Uddannelse og kompetence

Muligheder for studier, videreuddannelse og kompetenceudvikling til arbejdsmarkedet
 Vi ved, at det har betydning for det fremtidige arbejdssted, hvor man tager sin uddannelse. Jeg tror på, det også kommer til at være tilfældet her. (8 sep 2026, i en udtalelse om håbet om at løse lægemanglen i Syd- og Sønderjylland)
no Vi vet at det har betydning for det fremtidige arbeidsstedet hvor man tar utdannelsen sin. Jeg tror på at det også vil være tilfellet her. (8 sep 2026, i en uttalelse om håpet om å løse legemangelen i Sør- og Sønderjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det har betydelse för den framtida arbetsplatsen var man tar sin utbildning. Jag tror att det även kommer att vara fallet här. (8 sep 2026, i ett uttalande om hoppet om att lösa läkarbristen i Syd- och Sønderjylland)

 Det er som at vinde i lotto, hvis du får lov til at videreuddanne dig gennem jobbet. (9 aug 2026, kommenterer vanskeligheden ved at få tid til uddannelse i arbejdstiden)
no Det er som å vinne i lotto hvis du får lov til å videreutdanne deg gjennom jobben. (9 aug 2026, kommenterer vanskeligheten med å få tid til utdanning i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att vinna på lotto om du får möjlighet att vidareutbilda dig genom jobbet. (9 aug 2026, kommenterar svårigheten med att få tid till utbildning under arbetstiden)

 Det kan helt klart styrke det frie uddannelsesvalg. (29 jul 2026, i en positiv vurdering af, hvordan forslaget kan hjælpe unge med at vælge uddannelse)
no Det kan helt klart styrke det frie utdanningsvalget. (29 jul 2026, i en positiv vurdering av hvordan forslaget kan hjelpe unge med å velge utdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan helt klart stärka det fria utbildningsvalet. (29 jul 2026, i en positiv bedömning av hur förslaget kan hjälpa unga att välja utbildning)

 Hvis bare én, der har fritidsarbejde her, vælger at komme i lære efterfølgende, er det en kæmpe sejr. (29 jul 2026, da han forklarede det langsigtede mål med at ansætte ungarbejdere)
no Hvis bare én som har deltidsjob her, velger å gå i lære etterpå, er det en enorm seier. (29 jul 2026, da han forklarte det langsiktige målet med å ansette ungdomsarbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bara en enda person som har extrajobb här väljer att gå i lära efteråt, så är det en enorm seger. (29 jul 2026, när han förklarade det långsiktiga målet med att anställa ungdomsarbetare)

 Kom til os, får en uddannelse og kom derefter ud på det danske arbejdsmarked. (29 jul 2026, i en forklaring af strategien for at tiltrække østeuropæiske studerende)
no Kom til oss, ta en utdanning og kom deretter ut i det danske arbeidsmarkedet. (29 jul 2026, i en forklaring av strategien for å tiltrekke østeuropeiske studenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom till oss, få en utbildning och gå sedan ut på den danska arbetsmarknaden. (29 jul 2026, i en förklaring av strategin för att locka östeuropeiska studenter)

 Vi har uddannet flere, og vi går til valg på at uddanne endnu flere. (29 jul 2026, da han beskrev løsningen på den svigtende tillid til politiet)
no Vi har utdannet flere, og vi går til valg på å utdanne enda flere. (29 jul 2026, da han beskrev løsningen på den sviktende tilliten til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utbildat fler, och vi går till val på att utbilda ännu fler. (29 jul 2026, när han beskrev lösningen på det sviktande förtroendet för polisen)
  Søren Pape Poulsen

 Det er rigtig positivt. Især set i lyset af, at den maritime industri og rederierne virkelig efterspørger de nyuddannede. (7 jul 2026, i en kommentar til rekordmange førsteprioritetsansøgninger ved årets sommeroptag.)
no Det er veldig positivt. Spesielt sett i lys av at den maritime industrien og rederiene virkelig etterspør de nyutdannede. (7 jul 2026, i en kommentar til rekordmange førsteprioritetssøknader ved årets sommeropptak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt positivt. Särskilt med tanke på att den maritima industrin och rederierna verkligen efterfrågar de nyutexaminerade. (7 jul 2026, i en kommentar till rekordmånga förstahandsansökningar vid årets sommarintag.)

 De tilbyr også uddannelse, som vores samfund har stort behov for. (16 jun 2026, i et skriftligt svar angående omdisponering af studiepladser ved HVL.)
no Dei tilbyr også utdanning samfunnet vårt har stort behov for. (16 jun 2026, i et skriftlig svar angående omdisponering av studieplasser ved HVL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De erbjuder även utbildning som vårt samhälle har ett stort behov av. (16 jun 2026, i ett skriftligt svar angående omfördelning av studieplatser vid HVL.)
  Sigrun Aasland

 Mange af dem kunne blive fremtidige elever hos os. (21 maj 2026, nyhedsbrev fra skolen sendt ud i slutningen af februar.)
no Mange av dem kunne bli fremtidige elever hos oss. (21 maj 2026, nyhetsbrev fra skolen sendt ut i slutten av februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem skulle kunna bli framtida elever hos oss. (21 maj 2026, nyhetsbrev från skolan skickat ut i slutet av februari.)

 Og så har vi mange muligheder, når det gælder både faglig udvikling og kurser, i tillæg til kompetencemidler og stipendordninger til videreuddannelse, hvis man ønsker det. (20 maj 2026, i en beskrivelse af mulighederne for videreuddannelse og faglig vækst ved sundhedshuset.)
no Og så har vi mange muligheter når det gjelder både fagutvikling og kursing, i tillegg til kompetansemidler og stipendordninger for videreutdanning dersom man ønsker det. (20 maj 2026, i en beskrivelse av mulighetene for videreutdanning og faglig vekst ved helsehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har vi många möjligheter när det gäller både kompetensutveckling och kurser, utöver kompetensmedel och stipendier för vidareutbildning om man önskar det. (20 maj 2026, i en beskrivning av möjligheterna för vidareutbildning och faglig tillväxt vid hälsocentret.)

 Det handler ikke kun om teknologien, men om at uddanne sig i relation til den. (11 maj 2026, i en afsluttende refleksion over vigtigheden af bevidsthed og uddannelse omkring ny teknologi.)
no Det handler ikke bare om teknologien, men om å utdanne seg i relasjon til den. (11 maj 2026, i en avsluttende refleksjon om viktigheten av bevissthet og utdanning rundt ny teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om tekniken, utan om att utbilda sig i relation till den. (11 maj 2026, i en avslutande reflektion om vikten av medvetenhet och utbildning kring ny teknik.)

 Dette åbner muligheden for vores studerende for at specialisere sig inden for en branche, som de ikke har haft mulighed for tidligere. (5 maj 2026, da han kommenterer, at uddannelsen nu tilbydes på svensk.)
no Dette åpner muligheten for våre studenter til å spesialisere seg innen en bransje som de ikke har hatt mulighet til tidligere. (5 maj 2026, da han kommenterer at utdanningen nå tilbys på svensk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här öppnar möjligheten för våra studerande att specialisera sig inom en bransch som de inte haft möjlighet till tidigare. (5 maj 2026, när han kommenterar att utbildningen nu erbjuds på svenska.)

 Det er en uddannelse for den, der er interesseret i teknik, som har konkret betydning for personers selvstændighed og livskvalitet. (16 mar 2026, i nyhedsartiklen om det nye universitetsprogram i Dalarna)
no Det er en utdanning for den som er interessert i teknikk som har konkret betydning for personers selvstendighet og livskvalitet. (16 mar 2026, i nyhetsartikkelen om det nye høyskoleprogrammet i Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utbildning för den som är intresserad av teknik som har konkret betydelse för personers självständighet och livskvalitet. (16 mar 2026, i nyhetsartikeln om det nya högskoleprogrammet i Dalarna)

 Måske kan det være med til at løfte kvaliteten og give flere valgmuligheder for de studerende. (10 mar 2026, kommenterede de potentielle positive effekter af samarbejdet)
no Kanskje kan det være med på å heve kvaliteten og gi flere valgmuligheter for studentene. (10 mar 2026, kommenterte de potensielle positive effektene av samarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan det bidra till att höja kvaliteten och ge studenterna fler valmöjligheter. (10 mar 2026, kommenterade de potentiella positiva effekterna av samarbetet)

 En af fordelene er, at vi får en gruppe ind, som er veluddannet inden for disse områder. (13 feb 2026, nyhedsartikel om beslutning om studenterboliger i udsatte områder i Göteborg)
no En av fordelene er at vi får inn en gruppe som er velutdannet innen disse områdene. (13 feb 2026, nyhetsartikkel om beslutning om studentboliger i utsatte områder i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av fördelarna är att vi får in en grupp som är välutbildad i dessa områden. (13 feb 2026, nyhetsartikel om beslut om studentbostäder i utsatta områden i Göteborg)
  Jonas Attenius

 Der er mange, der ser en gevinst ved at tage den her uddannelse. (2 feb 2026, konklusion på hvorfor uddannelsen er populær blandt unge.)
no Det er mange som ser en gevinst ved å ta denne utdanningen. (2 feb 2026, konklusjon på hvorfor utdanningen er populær blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som ser en vinst i att läsa den här utbildningen. (2 feb 2026, slutsats om varför utbildningen är populär bland unga.)

 Jeg synes, det er rigtig fint. Det giver mange en mulighed for at få en læreplads. (31 jan 2026, om arrangementet «Østfolds største jobinterview».)
no Eg synest det er kjempefint. Det gir mange eit høve til å skaffe seg lærlingplass. (31 jan 2026, om arrangementet «Østfolds største jobbintervju».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är jättebra. Det ger många en möjlighet att få en lärlingsplats. (31 jan 2026, om arrangemanget «Østfolds største jobbintervju».)

 Butiksmedhjælper er en rolle, man kan gå ind i uden formel uddannelse, samtidig med at behovet for kompetencer er stort. Derfor har dette tilbud om videreuddannelse og faglig fordybelse været meget givende. (25 jan 2026, om betydningen af videreuddannelse for erhvervsrollen som medhjælper.)
no Medhjelper i butikk er en rolle man kan gå inn i uten formell utdanning, samtidig som behovet for kompetanse er stort. Derfor har dette tilbudet om videreutdanning og faglig fordypning vært veldig givende. (25 jan 2026, om betydningen av videreutdanning for yrkesrollen som medhjelper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Butiksbiträde är en roll man kan gå in i utan formell utbildning, samtidigt som behovet av kompetens är stort. Därför har det här erbjudandet om fortbildning och professionell fördjupning varit väldigt givande. (25 jan 2026, om betydelsen av fortbildning för yrkesrollen som butiksbiträde.)

 Efter afsluttet uddannelse vil de kunne opfylde betingelserne for opholdstilladelse som faglært. (13 nov 2025, om hvorfor studerende bør få lov til at fuldføre deres uddannelse.)
no Etter endt utdanning vil de kunne oppfylle vilkårene for oppholdstillatelse som faglært. (13 nov 2025, om hvorfor studenter bør få fullføre utdanningen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter avslutad utbildning kommer de att kunna uppfylla villkoren för uppehållstillstånd som yrkesutbildad. (13 nov 2025, om varför studenter bör få fullfölja sin utbildning.)

 Her gør vi det mere attraktivt at tage mere uddannelse, også mens man er i job. En godkendt uddannelse er jo en uddannelse, man kan have behov for i samfundet. (6 nov 2025, i en udtalelse om motivationen for at tage uddannelse, mens man er i job.)
no Her gjør vi det mer attraktivt å ta mer utdanning, også når du er i jobb. En godkjent utdanning er jo en utdanning man kan ha behov for i samfunnet. (6 nov 2025, i en uttalelse om motivasjonen for å ta utdanning mens man er i jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här gör vi det mer attraktivt att läsa vidare, även när du är i arbete. En godkänd utbildning är ju en utbildning som det finns ett behov av i samhället. (6 nov 2025, i ett uttalande om motivationen till att studera samtidigt som man arbetar.)

 Det er en karrierevej, der er i udvikling og som der satses på hele tiden. Der er gode muligheder. (2 okt 2025, i et interview om mulighederne i Forsvaret.)
no Det er en yrkeskarriere som er i utvikling og satses på hele tida. Det er gode muligheter. (2 okt 2025, i et intervju om mulighetene i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en yrkeskarriär som är under utveckling och som satsas på hela tiden. Det finns goda möjligheter. (2 okt 2025, i en intervju om möjligheterna inom Försvaret.)

