119 ordspråk av Hilde Skanke

Hilde Skanke

Hilde Skanke - daglig leder på Kvensk institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er efterlængte midler. At styrke sprogcentrene med 2 millioner kroner er godt. Så kan man diskutere, om det er nok, men dette er et statsbudget, og sprogcentrene vil få mulighed for at søge om flere driftsmidler. (7 okt 2026, kommentar til tildelingerne i statsbudgettet)
no Det er etterlengtede midler. Å styrke språksentrene med 2 millioner kroner er bra. Så kan man diskutere om det er nok, men dette er et statsbudsjett, og språksentrene vil få anledning til å søke om mer i driftsmidler. (7 okt 2026, kommentar til tildelingene i statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är efterlängtade medel. Att stärka språksentren med 2 miljoner kronor är bra. Sedan kan man diskutera om det är tillräckligt, men detta är en statsbudget, och språksentren kommer att få möjlighet att söka mer i driftsmedel. (7 okt 2026, kommentar till anslagen i statsbudgeten)
en These are long-awaited funds. Strengthening the language centers with 2 million NOK is a good thing. Whether that is enough is open to debate, but this is a national budget, and the language centers will have the opportunity to apply for more operational funding. (7 okt 2026, comment on the allocations in the national budget)

dk Det er ikke nok, men det er et skridt i den rigtige retning, så må man bare håbe på, at der kommer mere ved næste lejlighed. (7 okt 2026, vurdering af regeringens økonomiske signal)
no Det er ikke nok, men det er et steg i riktig retning, så må man bare håpe på at det kommer mer ved neste anledning. (7 okt 2026, vurdering av regjeringens økonomiske signal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillräckligt, men det är ett steg i rätt riktning, så får man bara hoppas att det kommer mer vid nästa tillfälle. (7 okt 2026, bedömning av regeringens ekonomiska signaler)
en It is not enough, but it is a step in the right direction; one must simply hope that more will come next time. (7 okt 2026, assessment of the government's economic signals)

dk Den anerkendelse har været vigtig for kvenerne. (28 aug 2026, udtalelse om betydningen af anerkendelse)
no Den anerkjennelsen har vært viktig for kvenene. (28 aug 2026, uttalelse om betydningen av anerkjennelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det erkännandet har varit viktigt för kvenerna. (28 aug 2026, uttalande om betydelsen av erkännande)
en That recognition has been important for the Kvens. (28 aug 2026, statement on the importance of recognition)

dk Det var en meget trist nyhed at få. (28 aug 2026, reaktion på nyheden om kongens død)
no Det var en veldig trist nyhet å få. (28 aug 2026, reaksjon på nyheten om kongens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en väldigt sorglig nyhet att få. (28 aug 2026, reaktion på nyheten om kungens död)
en That was very sad news to receive. (28 aug 2026, reaction to the news of the king's death)

dk Måden han har frontet mangfold og fremmet inkludering på, har været meget vigtig for kvenerne. (28 aug 2026, beskrivelse af kongens betydning for kvenerne)
no Måten han har frontet mangfold og fremmet inkludering på har vært veldig viktig for kvenene. (28 aug 2026, beskrivelse av kongens betydning for kvenene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet han har lyft fram mångfald och främjat inkludering på har varit väldigt viktigt för kvenerna. (28 aug 2026, beskrivning av kungens betydelse för kvenerna)
en The way he has championed diversity and promoted inclusion has been very important for the Kvens. (28 aug 2026, description of the King's significance for the Kvens)

