskliga liv. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en Ideally in a way that ensures they don't have to embark on these dangerous crossings, which claim far too many lives. (14 jun 2023, in a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Her er det både den græske kystvagt, der bliver anklaget for dette, men også Frontex, altså Europas grænsepoliti, har beviseligt været med til dette her. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Her er det både gresk kystvakt som blir skulda for dette, men også Frontex, altså Europa sitt grensepoliti, har også beviseleg vore med på dette her. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det både grekisk kustbevakning som blir skyldig för detta, men även Frontex, alltså Europas gränspoliser, har också bevisligen varit med på detta här. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en Here, the Greek coast guard is being accused of this, but Frontex, Europe's border police, has also provably been involved in this. (14 jun 2023, in a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk I Grækenland bliver de ofte tilbageholdt i flygtningelejre over lang tid, og en god del får også afslag på deres asylansøgning der. De ender derefter som papirløse. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no I Hellas blir dei ofte bundne i flyktningleirar over lang tid, og ein god del får også avslag på asylsøknaden sin der. Dei endar då som papirlause. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Grekland blir de ofta bundna i flyktingläger under lång tid, och en stor del får också avslag på sin asylansökan där. De hamnar då som papperlösa. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en In Greece, they are often trapped in refugee camps for long periods, and a good number of them also have their asylum applications rejected there. They then end up as undocumented. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (14 jun 2023, during a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Jacobsen mener også, at praksis hos Frontex og den græske kystvagt må gøres noget ved, blandt andet ved at få på plads aftaler om en mere retfærdig fordeling. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Også Jacobsen meiner at praksisen til Frontex og den greske kystvakta må gjerast noko med, blant anna med å få på plass avtalar om ei meir rettvis fordeling. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även Jacobsen menar att Frontex och den grekiska kustomtullen måste göras något åt, bland annat genom att få till stånd avtal om en mer rättvis fördelning. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en Jacobsen also believes that the practices of Frontex and the Greek coast guard must be addressed, including by establishing agreements for a more equitable distribution. (14 jun 2023, in a statement to NRK regarding the shipwreck off Greece.)

dk Resultatet er «en meget længere og egentlig meget farligere flugt». (14 jun 2023, under en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Resultatet er «ei mykje lenger og eigentleg mykje farlegare flukt». (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är "en mycket längre och egentligen mycket farligare flykt". (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en The result is "a much longer and actually much more dangerous journey". (14 jun 2023, in a report to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Som oftest findes der ingen redningsveste eller andet udstyr, hvis det skulle gå galt. Så dette har vi set en udvikling af. (14 jun 2023, under en melding til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Som oftast finst det ingen redningsvestar og anna utstyr dersom det skulle gå gale. Så dette har vi sett ei utvikling av. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som oftast finns det inga räddningsvästar och annat utrustning om det skulle gå snett. Så detta har vi sett en utveckling av. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en More often than not, there are no life jackets or other equipment if things go wrong. So, we have seen a development in this. (14 jun 2023, during a report to NRK about the shipwreck off Greece.)

dk Uden sådan fælles aftaler kan man heller ikke forvente, at Europas yderlande, det vil sige Italien, Grækenland, Spanien, Malta, kan klare at håndtere dette selv. (14 jun 2023, i en meddelelse til NRK om skibsforliset ud for Grækenland.)
no Utan slike felles avtalar kan ein heller ikkje vente at Europa sine ytterland, altså Italia, Hellas, Spania, Malta, kan klare å handtere dette sjølve. (14 jun 2023, under en melding til NRK om båtforliset utenfor Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan sådana gemensamma avtal kan man heller inte vänta sig att Europas ytterområden, det vill säga Italien, Grekland, Spanien, Malta, ska klara av att hantera detta själva. (14 jun 2023, under ett meddelande till NRK om båtförliset utanför Grekland.)
en Without such common agreements, we cannot expect Europe's frontier countries—namely Italy, Greece, Spain, and Malta—to be able to handle this on their own. (14 jun 2023, in a statement to NRK regarding the shipwreck off the coast of Greece.)