 Jeg tror dette bliver en fin mulighed for mange til at få endnu mere kompetence inden for det, vi uddanner os til. (22 sep 2025, i en kommentar om tiltaget, hvor tredjeårsstuderende kan arbejde som efterforskere)
no Jeg tror dette blir en fin mulighet for mange å få enda mer kompetanse innen for det vi utdanner oss til. (22 sep 2025, under en kommentar om tiltaket der tredjeårsstudenter kan jobbe som etterforskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kommer att bli en bra möjlighet för många att få ännu mer kompetens inom det vi utbildar oss till. (22 sep 2025, under en kommentar om åtgärden där tredjeårsstudenter kan arbeta som utredare)

 De aller fleste, der tager dette studie, gennemfører både uddannelsen og bliver i faget. Det er et populært tilbud, som også er efterspurgt af kommunerne. (18 sep 2025, i en udtalelse om effekten af arbejdspladsbaseret uddannelse.)
no De aller fleste som tar dette studiet, både fullfører utdanningen og blir værende i yrket. Det er et populært tilbud, som også er etterspurt av kommunene. (18 sep 2025, i en uttalelse om effekten av arbeidsplassbasert utdanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta som läser denna utbildning fullföljer både studierna och stannar kvar i yrket. Det är ett populärt erbjudande som även efterfrågas av kommunerna. (18 sep 2025, i ett uttalande om effekten av arbetsplatsbaserad utbildning.)

 Alt andet lige vil Novo være en rigtig god ting at have på sit CV, og det vil hjælpe dem videre. (11 sep 2025, i forbindelse med Novo Nordisks varsling om 9.000 fyringer)
no Alt annet like vil Novo være en veldig god ting å ha på CV-en, og det vil hjelpe dem videre. (11 sep 2025, i forbindelse med Novo Nordisks varsel om 9 000 oppsigelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt annat lika kommer Novo att vara en riktigt bra sak att ha på sitt CV, och det kommer att hjälpa dem vidare. (11 sep 2025, i samband med Novo Nordisks varsel om 9 000 uppsägningar)

 Vi sigter på at fortsætte uddannelsen, så længe der er en efterspørgsel. (9 sep 2025, nyhedsartikel om planerne for fremtidige orienteringskurser inden for ældreplejen)
no Vi sikter på å fortsette utdanningen så lenge det er en etterspørsel. (9 sep 2025, nyhetsartikkel om planene for fremtidige orienteringskurs innen eldreomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi siktar på att fortsätta utbildningen så länge det finns en efterfrågan. (9 sep 2025, nyhetsartikel om planerna för framtida orienteringskurser inom äldreomsorgen)

 Det hjælper selvfølgelig også, at man har et meget stærkt fagmiljø, som står klar til at uddanne de folk, der er brug for der. (23 aug 2025, da hun besøgte Kristiansand i dag.)
no Det hjelper selvfølgelig også at man har et veldig sterkt fagmiljø som står klart til å utdanne de folkene som trengs der. (23 aug 2025, da hun besøkte Kristiansand i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper självklart också att man har ett mycket starkt fackmiljö som står redo att utbilda de människor som behövs där. (23 aug 2025, när hon besökte Kristiansand i dag.)
  Sigrun Gjerløw Aasland

 Hf har potentiale til at forberede mange, mange, mange flere unge til at tage en professionsuddannelse end i dag. (28 jul 2025, sidste uge til DR)
no Hf har potensial til å forberede mange, mange, mange flere unge på å ta en yrkesutdanning enn i dag. (28 jul 2025, forrige uke til DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hf har potential att förbereda många, många, många fler unga för att ta en yrkesutbildning än idag. (28 jul 2025, förra veckan till DR)
  Mattias Tesfaye

 Og det kan vi faktisk på kort sigt få udlært nogle flere, uden at der nødvendigvis behøves at være flere, der starter på uddannelserne. (28 jul 2025, når ministeren udtalte sig om frafald)
no Og det kan vi faktisk på kort sikt få lært bort til noen flere, uten at det nødvendigvis behøver å være flere som starter på utdanningene. (28 jul 2025, da ministeren uttalte seg om frafall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det kan vi faktiskt på kort sikt få utlärda några fler, utan att det nödvändigtvis behöver vara fler som börjar på utbildningarna. (28 jul 2025, när ministern yttrade sig om avhopp)
  Mattias Tesfaye

 Vi har en studieportefølje, som rammer godt i forhold til, hvad samfundet har brug for af kompetencer. (25 jul 2025, i en artikel om sygeplejerskeuddannelsens popularitet i Østfold)
no Vi har en studieportefølje som treffer godt i forhold til hva samfunnet trenger av kompetanse. (25 jul 2025, i en artikkel om sykepleierutdanningens popularitet i Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en studieportefølj som träffar väl i förhållande till vad samhället behöver av kompetens. (25 jul 2025, i en artikel om sjuksköterskeutbildningens popularitet i Østfold)

 Det er faktisk vigtigt i forhold til det, at vi kan uddanne os og være rustet til fremtiden. (16 jul 2025, i forbindelse med vigtigheden af at lære af tidligere naturbrande.)
no Det er faktisk viktig i forhold til at vi kan utdanne oss og være rustet for fremtiden. (16 jul 2025, i forbindelse med viktigheten av å lære av tidligere naturbranner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt viktigt i förhållande till det att vi kan utbilda oss och vara rustade för framtiden. (16 jul 2025, i samband med vikten av att lära av tidigare skogsbränder.)

 Det er en succes, når vi ser en relativ stor gruppe, bliver og uddanner sig videre i området. (25 jun 2025, efter at mere end hver tredje af de nye læger bliver i Sydvest- og Sønderjylland)
no Det er en suksess når vi ser at en relativt stor gruppe blir værende og utdanner seg videre i området. (25 jun 2025, etter at mer enn hver tredje av de nye legene blir i Sørvest- og Sør-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en framgång när vi ser en relativt stor grupp som blir och utbildar sig vidare inom området. (25 jun 2025, efter att mer än var tredje av de nya läkarna blir i Sydvest- och Sønderjylland)

 Uddannelsen skal ikke blot fokusere på at gøre de unge dygtige, men også give dem mulighed for at fordybe sig i områder, der virkelig interesserer dem. (11 jun 2025, i et debatindlæg om etableringen og indholdet af den nye epx-uddannelse)
no Utdanningen skal ikke bare fokusere på å gjøre de unge dyktige, men også gi dem mulighet til å fordype seg i områder som virkelig interesserer dem. (11 jun 2025, i et debattinnlegg om etableringen og innholdet i den nye epx-utdanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildningen ska inte bara fokusera på att göra de unga skickliga, utan också ge dem möjlighet att fördjupa sig i områden som verkligen intresserar dem. (11 jun 2025, i ett debattinlägg om etableringen och innehållet i den nya epx-utbildningen)

 Det behøver ikke være lange uddannelse på flere år. Det må også godt være korte og intense uddannelser, der kan bringe dem fra A til B. Det vil vi i vores verden kunne have glæde af. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om regeringens forslag om lavere skat til lavtlønnede.)
no Det trenger ikke være lange utdanninger over flere år. Det kan også være korte og intense utdanninger som kan bringe dem fra A til B. Det vil vi i vår verden kunne ha nytte av. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om regjeringens forslag om lavere skatt for lavtlønnede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte vara långa utbildningar på flera år. Det får gärna vara korta och intensiva utbildningar som kan ta dem från A till B. Det skulle vi i vår värld kunna ha glädje av. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om regeringens förslag om lägre skatt för låglönade.)

 Det er der, at vi har mangel på kompetencer, så det er super positivt, at de unge søger den vej. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen)
no Det er der vi har mangel på kompetanser, så det er superpositivt at de unge søker den veien. (8 jun 2025, nevnt i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att vi har brist på kompetenser, så det är jättepositivt att de unga söker den vägen. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln)

 Det er faktisk et flot ansøgertal til en helt ny uddannelse. (8 jun 2025, 2024, da hun talte om ansøgertallet til biotekingeniøruddannelsen.)
no Det er faktisk et flott søkertall for en helt ny utdanning. (8 jun 2025, 2024, da hun snakket om søkertallene til bioteknikkingeniørutdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt ett fint ansökningstal till en helt ny utbildning. (8 jun 2025, 2024, när hon talade om antalet ansökningar till bioteknikingenjörsutbildningen.)

 Samlet set bliver det væsentligt mere attraktivt at uddanne sig inden for sosu-området, og det er rigtig vigtigt. (8 jun 2025, efter aftalen om lønforbedring for sosu-assistenter)
no Samlet sett blir det vesentlig mer attraktivt å utdanne seg innen sosu-området, og det er veldig viktig. (8 jun 2025, etter avtalen om lønnsforbedring for sosu-assistenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanlagt blir det betydligt mer attraktivt att utbilda sig inom sosu-området, och det är verkligen viktigt. (8 jun 2025, efter överenskommelsen om lönförbättring för sosu-assistenter)
  Michael Ziegler

 Vi er positivt indstillet over for at se nærmere på muligheden for, at personer selv skal kunne betale for en ekstra heltidsuddannelse. (8 jun 2025, i et svar til Uddannelses – og Forskningsudvalget.)
no Vi er positivt innstilt til å se nærmere på muligheten for at personer selv skal kunne betale for en ekstra fulltidsutdanning. (8 jun 2025, i et svar til Utdannings- og forskningskomiteen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är positivt inställda till att se närmare på möjligheten för att personer själva ska kunna betala för en extra heltidsutbildning. (8 jun 2025, i ett svar till Utbildnings- och forskningsutskottet.)
  Søren Pind

 Vi har nemlig i forvejen et gavmildt uddannelsessystem med masser af muligheder, mener han. (8 jun 2025, i en artikel om forslaget om brugerbetaling.)
no Vi har nemlig allerede et raust utdanningssystem med massevis av muligheter, mener han. (8 jun 2025, i en artikkel om forslaget om brukerbetaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nämligen redan ett generöst utbildningssystem med massor av möjligheter, menar han. (8 jun 2025, i en artikel om förslaget om användarbetalning.)
  Søren Pind

 Vi skal prøve at have en palette af spændende uddannelsestilbud, og vi kan se, at det er ved at bære frugt nu. (8 jun 2025, under et interview om mulighederne for hybridlæger)
no Vi skal prøve å ha en palett av spennende utdanningstilbud, og vi kan se at det begynner å bære frukter nå. (8 jun 2025, under et intervju om mulighetene for hybridleger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska försöka ha en palett av spännande utbildningserbjudanden, och vi kan se att det börjar bära frukt nu. (8 jun 2025, under en intervju om möjligheterna för hybridläkare)

 Der kunne man bruge muligheden til at få kickstartet de her mentorordninger for nyuddannede. (7 jun 2025, hun taler om muligheder for at tage bedre imod de nyuddannede lærere.)
no Der kunne man bruke muligheten til å få kickstartet disse mentorordningene for nyutdannede. (7 jun 2025, hun snakker om muligheter for å ta bedre imot de nyutdannede lærerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde ha använt möjligheten att få kickstartade dessa mentorprogram för nyutexaminerade. (7 jun 2025, hon pratar om möjligheter att bättre ta emot de nyutbildade lärarna.)