dk Konflikten er nu på et katastrofalt niveau. (2 mar 2020, efter at Tyrkiet lørdag gjorde det klart, at de ikke ville stoppe flygtninge på vej til Europa)
no Konflikten er no på eit katastrofalt nivå. (2 mar 2020, etter at Tyrkia på laurdag gjorde det klart at dei ikkje ville stoppa flyktningar på veg til Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konflikten är nu på en katastrofal nivå. (2 mar 2020, efter att Turkiet på lördag gjorde det klart att de inte skulle stoppa flyktingar på väg till Europa)
en The conflict is now at a catastrophic level. (2 mar 2020, after Turkey made it clear on Saturday that they would not stop refugees on their way to Europe)

dk Lige nu er der 19 personer fra vores organisation på Lesvos. Ti er norske. Alle har fået tilbud om at komme hjem, hvis de ønsker det. (2 mar 2020, efter angrebet på hjælpearbejdernes biler)
no Akkurat no er det 19 personar frå organisasjonen vår i Lesvos. Ti er norske. Alle har fått tilbod å koma heim, dersom dei ønsker det. (2 mar 2020, etter angrepet på bilane til hjelpearbeidarane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu har vi 19 personer från vår organisation på Lesbos. Tio är norska. Alla har fått erbjudande att komma hem, om de vill det. (2 mar 2020, efter attacken på hjälparbetarnas bilar)
en Right now, there are 19 people from our organization in Lesvos. Ten are Norwegian. All have been offered the chance to come home, if they wish. (2 mar 2020, after the attack on the aid workers' cars)

dk Som følge af situationen er en klinik i Moria-lejren nu lukket, og det tilbud, vi har til børn helt ned til fireårsalderen, som er på flugt alene, er også midlertidigt stoppet. (2 mar 2020, efter at situationen på Lesbos er forværret)
no Som følgje av situasjonen er no ein klinikk i Moria-leiren stengt og tilbodet vi har til barn ned i fireårsalderen, som er på flukt åleine er òg mellombels stansa. (2 mar 2020, etter at situasjonen på Lesvos har forverra seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som följd av situationen är nu en klinik i Moria-lägret stängd och erbjudandet vi har till barn ner i fyraårsåldern, som är på flykt ensamma, är också tillfälligt stoppat. (2 mar 2020, efter att situationen på Lesvos har förvärrats)
en As a result of the situation, a clinic in the Moria camp is now closed, and the services we provide to unaccompanied children as young as four have also been temporarily suspended. (2 mar 2020, after the situation on Lesvos deteriorated)

dk Vi har fuld forståelse for, at de lokale er frustrerede over flygtningesituationen i Grækenland, men det er ikke i orden, at højreekstreme grupper udnytter situationen. (2 mar 2020, efter at tre af bilerne fra Dråpen i havet blev angrebet af højreekstreme)
no Vi har full forståing for at dei lokale er frustrerte på flyktningsituasjonen i Hellas, men det er ikkje greitt at høgreekstreme grupper utnyttar situasjonen. (2 mar 2020, etter at tre av bilane til Dråpen i havet vart angripne av høgreekstreme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att de lokala är frustrerade över flyktingssituationen i Grekland, men det är inte okej att högerextrema grupper utnyttjar situationen. (2 mar 2020, efter att tre av Dråpen i havets bilar blev attackerade av högerextremister)
en We fully understand that the locals are frustrated with the refugee situation in Greece, but it is not acceptable that far-right groups are exploiting the situation. (2 mar 2020, after three of Dråpen i havet's cars were attacked by far-right extremists)

dk Det er ikke et alternativ nu, da grænserne er lukkede. De er fastlåste og må vente på deres sag, og det tager lang tid. Der er mange, som har været der i over et år. (9 sep 2017, i et interview med NRK)
no Det er ikke et alternativ nå, ettersom grensene er stengt. De er fast og må vente på sin sak, og det tar lang tid. Det er mange som har vært der i over ett år. (9 sep 2017, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett alternativ nu, eftersom gränserna är stängda. De är fast och måste vänta på sin sak, och det tar lång tid. Det är många som har varit där i över ett år. (9 sep 2017, i en intervju med NRK)
en It is not an option now, as the borders are closed. They are stuck and must wait for their case, and it takes a long time. There are many who have been there for over a year. (9 sep 2017, in an interview with NRK)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trude Jacobsen ordtak
se Trude Jacobsen ordspråk
en Trude Jacobsen proverb