 Nu får soldaterne på baggrund af deres tid i Forsvaret mulighed for med fuld løn at efteruddanne sig, så der tages højde for deres egne ønsker og karriereplaner. (7 jun 2025, i en pressemeddelelse mandag)
no Nå får soldatene, på bakgrunn av sin tid i Forsvaret, muligheten til å etterutdanne seg med full lønn, slik at det tas hensyn til deres egne ønsker og karriereplaner. (7 jun 2025, i en pressemelding mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får soldaterna möjlighet att, baserat på deras tid i Försvaret, att vidareutbilda sig med full lön, så att deras egna önskningar och karriärplaner tas i beaktande. (7 jun 2025, i en pressmeddelande måndag)
  Troels Lund Poulsen

 Det er en stor og samfundsvigtig uddannelse, som passer rigtig godt sammen med den forskning og uddannelse, vi allerede har. (26 maj 2025, i en pressemeddelelse)
no Det er en stor og samfunnskritisk utdanning som passer svært godt sammen med den forskningen og utdanningen vi allerede har. (26 maj 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor och samhällsviktig utbildning som passar mycket väl ihop med den forskning och utbildning vi redan har. (26 maj 2025, i ett pressmeddelande)
en It is a major and socially vital education that complements the research and education we already have very well. (26 maj 2025, in a press release)

 Dette greb for at styrke rekrutteringen har virkelig lykkedes, og det er meget positivt. Med deltidsudbuddet når vi andre ansøgere end med heltidsudbuddet, da denne uddannelse er mulig at kombinere med job. (30 apr 2025, kommenterede succesen med det samlingsbaserede deltidsstudie i elektroteknik)
no Dette grepet for å styrke rekrutteringen har virkelig lykkes, og det er svært positivt. Med deltidstilbudet når vi andre søkere enn med heltidstilbudet, siden denne utdanningen er mulig å kombinere med jobb. (30 apr 2025, kommenterte suksessen med det samlingsbaserte deltidsstudiet i elektroteknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här greppet för att stärka rekryteringen har verkligen lyckats, och det är mycket positivt. Med deltidsalternativet når vi andra sökande än med heltidsalternativet, eftersom den här utbildningen går att kombinera med jobb. (30 apr 2025, kommenterade framgången med den samlingsbaserade deltidsutbildningen i elektroteknik)

 Dette er en solid uddannelse, og det er meget glædeligt at se, at det stadig er så populært. (28 apr 2025, i artiklen)
no Dette er ei solid utdanning, og veldig gledeleg å sjå at det framleis er såpass populært. (28 apr 2025, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en solid utbildning, och det är väldigt glädjande att se att det fortfarande är så populärt. (28 apr 2025, i artikeln)

 Det at bruge den viden til at kunne komme ud på arbejdsmarkedet eller videre i uddannelsesforløbene var et fantastisk match for os. (21 apr 2025, under et interview om Microsofts involvering i KI-laben-projektet)
no Det å bruke den kunnskapen til å kunne komme seg ut i arbeidslivet eller videre i studieløpene var en kjempefin match for oss. (21 apr 2025, under intervju om Microsofts involvering i KI-laben-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda den kunskapen för att kunna komma ut i arbetslivet eller vidare i studier var en jättebra match för oss. (21 apr 2025, under intervju om Microsofts involvering i KI-lab-projektet)

 Men det kan hjælpe at tage et aktivt valg og søge videre til uddannelserne. (20 apr 2025, under interview om lærlingeprogrammet.)
no Men det kan hjelpe å ta et aktivt valg og søke seg videre til utdanningene. (20 apr 2025, under intervju om lærlingprogrammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan hjälpa att ta ett aktivt val och söka sig vidare till utbildningarna. (20 apr 2025, under intervju om lärlingsprogrammet.)
en But it can help to make an active choice and pursue further education. (20 apr 2025, during an interview about the apprenticeship program.)

 Dette vil føre til en højere status for erhvervsfaglig uddannelse. (12 mar 2025, i en kommentar om indførelse af erhvervsbachelor og erhvervsmaster)
no Dette vil føre til en høyere status for yrkesfaglig utdanning. (12 mar 2025, i en kommentar om innføring av yrkesbachelor og yrkesmaster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att leda till en högre status för yrkesutbildningar. (12 mar 2025, i en kommentar om införandet av yrkeskandidat och yrkesmaster)
  Henrik Asheim

 Det her skal fungere som et skridt tættere på et job eller studier. (6 mar 2025, bitrarende rektor på Kyrkeruds folkhögskola)
no Dette skal fungere som et steg nærmere en jobb eller studier. (6 mar 2025, bitande rektor ved Kyrkeruds folkehøgskole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ska fungera som en stegförflyttning närmare ett jobb eller studier. (6 mar 2025, bitarande rektor på Kyrkeruds folkhögskola)
en This is intended to serve as a stepping stone closer to employment or further studies. (6 mar 2025, acting principal at Kyrkeruds folkhögskola)

 Her findes andre muligheder, hvor man kan gennemføre uddannelse og træning på fuldtid, samtidig med at man får løn. (29 jan 2025, interview om flytningen til USA og træningen der.)
no Her finnes andre muligheter der man kan fullføre utdanning og trening på heltid samtidig som man får betalt. (29 jan 2025, intervju om flyttingen til USA og treningen der.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns andra möjligheter där man kan klara av utbildning och träning på heltid samtidigt som man får betalt. (29 jan 2025, intervju om flytten till USA och träningen där.)

 Det føles godt at kunne starte uddannelser inden for områder, hvor rekrutteringsbehovet er stort. (7 jan 2025, en udtalelse i forbindelse med lanceringen af et projekt for at afhjælpe manglen på chauffører og plejepersonale i det nordlige Sveriges indland, finansieret af Den Europæiske Socialfond samt Region Norrbotten og Region Västerbotten.)
no Det føles godt å kunne starte utdanninger innen områder der rekrutteringsbehovet er stort. (7 jan 2025, en uttalelse i forbindelse med lanseringen av et prosjekt for å avhjelpe mangelen på sjåfører og helsepersonell i det nordlige Sveriges innland, finansiert av Det europeiske sosiale fondet samt Region Norrbotten og Region Västerbotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra att kunna starta utbildningar inom områden där rekryteringsbehovet är stort. (7 jan 2025, ett uttalande i samband med lanseringen av ett projekt för att lätta bristen på chaufförer och vårdpersonal i norra Sveriges inland, finansierat av Europeiska socialfonden samt Region Norrbotten och Region Västerbotten.)
en It feels good to be able to launch training programs in areas where there is a great need for recruitment. (7 jan 2025, a statement in connection with the launch of a project to alleviate the shortage of drivers and healthcare staff in the inland areas of northern Sweden, funded by the European Social Fund as well as Region Norrbotten and Region Västerbotten.)

 Uddannelse er en vigtig faktor på det svenske arbejdsmarked, så for den, der har mulighed for at supplere sine færdigheder, kan det lette jobsøgningen. (19 dec 2024, i et interview om råd til jobsøgende frem mod 2025)
no Utdanning er en viktig faktor på det svenske arbeidsmarkedet, så for den som har mulighet til å komplettere ferdighetene sine, kan det forenkle jobbsøkingen. (19 dec 2024, i et intervju om råd til jobbsøkere før 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildning är en viktig faktor på den svenska arbetsmarknaden, så för den som har möjlighet att komplettera sina färdigheter kan det underlätta i arbetssökandet. (19 dec 2024, i en intervju om råd till arbetssökande inför 2025)

 Dette kan bidrage til, at de får den rette viden og kompetence. (3 nov 2024, under et interview om betydningen af faglig uddannelse inden for træning.)
no Dette kan bidra til at de får riktig kunnskap og kompetanse. (3 nov 2024, under intervju om betydningen av faglig utdanning innen trening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bidra till att de får rätt kunskap och kompetens. (3 nov 2024, under intervju om betydelsen av yrkesutbildning inom träning.)

 Mulighed for arbejde med denne uddannelse og tilretteleggelse fra Nav hjælpemiddelsentral er fortsat til stede. (15 okt 2024, under begrundelsen for Navs afslag.)
no Mulighet for arbeid med denne utdanningen og tilrettelegging fra Nav hjelpemiddelsentral er til stede fortsatt. (15 okt 2024, under begrunnelse for Navs avslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjlighet för arbete med denna utbildning och anpassning från Nav hjälpmedelscentral finns fortfarande. (15 okt 2024, under grund för NAs avslag.)

 Vi vil vise, at der er mange forskellige veje ind i branchen, ikke kun gennem traditionelle uddannelser. (13 okt 2024, under speeddatingen mellem filmbranchen og unge.)
no Vi vil vise at det finnes mange ulike veier inn i bransjen, ikke bare gjennom tradisjonelle utdanninger. (13 okt 2024, under speeddejtingen mellom filmbransjen og ungdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill visa att det finns många olika vägar in i branschen, inte bara genom traditionella utbildningar. (13 okt 2024, under speeddejtingen mellan filmbranschen och unga.)
en We want to show that there are many different ways to enter the industry, not just through traditional education. (13 okt 2024, during the speed dating event between the film industry and young people.)

 En af projektets konklusioner var, at der er et akut behov for denne type uddannelse. Det er utroligt glædeligt, at UiA nu skal gøre dette. (30 sep 2024, efter at samarbejdsprojektet med Uleåborg universitet og Övertorneå kommune var færdigt)
no En av prosjektets konklusjoner var at det er akutt behov for denne type utdanning. Det er utrolig gledelig at UiA nå skal gjøre dette. (30 sep 2024, etter at samarbeidsprosjektet med Uleåborg universitet og Övertorneå kommune var ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av projektets slutsatser var att det finns akut behov av denna typ av utbildning. Det är otroligt glädjande att UiA nu ska göra detta. (30 sep 2024, efter att samarbetsprojektet med Uleåborgs universitet och Övertorneå kommun var klart)

 Det at synliggøre en karrierevej vil forhåbentlig medføre, at flere bliver rådet til at starte arbejdslivet som fagarbejdere. (10 sep 2024, i et debatindlæg om etableringen af en egen uddannelsessøjle for fagskolerne.)
no Det å synliggjøre en karrierevei vil forhåpentligvis medføre at flere blir rådet til å starte yrkeslivet som fagarbeidere. (10 sep 2024, i et debattinnlegg om etableringen av en egen utdanningssøyle for fagskolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att synliggöra en karriärväg kommer förhoppningsvis medföra att fler råds att påbörja sitt yrkesliv som yrkesarbetare. (10 sep 2024, i ett debattinlägg om etableringen av en egen utbildningspelare för yrkeshögskolorna.)

 At gå på UWC betyder utrolig meget og giver muligheder for fremtiden. (23 aug 2024, da han talte om betydningen af at studere ved UWC.)
no Å gå på UWC betyr svært mykje og gir moglegheiter for framtida. (23 aug 2024, når han snakket om betydningen av å studere ved UWC.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå på UWC betyder väldigt mycket och ger möjligheter för framtiden. (23 aug 2024, när han talade om betydelsen av att studera vid UWC.)

 Det er vores håb, og så skal personerne også gennemføre uddannelsen. (12 jul 2024, ved diskussionen om det øgede optag på sygeplejerskeuddannelsen.)
no Det er vårt håp, og så skal personene også fullføre utdanningen. (12 jul 2024, under diskusjonen om det økte opptaket til sykepleierutdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår förhoppning, sen ska personerna också klara utbildningen. (12 jul 2024, vid diskussionen om den ökade antagningen till sjuksköterskeutbildningen.)
en It is our hope, and then the individuals must also complete the program. (12 jul 2024, during the discussion regarding the increased admission to the nursing program.)

 På den måde kan man give danskerne mulighed for at tage en videreuddannelse, hvis de ønsker det. (10 jun 2024, i et forslag om at ændre lovgivningen, så pensionsopsparing kan bruges til efteruddannelse)
no På den måten kan man gi danskerne mulighet til å ta en videreutdanning hvis de ønsker det. (10 jun 2024, i et forslag om å endre lovgivningen slik at pensjonssparing kan brukes til etterutdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt kan man ge danskarna möjlighet att gå en vidareutbildning, om de önskar det. (10 jun 2024, i ett förslag om att ändra lagstiftningen så att pensionssparande kan användas till fortbildning)

 Vi ser jo, at det tager tid at etablere sig på et så højt niveau. Der er kun få, der formår det tidligt i 20'erne. Det er godt, at vi har et tilbud, hvor flere kan satse længe i Norge. (9 maj 2024, forklarede hvorfor det tager tid at nå landsholdsniveau)
no Vi ser jo at det tar tid å etablere seg på et så høyt nivå. Det er bare et fåtall som klarer det tidlig i 20-årene. Det er godt vi har et tilbud der flere kan satse lenge i Norge. (9 maj 2024, forklarte hvorfor det tar tid å nå landslagsnivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju att det tar tid att etablera sig på en så hög nivå. Det är bara ett fåtal som lyckas tidigt i 20-årsåldern. Det är bra att vi har ett utbud där fler kan satsa länge i Norge. (9 maj 2024, förklarade varför det tar tid att nå landslagsnivå)

 Det er absolut bra, at et lavtærskel-udvalg kommer på plads. Jeg tror, det gør, at man kommer i en position, hvor man kan give vejledning til flere studerende. (28 apr 2024, under en diskussion om forbedringer i uddannelsen af psykologer)
no Det er absolutt bra at et lavterskel utvalg kommer på plass. Jeg tror det gjør at man kommer i posisjon til å gi veiledning til flere studenter. (28 apr 2024, under en diskusjon om forbedringer i utdanningen av psykologer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut bra att ett låghålligt urval kommer på plats. Jag tror att det gör att man kommer i position att ge vägledning till fler studenter. (28 apr 2024, under en diskussion om förbättringar i utbildningen av psykologer)

 Det er et stærkt og godt tal, som viser tydeligt, at der er efterspørgsel efter denne type uddannelse. (26 apr 2024, da han taler om ansøgningstallene til bachelorstudiet i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet.)
no Det er eit sterkt og godt tal, som viser tydeleg at det er etterspurnad etter denne typen utdanning. (26 apr 2024, når han snakker om søkertallene til bachelorstudiet i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett starkt och bra tal, som visar tydligt att det finns efterfrågan på denna typen av utbildning. (26 apr 2024, när han pratar om antalsplatserna för kandidatprogrammet i konstgjord intelligens vid Høgskolen i Innlandet.)

 Det er meget positivt, at man får gennemgået en mere ordentlig uddannelse, for den uddannelse, der er i dag, er absolut ikke tilstrækkelig. (20 mar 2024, i et interview om de nye EU-regler for A-traktorer.)
no Det er veldig positivt at man får gjennomgå en mer ordentlig utdanning, for den utdanningen som finnes i dag er absolutt ikke tilstrekkelig. (20 mar 2024, i et intervju om de nye EU-reglene for A-traktorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt att man få genomgå en mer ordentlig utbildning, för den utbildning som är idag är absolut inte tillräcklig. (20 mar 2024, i en intervju om de nya EU-reglerna för A-traktorer.)
en It is very positive that one gets to undergo more proper training, because the training provided today is absolutely not sufficient. (20 mar 2024, in an interview about the new EU regulations for A-tractors.)

 Dette er et stort løft for vigtige uddannelser. Nu får endnu flere mulighed for at tage en højere erhvervsfaglig uddannelse, og der er stor efterspørgsel på arbejdsmarkedet efter folk med denne kompetence. (19 feb 2024, kommenterede tildelingen af midler til nye studiepladser ved erhvervsakademierne)
no Dette er et stort løft for viktige utdanninger. Nå får enda flere mulighet til å ta høyere yrkesfaglig utdanning, og det er stor etterspørsel i arbeidslivet etter folk med denne kompetansen. (19 feb 2024, kommenterte tildelingen av midler til nye studieplasser ved fagskolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett stort lyft för viktiga utbildningar. Nu får ännu fler möjlighet att läsa högre yrkesutbildningar, och det är stor efterfrågan i arbetslivet efter personer med denna kompetens. (19 feb 2024, kommenterade tilldelningen av medel till nya studieplatser vid yrkeshögskolorna)

 Vi ser mange fordele ved at blive en del af et stort uddannelsesfællesskab. (23 nov 2023, i en pressemeddelelse om fusionen)
no Vi ser mange fordeler ved å bli en del av et stort utdanningsfellesskap. (23 nov 2023, i en pressemelding om fusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser många fördelar med att bli en del av ett stort utbildningsgemenskap. (23 nov 2023, i ett pressmeddelande om fusionen)

 Dette er utrolig værdifuldt for dem, det drejer sig om. Det vil også føre til, at flere fuldfører deres ph.d. (23 sep 2023, kommenterede den nye lovfæstede ret til forlængelse af ansættelsen for ph.d.-studerende.)
no Dette er utrolig verdifullt for de det gjelder. Det vil også føre til at flere fullfører doktorgraden sin. (23 sep 2023, kommenterte den nye lovfestede retten til forlengelse av ansettelse for stipendiater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är otroligt värdefullt för dem det berör. Det kommer också att leda till att fler fullföljer sin doktorsexamen. (23 sep 2023, kommenterade den nya lagstadgade rätten till förlängning av anställningen för doktorander.)

 Og der er rigtig mange gode uddannelser at vælge imellem over hele landet. (27 jul 2023, en opfordring til at se på uddannelsesmuligheder i hele landet.)
no Og det er veldig mange gode utdanninger å velge mellom over hele landet. (27 jul 2023, en oppfordring til å se på utdanningsmuligheter i hele landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det finns väldigt många bra utbildningar att välja mellan över hela landet. (27 jul 2023, en uppmaning att titta på utbildningsmöjligheter i hela landet.)
  Christina Egelund

 Det giver en mulighed for at teste arbejdsmarkedet af og måske også gøre det lettere at vælge uddannelse eller karrierevej senere i livet. (11 jun 2023, opsummerede fordelene ved at have et job som ung)
no Det gir en mulighet til å teste ut arbeidslivet og kanskje også gjøre det lettere å velge utdanning eller yrkesvei senere i livet. (11 jun 2023, oppsummerte fordelene ved å ha en jobb som ung)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en möjlighet att testa på arbetslivet och kanske också göra det lättare att välja utbildning eller yrkesväg senare i livet. (11 jun 2023, sammanfattade fördelarna med att ha ett jobb som ung)

 Vi må se, at et nyt fakultet også kan give nye muligheder. (26 maj 2023, i en udtalelse om sammenlægningen af fakulteterne)
no Vi må se at et nytt fakultet også kan gi nye muligheter. (26 maj 2023, i en uttalelse om sammenslåingen av fakultetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste inse att en ny fakultet också kan ge nya möjligheter. (26 maj 2023, i ett uttalande om sammanslagningen av fakulteterna)

 Men det er da fedt, at der er en pris, for det kan være med til at hæve niveauet og give noget at stræbe efter som mester eller svend. Det er vigtigt, at vi får lært fremtidens håndværkere ordentligt op til en branche, som bliver hurtigere. (4 maj 2023, da han kommenterede på betydningen af at anerkende god undervisning i erhvervsuddannelserne)
no Men det er jo kult at det er en pris, for det kan bidra til å heve nivået og gi noe å strebe etter som mester eller svenn. Det er viktig at vi får lært opp fremtidens håndverkere ordentlig til en bransje som blir raskere. (4 maj 2023, da han kommenterte betydningen av å anerkjenne god undervisning i yrkesfagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju toppen att det finns ett pris, för det kan bidra till att höja nivån och ge något att sträva efter som mästare eller gesäll. Det är viktigt att vi lär framtidens hantverkare ordentligt inför en bransch som blir allt snabbare. (4 maj 2023, när han kommenterade betydelsen av att erkänna god undervisning inom yrkesutbildningarna)

 Det glæder mig ekstra, at mange af disse faktisk får muligheden for at tage uddannelsen. (27 apr 2023, efter at ansøgningstallene for kvenske studier blev afsløret)
no Det gleder meg ekstra at mange av disse faktisk får muligheten til å ta utdanningen. (27 apr 2023, etter at søkertallene for kvensk studier ble avslørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gläder mig extra att många av dessa faktiskt får möjligheten att ta utbildningen. (27 apr 2023, efter att sökantal för kvänska studier avslöjades)

 Det er vigtigt, at vi kan tilbyde kvalificeret uddannelse for at imødekomme denne efterspørgsel. (25 apr 2023, under et interview om det stigende behov for solcellemontører.)
no Det er viktig at vi kan tilby kvalifisert utdanning for å møte denne etterspørselen. (25 apr 2023, under et intervju om det økende behovet for solcellemontører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi kan erbjuda kvalificerad utbildning för att möta denna efterfrågan. (25 apr 2023, under en intervju om det ökande behovet av solcellsmontörer.)
en It is important that we can offer qualified education to meet this demand. (25 apr 2023, during an interview about the increasing need for solar panel installers.)
  Anna Lindberg

 Summen af tiltag udgør en tilnærmelsesvis gratis uddannelse, og det er vigtigt, at vi informerer om den, så flest mulige unge kan benytte sig af denne mulighed. (24 apr 2023, da han taler om Sametingets stipendordninger og rekruttering til samiske læreruddannelser.)
no Summen av tiltak utgjør en tilnærmet gratis utdanning, og det er viktig at vi informerer om den, slik at flest mulig unge kan benytte seg av denne muligheten. (24 apr 2023, når han snakker om Sametingets stipendordninger og rekruttering til samiske lærerutdanninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Summan av åtgärder utgör en nästan gratis utbildning, och det är viktigt att vi informerar om den, så att så många unga som möjligt kan ta del av denna möjligheten. (24 apr 2023, när han talar om Sametingets stipendieordningar och rekrytering till samiska lärarutbildningar.)
  Mikkel Eskil Mikkelsen

 Denne grad er svaret på behovene i mediebranchen. (1 feb 2023, da hun præsenterede den nye kandidatgrad)
no Denne graden er svaret på behovene fra mediebransjen. (1 feb 2023, da hun presenterte den nye mastergraden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna examen är svaret på behoven inom mediebranschen. (1 feb 2023, när hon presenterade den nya masterexamen)

 Vi tror, det er vigtigt, at man har adgang til efteruddannelse, så man kan udvide sin kompetence og være mere attraktiv på arbejdsmarkedet. (18 dec 2022, kommentar om betydningen af adgang til efteruddannelse for at øge attraktiviteten på arbejdsmarkedet.)
no Vi tror det er viktig at man har tilgang til videreutdanning, slik at man kan utvide kompetansen sin og være mer attraktiv på arbeidsmarkedet. (18 dec 2022, kommentar om betydningen av tilgang til videreutdanning for å øke attraktiviteten på arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det är viktigt att man har tillgång till en vidareutbildning så att man kan bredda sin kompetens och vara mer attraktiv på arbetsmarknaden. (18 dec 2022, kommentar om betydelsen av tillgång till vidareutbildning för att öka attraktiviteten på arbetsmarknaden.)
en We believe it is important to have access to further education so that one can broaden their skills and be more attractive on the job market. (18 dec 2022, comment on the importance of access to further education to increase attractiveness on the job market.)

 Det er meget positivt, at vi får mulighed for at tage en gratis efteruddannelse. Hvis vi selv skulle betale, ville det nok have været en barriere. Nu er der ingen grund til ikke at gøre det. (27 nov 2022, kommentar til betydningen af, at uddannelsen er offentligt finansieret.)
no Det er veldig positivt at vi får mulighet til å ta ei gratis etterutdanning. Hvis vi måtte betale selv, hadde det nok blitt en barriere. Nå er det ingen grunn til ikke å gjøre det. (27 nov 2022, kommentar til betydningen av at utdanningen er offentlig finansiert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt positivt att vi får möjlighet att gå en gratis fortbildning. Om vi hade behövt betala själva hade det nog blivit ett hinder. Nu finns det ingen anledning att inte göra det. (27 nov 2022, kommentar om betydelsen av att utbildningen är offentligt finansierad.)

 Med denne nye uddannelse udfylder vi et helt konkret behov i samfundet. (14 okt 2022, i en pressemeddelelse fra universitetet angående den nye uddannelse.)
no Med denne nye utdanningen fyller vi et helt konkret behov i samfunnet. (14 okt 2022, i en pressemelding fra universitetet angående den nye utdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna nya utbildning fyller vi ett helt konkret behov i samhället. (14 okt 2022, i ett pressmeddelande från universitetet angående den nya utbildningen.)

 Det er vigtigt at have forbilleder, som går eller for nylig har gennemført uddannelsen, som kan fortælle, hvad den indeholder, hvilke karrierevalg man kan træffe, og hvilken fremtid der er. (4 maj 2022, fortæller om vigtigheden af forbilleder i rekrutteringsprocessen)
no Det er viktig å ha forbilder som går, eller nylig har fullført, utdanningen, som kan fortelle hva den inneholder, hvilke yrkesvalg man kan ta og hvilken fremtid som finnes. (4 maj 2022, forteller om viktigheten av forbilder i rekrutteringsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ha förebilder som går eller nyligen har gått utbildningen som kan berätta vad den innehåller, vilka yrkesval man kan göra och vilken framtid det finns. (4 maj 2022, berättar om vikten av förebilder i rekryteringsprocessen)
en It is important to have role models who are currently in or have recently completed the program, who can explain what it entails, what career paths are available, and what the future holds. (4 maj 2022, discussing the importance of role models in the recruitment process)

 Der er mange spændende uddannelser at vælge imellem for dem, der nu skal begynde at studere. (27 apr 2022, kommentar om uddannelsestilbuddet i Norge.)
no Det er mange spennande utdanningar å velje for dei som nå skal begynne å studere. (27 apr 2022, kommentar om tilbudet om utdanningar i Norge.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många spännande utbildningar att välja mellan för dem som nu ska börja studera. (27 apr 2022, kommentar om erbjudandet om utbildningar i Norge.)
  Ola Borten Moe

 Hvis den går igennem, vil det sænke de personlige udgifter for deltagerne. Så vil vi kunne tage flere ind, og forhåbentlig få yngre ansøgere, som kan arbejde længere i faget. Det vil hæve kvaliteten over tid. (14 apr 2022, i interviewet)
no Dersom den går gjennom, vil det senke de personlige utgiftene til deltakerne. Da vil vi kunne ta inn flere, og forhåpentlig få yngre søkere som kan arbeide lengre i yrket. Det vil heve kvaliteten over tid. (14 apr 2022, i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det går igenom, kommer det att sänka de personliga utgifterna för deltagarna. Då kommer vi kunna ta in fler, och förhoppningsvis få yngre sökande som kan arbeta längre inom yrket. Det kommer att höja kvaliteten över tid. (14 apr 2022, jag intervjuar)

 Denne uddannelse kan helt enkelt redde liv. Det er også vigtigt at holde dette arbejde i live mellem uddannelserne. (8 apr 2022, under et interview, hvor han fortæller mere om uddannelsesplanerne og hvorfor uddannelsen er vigtig.)
no Denne utdanningen kan rett og slett redde liv. Det er også viktig å holde dette arbeidet levende mellom utdanningene. (8 apr 2022, under et intervju der han forteller mer om utdanningsplanene og hvorfor utdanningen er viktig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här utbildningen kan rädda liv helt enkelt. Det är också viktigt att hålla det här arbetet levande mellan utbildningarna. (8 apr 2022, under en intervju där han berättar mer om utbildningsplanerna och varför utbildningen är viktig.)
en This training can quite simply save lives. It is also important to keep this work alive between training sessions. (8 apr 2022, during an interview where he talks more about the training plans and why the training is important.)

 Vi har længe ønsket os et sådant studietilbud. Det er en branche i vækst, og der er et stort behov for dette tilbud. (17 mar 2022, om behovet for det nye kommunikationsstudie.)
no Vi har lenge ønsket oss et sånt studietilbud. Det er en bransje i vekst og det er et stort behov for dette tilbudet. (17 mar 2022, om behovet for det nye kommunikasjonsstudiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge önskat oss ett sådant studieutbud. Det är en bransch i tillväxt och det finns ett stort behov av detta utbud. (17 mar 2022, om behovet av den nya kommunikationsutbildningen.)

 Det er rigtig godt, at flere har fået læreplads, og at flere nu får den mulighed. (6 feb 2022, da han blev lærling hos virksomheden Natre vinduer i Gjøvik.)
no Det er veldig bra at flere har fått lærlingplass og at flere nå får den muligheten. (6 feb 2022, når han ble lærling hos bedriften Natre vinduer i Gjøvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket bra att fler har fått lärlingsplats och att fler nu får den möjligheten. (6 feb 2022, när han blev lärling hos företaget Natre fönster i Gjøvik.)

 Det er fedt, at vi får en så eftertragtet uddannelse til Karlstad. (31 jan 2022, da det blev kendt, at YH-uddannelsen ”Game artist” starter til efteråret)
no Det er gøy at vi får en så ettertraktet utdanning til Karlstad. (31 jan 2022, da det ble kjent at YH-utdanningen «Game artist» starter til høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kul att vi får en så eftertraktad utbildning till Karlstad. (31 jan 2022, när det blev bekant att YH-utbildningen ”Game artist” drar igång i höst)
en It's great that we're bringing such a sought-after education to Karlstad. (31 jan 2022, when it became known that the vocational higher education program "Game artist" will launch this autumn)

 På den lange bane kan det forhåbentligt give nogle lyst til at blive og uddanne sig på området. (21 jan 2022, da hun beskrev det langsigtede håb med strategien)
no På lang sikt kan det forhåpentligvis gi noen lyst til å bli og utdanne seg på området. (21 jan 2022, da hun beskrev det langsiktige håpet med strategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt kan det förhoppningsvis ge en lust att stanna kvar och utbilda sig inom området. (21 jan 2022, när hon beskrev det långsiktiga hoppet med strategin)

 Det vil rumme omtrent det, vi er i stand til at uddanne i praksis her og nu. Det er godt, at der både er tiltag på lang sigt, og at der kommer friske midler, som kloge arbejdsgivere kan bruge godt. (11 jan 2022, da hun blev spurgt om de nye uddannelsesstillinger.)
no Det vil romme omtrent det vi klarer å utdanne i praksis her og nå. Det er bra at det både er tiltak på lang sikt, og at det kommer friske midler som kloke arbeidsgivere kan bruke godt. (11 jan 2022, da hun ble spurt om de nye utdanningsstillingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att rymma ungefär det vi klarar av att utbilda i praktiken här och nu. Det är bra att det både finns åtgärder på lång sikt, och att det kommer färska medel som kloka arbetsgivare kan använda bra. (11 jan 2022, när hon blev tillfrågad om de nya utbildningspositionerna.)

 Folk vil føle sig meningsfulde, bekræftede og kunne bruge deres kompetencer. (2 dec 2021, da han taler om, hvad der kan tiltrække nye ledere.)
no Folk vil føle seg meningsfulle, bekreftet og kunne bruke kompetansen sin. (2 dec 2021, når han snakker om hva som kan lokke nye ledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vill känna sig meningsfulla, bekräftade och kunna använda sina kompetenser. (2 dec 2021, när han talar om vad som kan locka nya ledare.)
en People want to feel meaningful, validated, and be able to utilize their skills. (2 dec 2021, when speaking about what can attract new leaders.)

 Det er flot, at man ser værdien i dette unikke uddannelsestilbud. (1 dec 2021, udtalte sig om anerkendelsen af uddannelsestilbuddet.)
no Det er flott at man ser verdien i dette unike utdanningstilbudet. (1 dec 2021, uttalte seg om anerkjennelsen av utdanningstilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt att man ser värdet i detta unika utbildningserbjudande. (1 dec 2021, uttalade sig om erkännandet av utbildningserbjudandet.)
  Dag Rune Olsen

 Ja, vi har i det mindste relevant uddannelse, som kan blive brugt i den situation, vi er i nu. (29 nov 2021, under vagter i hjemmeplejen)
no Ja vi har i alle fall relevant utdanning som kan bli brukt i situasjonen vi er i no. (29 nov 2021, under vakter i heimesjukepleia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja vi har i alla fall relevant utbildning som kan användas i situationen vi befinner oss i nu. (29 nov 2021, under vård i hemsjukvården)

 Nyansatte og kommende konstruktører kan komme hertil og lære. (6 nov 2021, nyhedsartikel om bæltekøretøjet, der byggede broer)
no Nyansatte og kommende konstruktører kan komme hit for å lære. (6 nov 2021, nyhetsartikkel om beltevognen som bygde broer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyanställda och blivande konstruktörer kan komma hit och lära. (6 nov 2021, nyhetsartikel om bandvagnen som byggde broar)
en New employees and aspiring designers can come here and learn. (6 nov 2021, news article about the bridge-laying tracked vehicle)

 Jeg vil opfordre andre medievirksomheder til at tjekke det nye studietilbud ud. (29 okt 2021, afsluttet med en opfordring til andre i branchen)
no Jeg vil oppfordre andre mediebedrifter til å sjekke ut det nye studietilbudet. (29 okt 2021, avsluttet med en oppfordring til andre i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana andra medieföretag att kika på det nya studieutbudet. (29 okt 2021, avslutade med en uppmaning till andra i branschen)

 For mange lønmodtagere vil det være interessant at kunne tage et fag i en bachelorgrad inden for for eksempel IKT, økonomi og administration eller sprog. Jeg håber også, at mange arbejdsgivere vil investere i deres ansatte ved at betale for efter- og videreuddannelse. (20 sep 2021, i en pressemeddelelse fra ministeriet angående den nye forskrift)
no For mange arbeidstakere vil det være interessant å kunne ta et emne i en bachelorgrad innenfor for eksempel IKT, økonomi og administrasjon eller språk. Jeg håper også at mange arbeidsgivere vil investere i sine ansatte ved å betale for etter- og videreutdanning. (20 sep 2021, i en pressemelding fra departementet angående den nye forskriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många arbetstagare kommer det att vara intressant att kunna läsa en kurs i ett kandidatexamen inom till exempel IKT, ekonomi och administration eller språk. Jag hoppas också att många arbetsgivare vill investera i sina anställda genom att betala för fortbildning och vidareutbildning. (20 sep 2021, i ett pressmeddelande från departementet angående den nya förordningen)
  Henrik Asheim

 Det siger sig vel selv, når der er 600 ansøgere, at der er et stort behov for denne viden. (4 sep 2021, under fejringen af sexologistudiet på Universitetet i Agders 20-års jubilæum.)
no Det sier seg vel selv når det er 600 søkere at det er et stort behov for denne kunnskapen. (4 sep 2021, under feiring av sexologistudiet på Universitetet i Agders 20-års jubileum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger sig självt när det är 600 sökande att det är ett stort behov av denna kunskap. (4 sep 2021, under firande av sexologistudiet vid Universiteten i Agders 20-års jubileum.)

 Jeg tror mange af vores studerende synes, det er meget spændende at lære mere om dette. Når de kommer til os, får de en bredere uddannelse, hvilket blot bliver mere og mere vigtigt fremover. De uden formel uddannelse vil nok i mange sammenhænge falde fra. (24 aug 2021, udtaler sig om værdien af formel uddannelse for de studerende.)
no Jeg tror mange av våre studenter synes det er veldig spennende å lære mer om dette. Når de kommer til oss får de en bredere utdanning, noe som bare blir mer og mer viktig framover. De uten formell utdanning vil nok i mange sammenhenger falle fra. (24 aug 2021, uttaler seg om verdien av formell utdanning for studentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många av våra studenter tycker att det är väldigt spännande att lära sig mer om detta. När de kommer till oss får de en bredare utbildning, vilket bara blir viktigare och viktigare framöver. De utan formell utbildning kommer nog i många sammanhang att hamna på efterkälken. (24 aug 2021, uttalar sig om värdet av formell utbildning för studenterna.)

 Hæren anser dette som en lille omkostning taget i betragtning af, hvilken kompetence vi tilføres. Der opfordres derfor til medlemskab, og der gives mulighed for betalt medlemskab. (25 jun 2021, efter at NRK spurgte ham om Forsvarets medlemskab i NNPF.)
no Hæren anser dette som en liten kostnad tatt i betraktning av hvilken kompetanse vi tilføres. Det oppfordres derfor til medlemskap og gis mulighet for betalt medlemskap. (25 jun 2021, etter at NRK spurte ham om Forsvarets medlemskap i NNPF.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Armén anser detta som en liten kostnad med tanke på vilken kompetens vi tillförs. Det uppmanas därför till medlemskap och ges möjlighet till betalt medlemskap. (25 jun 2021, efter att NRK frågade honom om Försvarets medlemskap i NNPF.)

 Det skaber mulighed for højere uddannelser. (17 jun 2021, da Gällivare kommune og erhvervslivet præsenterede deres planer for fremtiden.)
no Det skaper mulighet for høyere utdanning. (17 jun 2021, da Gällivare kommune og næringslivet presenterte sine planer for fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar möjlighet till högre utbildningar. (17 jun 2021, när Gällivare kommun och näringsliv presenterade sina planer för framtiden.)
en It creates opportunities for higher education. (17 jun 2021, when Gällivare municipality and the business community presented their plans for the future.)
  Roger Hansson

 Det er en af de grupper, hvor det er vigtigst under rimelige vilkår at kunne udvikle sin kompetence. (16 jun 2021, i en udtalelse om vigtigheden af kompetenceudvikling for selvstændige.)
no Det er en av gruppene der det er viktigst å kunne utvikle sin kompetanse under rimelige vilkår. (16 jun 2021, i en uttalelse om viktigheten av kompetanseutvikling for selvstendig næringsdrivende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de grupper där det är viktigast under rimliga villkor kunna utveckla sin kompetens. (16 jun 2021, i ett uttalande om vikten av kompetensutveckling för egenföretagare.)

 Vi garanterer, at alle skal få et godt tilbud, som fører dem frem til et svendebrev. (25 mar 2021, da hun taler om regeringens nye planer)
no Vi garanterer at alle skal få et godt tilbud som tar dem frem til et fagbrev. (25 mar 2021, når hun taler om regjeringens nye planer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi garanterar att alla ska få ett bra erbjudande som tar dem fram till ett yrkesbevis. (25 mar 2021, när hon talar om regeringens nya planer)
  Guri Melby

 Og det er vi netop, når vi uddanner dygtige faglærte. (27 feb 2021, en udtalelse om hvordan man sikrer selvforsyning af arbejdskraft)
no Og det er nettopp det vi gjør når vi utdanner dyktige faglærte. (27 feb 2021, en uttalelse om hvordan man sikrer selvforsyning av arbeidskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är precis vad vi gör när vi utbildar skickliga yrkesarbetare. (27 feb 2021, ett uttalande om hur man säkrar självförsörjning av arbetskraft)

 Der vil også være muligheder for kompetenceudvikling. Forskellige kurser, som ikke er så lette at få til i en travl hverdag, kan gennemføres nu. (25 jan 2021, om mulighederne for oplæring mens butikkerne er lukkede)
no Det vil også være muligheter for kompetanseheving. Ulike kurs, som ikke er så lett å få til i en travel hverdag, kan gjøres nå. (25 jan 2021, om mulighetene for opplæring mens butikkene er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer också att finnas möjligheter till kompetensutveckling. Olika kurser, som inte är så lätta att få till i en stressig vardag, kan genomföras nu. (25 jan 2021, om möjligheterna till utbildning medan butikerna är stängda)

 Det betyder, at permitterede nu kan bruge tiden på uddannelse og kompetenceudvikling. (16 dec 2020, under en pressekonference, hvor statsministeren opsummerede det politiske efterår.)
no Det betyr at permitterte nå kan bruke tiden til utdanning og kompetanseheving. (16 dec 2020, Under en pressekonferanse hvor statsministeren oppsummerte den politiske høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att permitterade nu kan använda tiden till utbildning och kompetenshöjning. (16 dec 2020, under en presskonferens där statsministern sammanfattade den politiska hösten.)
  Erna Solberg

 Vi har set, at interessen for at uddanne sig er stor, men der er stadig pladser tilbage, hvis flere medarbejdere er interesserede. (1 sep 2020, da Roger Nilsson er HR-chef i Region Gotlands socialforvaltning og har nævnt dette i en nyhedsartikel i efteråret {year} om en uddannelsessatsning.)
no Vi har sett at interessen for å utdanne seg er stor, men det er fortsatt plasser ledige dersom flere medarbeidere er interessert. (1 sep 2020, siden Roger Nilsson er HR-sjef ved Region Gotlands sosialforvaltning og har nevnt dette i en nyhetsartikkel i høst {year} om en utdanningssatsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att intresset är stort för att utbilda sig, men ännu finns det platser kvar om fler medarbetare är intresserade. (1 sep 2020, eftersom Roger Nilsson är HR-chef på Region Gotlands socialförvaltning och har nämnt detta i en nyhetsartikel i höst {year} om en utbildningssatsning.)
en We have seen that there is a great interest in further education, but there are still places available if more employees are interested. (1 sep 2020, as Roger Nilsson is the HR Manager at Region Gotland's social services department and mentioned this in a news article this autumn {year} regarding an educational initiative.)

 Vi vil jo gerne have, at så mange som muligt griber chancen for at uddanne sig under denne krise. (21 jul 2020, da hun taler om Arbetsförmedlingens råd til unge i dag)
no Vi vil jo at så mange som mulig skal gripe sjansen til å utdanne seg under denne krisen. (21 jul 2020, når hun snakker om Arbetsförmedlingens råd til unge i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju att så många som möjligt ska ta chansen att utbilda sig under den här krisen. (21 jul 2020, när hon pratar om Arbetsförmedlingens råd till unga idag)
en We want as many people as possible to take the opportunity to get an education during this crisis. (21 jul 2020, when she talks about the Public Employment Service's advice to young people today)

 Den nye uddannelse løser ikke efterårets problem, men giver os håb om en bedre fremtid. (20 jul 2020, da hun kommenterer den nye uddannelse i forhold til den akutte mangel på samisktalende pædagoger.)
no Den nye utdanningen løser ikke høstens problem, men gir oss håp om en bedre fremtid. (20 jul 2020, når hun kommenterer den nye utdanningen i forhold til den akutte mangelen på samisktalende pedagoger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya utbildningen löser inte höstens problem, men ger oss hopp om en bättre framtid. (20 jul 2020, när hon kommenterar den nya utbildningen i förhållande till den akuta bristen på samisktalande pedagoger.)

 Hvis man skal opnå en positiv effekt, tyder forskningen på, at der skal være tale om en reel opkvalificering, og så skal det ske inden for områder, hvor man er rimelig sikker på, at der en efterspørgsel efter kvalifikationerne. (14 jun 2020, i en vurdering af regeringens plan for opkvalificering)
no Hvis man skal oppnå en positiv effekt, tyder forskningen på at det må være snakk om en reell kompetanseheving, og at dette må skje innenfor områder hvor man er rimelig sikker på at det er en etterspørsel etter kvalifikasjonene. (14 jun 2020, i en vurdering av regjeringens plan for kompetanseheving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska uppnå en positiv effekt tyder forskningen på att det måste röra sig om en reell kompetensutveckling, och att den ska ske inom områden där man är rimligt säker på att det finns en efterfrågan på kvalifikationerna. (14 jun 2020, i en bedömning av regeringens plan för kompetensutveckling)

 Så er det klogere, både for samfundet og individet, at give dem uddannelse inden for en af fremtidens sektorer. (4 jun 2020, i et forslag om omskoling af arbejdere fra olieindustrien)
no Da er det smartere, både for samfunnet og individet, å gi dem opplæring i en av framtidenes sektorer. (4 jun 2020, i et forslag om omskolering av arbeidere fra oljeindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det smartare, både för samhället och individen, att ge dem utbildning inom en av framtidens sektorer. (4 jun 2020, i ett förslag om omskolning av arbetare från oljeindustrin)

 Ikke mindst muligheder for efteruddannelse i betalt arbejdstid. (13 maj 2020, om regeringens krisepakke til ældreplejen)
no Ikke minst muligheter til videreutdanning i betalt arbeidstid. (13 maj 2020, om regjeringens krispakke til eldreomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst möjligheter till att vidareutbilda sig på betald arbetstid. (13 maj 2020, om regeringens krispaket till äldreomsorgen)
en Not least the opportunities for further training during paid working hours. (13 maj 2020, on the government's crisis package for elderly care)

 Vi kan oplære dig. Vi kan sørge for, at du får en uddannelse. (17 aug 2019, under rekrutteringen af Virginia Roberts (citeret via Roberts i retten))
no Vi kan lære deg opp. Vi kan sørge for at du får en utdannelse. (17 aug 2019, under rekrutteringen av Virginia Roberts (sitert via Roberts i retten))
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan utbilda dig. Vi kan se till att du får en utbildning. (17 aug 2019, under rekryteringen av Virginia Roberts (citerat via Roberts i rätten))
  Ghislaine Maxwell

 Ja selvfølgelig, når man ser, at mulighederne er der for at blive professionel på fuldtid. (6 jul 2019, når det gælder motivation og muligheder for at blive professionel.)
no Ja selvfølgelig, når man ser at mulighetene finnes for å bli proff på heltid. (6 jul 2019, når det gjelder motivasjon og muligheter for å bli proff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja självklart, när man ser att möjligheterna finns att bli proffs på heltid. (6 jul 2019, när det gäller motivation och möjligheter att bli proffs.)
en Yes, of course, when you see that the opportunities exist to become a full-time professional. (6 jul 2019, regarding motivation and opportunities to become a professional.)
  Agnes Nyberg

 At få 70.000 mennesker til at tage et kursus er en stor opgave. Men jeg tror, at det ville blive hilst velkommen i Danmark. (11 mar 2019, da han vurderer potentialet for et lignende kursus i Danmark)
no Å få 70 000 mennesker til å ta et kursus er en stor oppgave. Men jeg tror at det ville bli ønsket velkommen i Danmark. (11 mar 2019, da han vurderer potensialet for et lignende kursus i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få 70 000 människor att gå en kurs är en stor uppgift. Men jag tror att det skulle tas emot väl i Danmark. (11 mar 2019, när han bedömer potentialen för en liknande kurs i Danmark)

 Det er absolut ambitionen. Man skal ikke behøve at vente – især hvis man søger hjælp hos BUP. (3 mar 2019, da Lena Hallengren taler om målet om, at køerne til børne- og ungdomspsykiatrien skal forsvinde.)
no Det er absolutt ambisjonen. Man skal ikke måtte vente – særlig hvis man søker hjelp hos BUP. (3 mar 2019, da Lena Hallengren snakker om målet om at køene i barne- og ungdomspsykiatrien skal forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut ambitionen. Man ska inte behöva vänta – i synnerhet om man söker sig till BUP. (3 mar 2019, när Lena Hallengren pratar om målet att köerna för Barn- och ungdomspsykiatrin ska försvinna.)
en That is absolutely the ambition. People shouldn't have to wait – especially if they are seeking care from BUP. (3 mar 2019, when Lena Hallengren speaks about the goal of eliminating the queues for child and adolescent psychiatry.)
  Lena Hallengren

 Vi hilser hans ambition om at uddanne flere velkommen – det vil vi holde ham op på. (2 jan 2019, som reaktion på statsministerens ønske om at øge optaget på sygeplejerskeuddannelsen.)
no Vi ønsker hans ambisjon om å utdanne flere velkommen – det vil vi holde ham til. (2 jan 2019, som reaksjon på statsministerens ønske om å øke opptaket til sykepleierutdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi välkomnar hans ambition att utbilda fler – det kommer vi att hålla honom ansvarig för. (2 jan 2019, som reaktion på statsministerns önskan om att öka antalet platser på sjuksköterskeutbildningen.)

 Dette er en potentiel løsning for al sideuddannelse for at sikre, at man får færdige specialister. (28 sep 2018, som en konklusion på, hvordan aftaler kan sikre uddannelse af specialister.)
no Dette er en potensiell løsning for all sideutdanning for å sikre at man får ferdige spesialister. (28 sep 2018, som en konklusjon om hvordan avtaler kan sikre utdanning av spesialister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en potentiell lösning för all sidoutbildning för att säkra att man får färdiga specialister. (28 sep 2018, som en slutsats kring hur avtal kan säkra utbildning av specialister.)

 Vi håber på, at det yderligere vil bidrage til at vise, hvordan man kan opnå en højere uddannelse. (1 dec 2017, i et interview med Sveriges Radio Ekot om fremtidige forslag til at forenkle adgangen til universitetet)
no Vi håper at det ytterligere vil bidra til å vise hvordan man kan nå høyere utdanning. (1 dec 2017, i et intervju med Sveriges Radio Ekot om fremtidige forslag for å forenkle tilgangen til høyere utdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på att det ytterligare ska bidra till att visa hur man kan nå högre utbildning. (1 dec 2017, i en intervju med Sveriges Radio Ekot om framtida förslag för att förenkla tillträdet till högskolan)
  Helene Hellmark Knutsson

 Sådan her uddannelse er brug for flere steder i landet, for der er så mange, som ville have gavn af denne type uddannelse. (16 okt 2017, da hun taler om behovet for lignende uddannelser)
no Slike utdanninger trengs flere steder i landet, for det er så mange som ville hatt behov for denne typen utdanning. (16 okt 2017, når hun snakker om behovet for lignende utdanninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana här utbildningar behövs på fler ställen i landet för det finns så många som skulle behöva denna typ av utbildningen. (16 okt 2017, när hon pratar om behovet av liknande utbildningar)
en Training programs like these are needed in more places across the country, as there are so many people who would benefit from this type of education. (16 okt 2017, when she talks about the need for similar training programs)

 Dette er særligt attraktivt for nyuddannede. (30 mar 2017, 2023)
no Dette er spesielt attraktivt for nyutdannede. (30 mar 2017, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är särskilt attraktivt för nyutexaminerade. (30 mar 2017, 2023)

 Et nyt værktøj, der kan være med til at sikre faglighed og kvalitet efter rigtigt høje optag de senere år. (1 mar 2017, da han beskrev formålet med de studerendes bedømmelser.)
no Et nytt verktøy som kan bidra til å sikre faglighet og kvalitet etter svært høye opptakstall de siste årene. (1 mar 2017, da han beskrev formålet med studentenes vurderinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nytt verktyg som kan bidra till att säkra professionalitet och kvalitet efter mycket höga antagningar under senare år. (1 mar 2017, när han beskrev syftet med studenternas bedömningar.)
  Søren Pind

 Vi har talt meget om uddannelse, fordi det er vigtigt. Vi er glade for, at betydelige dele af aftalen handler om at dygtiggøre sig. (12 feb 2017, Søndag formiddag, da forliget om nye overenskomster på industriens område blev indgået.)
no Vi har snakket mye om utdanning, fordi det er viktig. Vi er glade for at betydelige deler av avtalen handler om kompetanseheving. (12 feb 2017, søndag formiddag, da forliket om nye tariffavtaler innen industrisektoren ble inngått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat mycket om utbildning, för det är viktigt. Vi är glada för att betydande delar av avtalet handlar om att kompetensutveckla sig. (12 feb 2017, söndag morgon, när avtalet om nya avtal inom industriområdet ingicks.)
  Karsten Dybvad

 Dette er et godt tilbud til dem, der er motiverede og interesserede i at blive hurtigt integreret. (28 sep 2016, på et pressemøde onsdag)
no Dette er et godt tilbud til de som er motiverte og interesserte i å bli raskt integrert. (28 sep 2016, på en pressekonferanse onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett bra erbjudande för dem som är motiverade och intresserade av att snabbt integreras. (28 sep 2016, på en presskonferens onsdag)

 Vi har mange kvalificerede. Så har vi jo et tilbud om, at man kan få en uddannelse for at komplettere sine kundskaber, og også for den uddannelse er der stor interesse. (15 jun 2016, da delegationen fra Sverige rejste hjem igen efter mødet i Stavanger)
no Vi har mange kvalifiserte. Så har vi jo et tilbud om at man kan få en utdanning for å komplettere kunnskapene sine, også for den utdanningen er det stor interesse. (15 jun 2016, da delegasjonen fra Sverige reiste hjem igjen etter møtet i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många kvalificerade. Så har vi ju ett erbjudande om att man kan få en utbildning för att komplettera sina kunskaper, även för den utbildningen är det stor intresse. (15 jun 2016, när delegation från Sverige reste hem igen efter mötet i Stavanger)

 Snart ti år senere er dette blevet et meget attraktivt kurs, og flere søger mod studiet, netop fordi praksis er en mulighed. (16 maj 2016, da han beskrev effekten af praksismodulet ved Institutt for medier og kommunikasjon.)
no Snart ti år senere er dette blitt et veldig attraktivt kurs, og flere søker seg til studiet, nettopp fordi praksis er en mulighet. (16 maj 2016, da han beskrev effekten av praksisemnet ved Institutt for medier og kommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snart tio år senare har detta blivit en väldigt attraktiv kurs, och fler söker sig till studiet, just för att praktik är en möjlighet. (16 maj 2016, när han beskrev effekten av praktikämnet vid Institutt for medier og kommunikasjon.)

 Mange flere unge vil komme på den uddannelse, der passer til deres uddannelse og kvalifikationer. (8 mar 2016, i en udtalelse om fordelene ved at matche unge med den rette uddannelse)
no Mange flere unge vil komme inn på den utdanningen som passer til deres bakgrunn og kvalifikasjoner. (8 mar 2016, i en uttalelse om fordelene ved å matche unge med den rette utdanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mångt fler unga kommer att komma in på den utbildning som passar deras förmågor och kvalifikationer. (8 mar 2016, i ett uttalande om fördelarna med att matcha unga med rätt utbildning)
  Merete Riisager

 Nu har man jo fået nye friske penge, forhåbentlig, så det ser vel lyst ud for, at vi kan komme i gang med den uddannelse. (25 feb 2016, da Marcus Andersson under erhvervsminister Mikael Dambergs besøg på IUC præsenterede sin idé om omskoling)
no Nå har man jo fått nye, friske penger, forhåpentligvis, så det ser vel lyst ut for at vi skal kunne komme i gang med den utdanningen. (25 feb 2016, da Marcus Andersson under næringsminister Mikael Dambergs besøk på IUC presenterte sin idé om omskolering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man ju fått nya friska pengar, förhoppningsvis, så det ser väl ljust ut för att vi ska kunna komma igång med den utbildningen. (25 feb 2016, när Marcus Andersson under näringsminister Mikael Dambergs besök på IUC presenterade sin omskolningsidé)
en Now we've received some new, fresh funding, hopefully, so it looks promising that we'll be able to get started with that training. (25 feb 2016, when Marcus Andersson presented his retraining idea during Minister for Enterprise Mikael Damberg's visit to IUC)

 Dette er eftertragtet arbejdskraft både i gymnasiet og i udskolingen. Det må være værdifuldt for skolevæsenet at få denne gruppe ind. (18 nov 2015, i artiklen om at Universitetet i Stavanger får 60 nye studiepladser på PPU-studiet.)
no Dette er ettertrakta arbeidskraft både i videregående skole og i ungdomsskolen. Det må være verdifullt for skoleverket å få denne gruppa inn. (18 nov 2015, i artikkelen om at Universitetet i Stavanger får 60 nye studieplasser på PPU-studiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är eftertraktad arbetskraft både i gymnasieskolan och i grundskolan. Det måste vara värdefullt för skolmyndigheten att få in denna grupp. (18 nov 2015, i artikeln handlar det om att Universitetet i Stavanger får 60 nya studieplatser på PPU-studiet.)

 Det betyder, at kontorassistenten har mulighed for at tage en uddannelse på et erhvervsakademi. (4 nov 2015, i en forklaring af ønsket om en voksen-uddannelsesreform med voksen-SU)
no Det betyr at kontorassistenten har mulighet til å ta en utdanning ved et fagskoleakademi. (4 nov 2015, i en forklaring av ønsket om en voksenopplæringsreform med voksen-SU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att kontorsassistenten har möjlighet att läsa en utbildning på en yrkeshögskola. (4 nov 2015, i en förklaring av önskemålet om en vuxenutbildningsreform med studiestöd för vuxna)

 Svendebrevet åbnede muligheder: Et fag at arbejde med i fremtiden, en vej til at leve videre. (27 aug 2015, efter at have bestået svendeprøven)
no Fagbrevet åpnet muligheter: Et yrke å jobbe med i framtiden, en vei til å leve videre. (27 aug 2015, etter å ha bestått fagprøven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yrkesbrevet öppnade möjligheter: Ett yrke att arbeta med i framtiden, en väg att leva vidare. (27 aug 2015, efter att ha klarat yrkesprovet)

 Erhvervslivet har naturligvis også stort udbytte af dette – det er så specialiseret, at de nærmest er nødt til at uddanne deres egen arbejdskraft. (24 jul 2015, om sammenhængen mellem uddannelse og erhvervslivets behov i Tyskland.)
no Næringslivet har naturligvis også stort utbytte av dette – det er så spesialisert at de nærmest er nødt til å utdanne sin egen arbeidskraft. (24 jul 2015, om sammenhengen mellom utdanning og næringslivets behov i Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet har naturligtvis också stor nytta av detta – det är så specialiserat att de nästan är tvungna att utbilda sin egen arbetskraft. (24 jul 2015, om sambandet mellan utbildning och näringslivets behov i Tyskland.)

 Det betyder, at vi får stadigt flere spændende og kvalificerede studerende at arbejde med i undervisningen. (17 jul 2015, i en udtalelse til NRK om det stigende faglige niveau blandt de studerende.)
no Det betyr at vi får stadig mer spennende og kvalifiserte studenter å jobbe med i undervisningen. (17 jul 2015, i en uttalelse til NRK om økende faglig nivå blant studentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi får allt mer spännande och kvalificerade studenter att arbeta med i undervisningen. (17 jul 2015, i ett uttalande till NRK om det ökande professionella nivån bland studenterna.)

 Det indebærer mere kompetence, kompetenceløft og bedre matchning. (31 maj 2015, i et interview med Agenda om regeringens mål for arbejdsløsheden)
no Det innebærer mer kompetanse, kompetanseheving og bedre matching. (31 maj 2015, i et intervju med Agenda om regjeringens mål for arbeidsledigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär mer kompetens, kunskapslyft och bättre matchning. (31 maj 2015, i intervju med Agenda om regeringens mål om arbetslösheten)
en That means more competence, skill upgrades, and better matching. (31 maj 2015, in an interview with Agenda about the government's goals for unemployment)
  Stefan Löfven

 Det er erhvervslivet selv, der har efterspurgt uddannelsen. Det kan måske virke mærkeligt, at vi tilbyder det nu, men samtidig ser vi, at dem, der mister deres job, i høj grad får nye hurtigt. (27 mar 2015, under et interview med NRK)
no Det er næringa selv som har etterspurt utdanninga. Det kan kanskje virke rart at vi tilbyr det nå, men samtidig ser vi at de som mister jobbene sine i stor grad får nye raskt. (27 mar 2015, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är näringslivet självt som har efterfrågat utbildningen. Det kan kanske verka konstigt att vi erbjuder det nu, men samtidigt ser vi att de som förlorar sina jobb i stor utsträckning snabbt får nya. (27 mar 2015, under en intervju med NRK.)

 Der er stor motivation for videreuddannelse og faglig fordybelse i mange fag, og jeg håber, at alle, som ikke fik muligheden sidste år, søger igen i år. (9 mar 2015, opfordrede lærere til at søge videreuddannelse på grund af høj motivation)
no Det er stor motivasjon for videreutdanning og faglig fordypning i mange fag, og jeg håper alle som ikke fikk muligheten i fjor, søker på nytt i år. (9 mar 2015, oppfordret lærere til å søke på videreutdanning på grunn av høy motivasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor motivation för fortbildning och professionell fördjupning inom många ämnen, och jag hoppas att alla som inte fick möjligheten förra året söker på nytt i år. (9 mar 2015, uppmanade lärare att söka fortbildning på grund av hög motivation)
  Ragnhild Lied

 Erhvervsuddannelse giver unikke muligheder for at starte egen virksomhed. (20 feb 2015, i artiklen)
no Yrkesfaglig utdanning gir unike muligheter til å starte egen virksomhet. (20 feb 2015, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yrkesmässig utbildning ger unika möjligheter att starta egen verksamhet. (20 feb 2015, i artikeln)

 Det at de har lagt til rette for en fleksibel samlingsbaseret uddannelse gør også, at flere voksne er interesserede. (8 dec 2014, da hun blev interviewet)
no Det at de har lagt til rette for en fleksibel samlingsbasert utdanning gjør også at flere voksne er interessert. (8 dec 2014, når hun ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att de har ordnat för en flexibel samlingsbaserad utbildning gör också att fler vuxna är intresserade. (8 dec 2014, när hon blev intervjuad)

 Hvis alle 20 gennemfører uddannelsen, er det meget godt. Alt for mange begynder på studiet uden at vide, hvad det indebærer. Den nye ordning kan hjælpe med, at flere gennemfører. (16 sep 2014, under et interview med NRK om ordningen med at få unge drenge til at arbejde i børnehaver)
no Fullfører alle 20 utdanningen, er det veldig bra. Altfor mange begynner på studiet uten å vite hva det innebærer. Den nye ordningen kan hjelpe på at flere fullfører. (16 sep 2014, under et intervju med NRK om ordningen med å få unge gutter til å jobbe i barnehage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färdigställer alla 20 utbildningen, är det mycket bra. För många börjar på studierna utan att veta vad det innebär. Det nya systemet kan hjälpa till så att fler färdigställer. (16 sep 2014, under en intervju med NRK om ordningen att få unga pojkar att arbeta i förskola)

 Jo flere der kender til faget, jo flere vil vælge det. (16 sep 2014, under et interview med NRK om ordningen med at få unge drenge til at arbejde i børnehaver)
no Jo fler som kjenner til yrket, jo fler vil velge det. (16 sep 2014, under et intervju med NRK om ordningen med å få unge gutter til å jobbe i barnehage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler som känner till yrket, desto fler kommer att välja det. (16 sep 2014, under en intervju med NRK om ordningen att få unga pojkar att arbeta i daghem)

 Det vi ønsker, er at dem, der tager denne uddannelse, skal kunne få studiepoint, så uddannelsen kan blive brugt, når de søger andre job eller ønsker at tage en anden uddannelse. (30 jul 2014, om behovet for formel godkendelse af kompetencer opnået i detailhandlen.)
no Det vi ønsker oss er at de som tar denne utdannelsen skal kunne få studiepoeng slik at utdanningen kan bli brukt når de søker andre jobber eller ønsker å få seg annen utdanning. (30 jul 2014, om behovet for formell godkjenning av kompetanse oppnådd i varehandelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi önskar är att de som genomgår denna utbildning ska kunna få studiepoäng, så att utbildningen kan användas när de söker andra jobb eller vill läsa en annan utbildning. (30 jul 2014, om behovet av formellt erkännande av kompetens förvärvad inom detaljhandeln.)
  Vibeke Hammer Madsen

 Alle som søger, bør få lov til at deltage i forsøget, mener LNUs leder Stian Seland. (26 mar 2014, da artiklen blev skrevet, i forbindelse med kritikken af regeringens beslutning om forsøget med stemmeret for 16-årige.)
no Alle som søker, bør få delta i forsøket, mener LNUs leder Stian Seland. (26 mar 2014, når artikkelen ble skrevet, i forbindelse med kritikken av regjeringens beslutning om forsøket med stemmerett for 16-åringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som söker, bör få delta i försöket, menar LNUs ledare Stian Seland. (26 mar 2014, när artikeln skrevs, i samband med kritiken av regeringens beslut om försöket med rösträtt för 16-åringar.)
  Stian Seland

 Men hvis nogen er interesserede i at tage en ph.d. i dette, er det bare om at tage kontakt. (6 mar 2014, i artiklen om Sylling skole i Lier)
no Men om noen er interessert i å ta en doktorgrad på dette, er det bare å ta kontakt. (6 mar 2014, i artikkelen om Sylling skole i Lier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om någon är intresserad av att ta en doktorsexamen på detta, är det bara att ta kontakt. (6 mar 2014, i artikeln om Sylling skola i Lier)

 Du får mere information om, hvilket job du kan få, og hvad du kan uddanne dig til. Du får også mere praksis og arbejdserfaring. (19 feb 2014, mens han taler om, hvorfor han besluttede sig for at blive i gymnasiet)
no Du får mer informasjon om hvilken jobb du kan få deg, og hva du kan utdanne deg til å bli. Du får også mer praksis og arbeidserfaring. (19 feb 2014, mens han snakker om hvorfor han bestemte seg for å bli i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får mer information om vilken jobb du kan få och vad du kan utbilda dig till att bli. Du får också mer praktik och arbetserfarenhet. (19 feb 2014, när han pratar om varför han bestämde sig för att stanna i gymnasieskolan)

 Jeg tror en del af befolkningen kan have stor gavn af at lære mere. For det er ikke alle, der har en bedstemor, som bor på landet længere. (24 jan 2014, i artiklen om madkurser og sund mad)
no Jeg tror en del av befolkningen kan tjene mye på å lære mer. For det er ikke alle som har en bestemor som bor på landet lenger. (24 jan 2014, i artikkelen om matkurs og sunn mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en del av befolkningen kan tjäna mycket på att lära sig mer. För det är inte alla som har en farmor som bor på landet längre. (24 jan 2014, i artikeln om matkurs och hälsosam mat)

 Det lover godt for eftervæksten af morgendagens ledere. (7 okt 2013, som en kommentar til det høje niveau blandt årets ledertalenter.)
no Dette lover godt for etterveksten av morgendagens ledere. (7 okt 2013, som en kommentar til det høye nivået på årets ledertalenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta lovar gott för framväxten av morgondagens ledare. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (7 okt 2013, som en kommentar till den höga nivån på årets ledartalanger.)

 Hvis der er noget, de private ønsker, så er det at være med til at bidrage til uddannelsesindsatsen. (23 aug 2013, da han blev spurgt om, hvordan private hospitaler kan deltage i efteruddannelse af sygeplejersker.)
no Hvis det er noe de private ønsker, så det å være med og delta i utdanningsdugnaden. (23 aug 2013, da han ble spurt om hvordan private sykehus kan delta i etterutdanning av sykepleiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns något som de privata önskar, så är det att vara med och delta i utbildningsdugnaden. (23 aug 2013, när han blev tillfrågad hur privata sjukhus kan delta i vidareutbildning av sjuksköterskor.)
  Bent Høie

 Vi ser, at svendebreve er efterspurgte, og at det kan være med til at give en tryg indgang på markedet. (2 aug 2013, diskuterer betydningen af svendebreve på arbejdsmarkedet)
no Vi ser at fagbrev er etterspurt, og at det kan være med på å gi en trygg inngang i markedet. (2 aug 2013, diskuterer betydningen av fagbrev på arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att yrkesbrev är efterfrågade, och att det kan bidra till att ge en trygg inkomst i marknaden. (2 aug 2013, diskuterar betydelsen av yrkesbrev på arbetsmarknaden)

 Der er et stort behov for, at mange tager den uddannelse, siger hun. (31 jul 2013, i artiklen om situationen med børnehavepædagoger og førskoleuddannelse.)
no Det er et stort behov for at mange tar den utdanningen, sier hun. (31 jul 2013, i artikkelen om situasjonen med barnehagelærere og førskoleutdanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort behov av att många tar den utbildningen, säger hon. (31 jul 2013, i artikeln om situationen med förskollärare och förskoleutbildning.)

 Lønmodtagere gives dermed en god mulighed for at vise, hvad de kan, og samtidig lære mere. (14 jul 2013, i en beskrivelse af fordelene ved tydelige afklaringer i ansættelsesforholdet.)
no Arbeidstakere gis dermed en god mulighet til å vise hva de er gode for, og samtidig lære mer. (14 jul 2013, i en beskrivelse av fordelene ved tydelige avklaringer i arbeidsforholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetstagare ges därmed en god möjlighet att visa vad de går för, och samtidigt lära sig mer. (14 jul 2013, i en beskrivning av fördelarna med tydliga avklaringar i anställningsförhållandet.)

 Vi får en specialisering, en langt større grad af faglig fokusering, et meget bedre fagligt tilbud. (10 jul 2013, 10. juli 2024, efter NRKs afsløringer om brug af flermandsstuer på Glomstua omsorgssenter i Molde)
no Vi får en spesialisering, mye større grad av faglig fokusering, et mye bedre faglig tilbud. (10 jul 2013, 10. juli 2024, etter NRKs avsløringer om bruk av flermannsrom på Glomstua omsorgssenter i Molde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en specialisering, en mycket större grad av yrkesmässig fokusering, ett mycket bättre yrkesmässigt utbud. (10 jul 2013, 10 juli 2024, efter NRK:s avslöjande om användning av flermannsrum på Glomstua vårdhem i Molde)
  Torgeir Dahl

 Det er en god idé at komme i gang så hurtigt som muligt, så uddannelsen er i hus, mens man er ung. (2 sep 2012, et råd til studerende om at gennemføre uddannelsen, mens deres livsvilkår stadig passer til SU'en.)
no Det er en god idé å komme i gang så raskt som mulig, slik at utdanningen er i hus mens man er ung. (2 sep 2012, et råd til studenter om å fullføre utdanningen mens livsvilkårene deres fortsatt passer med studielånet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en god idé att komma igång så snabbt som möjligt, så att utbildningen är i hamn medan man är ung. (2 sep 2012, ett råd till studenter om att slutföra utbildningen medan deras livsvillkor fortfarande passar med studiemedlet.)

 Sogndal er så tæt på, at man kunne overveje svendebrevet. (26 aug 2012, nuværende situation, hvor han overvejer tilbud fra andre klubber, men prioriterer svendebrevet.)
no Sogndal er så nærme at det kunne gått med tanke på fagbrevet. (26 aug 2012, nåværende situasjon der han vurderer tilbud fra andre klubber, men prioriterer fagbrevet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sogndal är så nära att det hade kunnat gå på grund av yrkesbrevet. (26 aug 2012, aktuell situation där han överväger erbjudanden från andra klubbar, men prioriterar yrkesbrevet.)

 Det er til fordel for alle parter. Hvis en ansat ønsker at blive uddannet, er det et valg, man kan tage. (23 aug 2012, under præsentationen af en pakke til at hjælpe ledige på partiets sommergruppemøde)
no Det er til fordel for alle parter. Hvis en ansatt ønsker å utdanne seg, er det et valg man kan ta. (23 aug 2012, under presentasjonen av en pakke for å hjelpe arbeidsledige på partiets sommergruppemøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är till fördel för alla parter. Om en anställd önskar att utbilda sig är det ett val man kan göra. (23 aug 2012, under presentationen av ett paket för att hjälpa arbetslösa vid partiets sommarmöte)
  Frank Aaen

 Nye uddannelser er positivt, hvis de vel at mærke leverer varen. De må bevise deres værd. (30 jul 2012, i en kommentar til, at nyuddannede fra nye studier selv skal bevise deres kompetencer.)
no Nye utdanninger er positivt, så lenge de faktisk leverer varene. De må bevise sin verdi. (30 jul 2012, i en kommentar til at nyutdannede fra nye studier selv må bevise sin kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya utbildningar är positiva, förutsatt att de faktiskt levererar. De måste bevisa sitt värde. (30 jul 2012, i en kommentar om att nyutexaminerade från nya studier själva måste bevisa sin kompetens.)

 Det er vigtigt at sende et signal om, at vores forslag ikke skal opfattes som en pisk, men som en gulerod og et tilbud om at komme i gang med en uddannelse. (21 apr 2012, i en uddybning af, hvordan forslaget om uddannelseskrav skal forstås)
no Det er viktig å sende et signal om at vårt forslag ikke skal oppfattes som en pisk, men som en gulrot og et tilbud om å komme i gang med en utdanning. (21 apr 2012, i en utdypning av hvordan forslaget om utdanningskrav skal forstås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att sända en signal om att vårt förslag inte ska uppfattas som en piska, utan som en morot och ett erbjudande om att påbörja en utbildning. (21 apr 2012, i en fördjupning av hur förslaget om utbildningskrav ska förstås)

 Ti måneder om året taler arbejdsgiverne om, at høj kompetence er vigtig i arbejdslivet. Nu har de en chance for at vise, at de mener det også i de to måneder, hvor det virkelig tæller. (7 mar 2012, i artiklen om lønvækst i den offentlige sektor)
no Ti måneder i året snakker arbeidsgiverne om at høy kompetanse er viktig i arbeidslivet. Nå har de en sjanse til å vise at de mener det også i de to månedene det virkelig teller. (7 mar 2012, i artikkelen om lønnsvekst i offentlig sektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tio månader om året pratar arbetsgivarna om att hög kompetens är viktigt i arbetslivet. Nu har de en chans att visa att de menar det också under de två månaderna det verkligen gäller. (7 mar 2012, i artikeln om lönesättningen i den offentliga sektorn)
  Anders Folkestad

 Det var aldrig vores intention, at BLD skulle pumpe penge ind i SU, men at dette kurs blev tilgængeligt for så mange som muligt. (16 feb 2012, i en udtalelse til NRK.no)
no Det var aldri vår intensjon at BLD skulle pøse penger inn i SU, men at dette kurset ble tilgjengelig for så mange som mulig. (16 feb 2012, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var aldrig vår avsikt att BLD skulle ta in pengar i SU, men att detta kurset blev tillgängligt för så många som möjligt. (16 feb 2012, i ett uttalande till NRK.se)
  Mali Steiro Tronsmoen

 Overvej, om du har brug for penge nu eller i fremtiden. Hvis virksomheden kan sponsorere en efteruddannelse, vil det kunne have en meget positiv effekt på lang sigt, men mindre på kort sigt. (15 jan 2012, da hun påpegede, at man ikke bør stirre sig blind på lønnen, men også overveje personalegoder.)
no Vurder hvorvidt du har behov for penger nå eller i fremtiden. Dersom bedriften kan sponse et etterutdanning, vil det kunne slå svært positivt ut på lang sikt, men mindre på kort sikt. (15 jan 2012, da hun påpekte at man ikke bør se seg blind på lønn, men også vurdere frynsegoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överväg om du har behov av pengar nu eller i framtiden. Om företaget kan sponsra en fortbildning kan det ge ett mycket positivt resultat på lång sikt, men mindre på kort sikt. (15 jan 2012, när hon påpekade att man inte bör stirra sig blind på lönen, utan även överväga förmåner.)

 Det skal være en efteruddannelse, som kan flytte folk fra hårde, fysisk nedslidende job til mindre krævende job eller få folk op på et højere uddannelsesniveau. (10 jun 2011, i en beskrivelse af, hvad formålet med efteruddannelsen skal være)
no Det skal være en etterutdanning som kan flytte folk fra harde, fysisk nedslitende jobber til mindre krevende jobber, eller få folk opp på et høyere utdanningsnivå. (10 jun 2011, i en beskrivelse av hva formålet med etterutdanningen skal være)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara en fortbildning som kan flytta människor från hårda, fysiskt slitsamma jobb till mindre krävande jobb eller få människor upp på en högre utbildningsnivå. (10 jun 2011, i en beskrivning av vad syftet med fortbildningen ska vara)

 Men der er behov for endnu flere, og uddannelsespladserne er der. (29 jul 2010, i en pressemeddelelse angående optaget på uddannelserne)
no Men det er behov for enda flere, og utdanningsplassene er der. (29 jul 2010, i en pressemelding angående opptaket til utdanningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns behov av ännu fler, och utbildningsplatserna finns där. (29 jul 2010, i ett pressmeddelande angående antagningen till utbildningarna)

 Så bliver de så godt uddannede som overhovedet muligt, og får al den viden, vi kan benytte os af videre. (13 okt 2009, i en artikel om AUF i Nordland)
no Da blir de så godt utdannet som overhodet mulig, og få all kunnskapen vi kan benytte oss av videre. (13 okt 2009, i en artikkel om AUF i Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir de så väl utbildade som överhuvudtaget möjligt, och få all kunskap vi kan ta vara på vidare. (13 okt 2009, i en artikel om AUF i Nordland)

 Det er en læretid for mange af disse fyre og en god læringsproces. Det vigtige er, at vi er i stand til at give dem denne mulighed. epigenetics
no Det er en læretid for mange av disse guttene og en god læringsopplevelse. Det som er viktig, er at vi er i stand til å gi dem denne muligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lärlingsperiod för många av dessa killar och en bra lärandeupplevelse. Det viktiga är att vi kan ge dem den här möjligheten.
en It's an apprenticeship period for a lot of these guys and a good learning experience. What's important is that we're able to provide them this opportunity.

 Dette er en perfekt mulighed for at lære om jobkompetencer i et støttende læringsmiljø.
no Dette er en perfekt mulighet til å lære om jobbrelaterte ferdigheter i et støttende læringsmiljø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en perfekt möjlighet att lära sig om arbetsfärdigheter i en stödjande utbildningsmiljö.
en This is a perfect opportunity to learn about job skills in a supportive learning environment.

 Studerende med kurser i broadcasting eller arbejdserfaring er fantastiske, men vi kan oplære hvem som helst.
no Studenter med kurs i kringkasting eller arbeidserfaring er fantastiske, men vi kan lære opp hvem som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Studenter med radiokurser eller arbetslivserfarenhet är utmärkta, men vi kan utbilda vem som helst.
en Students with broadcasting courses or work experience are terrific, but we can train anybody.


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Uddannelse og kompetence.