dk Der må skabes bedre rammer for, at flere kan tage lærer- eller førskoleuddannelse med kvensk som kompetencefag. Dette må på plads nu. (18 jul 2026, om behovet for uddannelsestiltag for kvenske lærere)
no Det må legges bedre til rette for at flere kan ta lærer- eller førskoleutdanning med kvensk som kompetansefag. Dette må på plass nå. (18 jul 2026, om behovet for utdanningstiltak for kvenske lærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste skapas bättre förutsättningar för att fler ska kunna läsa lärar- eller förskoleutbildning med kvänska som kompetensämne. Detta måste vara på plats nu. (18 jul 2026, om behovet av utbildningsinsatser för kvänska lärare)
en Better arrangements must be made so that more people can pursue teacher or preschool education with Kven as a subject of competence. This must be implemented now. (18 jul 2026, on the need for educational measures for Kven teachers)

dk Det er meget positivt, at Europarådets ekspertkomité retter kritik mod Norge. Bemærkningerne rammer kernen i det, vi har advaret om i rigtig mange år. (18 jul 2026, om Europarådets rapport og kritikken mod Norge)
no Det er svært positivt at Europarådets ekspertkomité retter kritikk mot Norge. Merknadene treffer kjernen i det vi har varslet om i ganske mange år. (18 jul 2026, om Europarådets rapport og kritikken mot Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt att Europarådets expertkommitté riktar kritik mot Norge. Anmärkningarna träffar kärnan i det vi har varnat för i ganska många år. (18 jul 2026, om Europarådets rapport och kritiken mot Norge)
en It is very positive that the Council of Europe's expert committee is criticizing Norway. The remarks hit the core of what we have been warning about for quite many years. (18 jul 2026, about the Council of Europe's report and the criticism of Norway)

dk Ønsket om at have kvensk i skolen er nu større end nogensinde. (18 jul 2026, om efterspørgslen efter kvensk i skolen)
no Ønsket om å ha kvensk i skolen er nå større enn noen gang. (18 jul 2026, om etterspørselen etter kvensk i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskan om att ha kvänska i skolan är nu större än någonsin. (18 jul 2026, om efterfrågan på kvänska i skolan)
en The desire to have Kven in schools is now greater than ever. (18 jul 2026, on the demand for Kven in schools)

dk Det er jo første gang festivalen kårer den «stærkeste kven», så det bliver jo lidt sjovt at få med sig. (17 jul 2026, kommentar til den nye konkurrence om at kåre den stærkeste kven.)
no Det er jo første gang festivalen kåre den «sterkeste kven», så det blir jo litt artig å få med seg. (17 jul 2026, kommentar til den nye konkurransen om å kåre den sterkeste kvenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju första gången festivalen utser den «starkaste kvänen», så det blir ju lite spännande att få följa. (17 jul 2026, kommentar till den nya tävlingen om att utse den starkaste kvänen.)
en This is the first time the festival is crowning the "strongest Kven," so it will be quite fun to follow. (17 jul 2026, comment on the new competition to crown the strongest Kven.)

dk Det er virkelig coolt, at Kvenungdommen og det lokale kvenforbund har fået tilvejebragt et så varieret festivalprogram. De har gjort et fantastisk stykke arbejde. (17 jul 2026, ros til arrangørerne for programmet.)
no Det er veldig kult at Kvenungdommen og det lokale kvenforbundet har fått til et så variert festivalprogram. De har gjort en fantastisk jobb. (17 jul 2026, ros til arrangørene for programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt coolt att Kvenungdommen och det lokala kvenförbundet har lyckats få till ett så varierat festivalprogram. De har gjort ett fantastiskt jobb. (17 jul 2026, beröm till arrangörerna för programmet.)
en It is really cool that the Kven youth and the local Kven association have put together such a varied festival program. They have done a fantastic job. (17 jul 2026, praise to the organizers for the program.)

dk Vi er lige kommet godt i gang, og jeg tror, folk trives og hygger sig. (17 jul 2026, vurdering af, hvordan festivalen er startet.)
no Vi er akkurat kommet godt i gang, og jeg tror folk trives og har det hyggelig. (17 jul 2026, vurdering av hvordan festivalen har startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis kommit igång ordentligt, och jag tror att folk trivs och har det trevligt. (17 jul 2026, bedömning av hur festivalen har startat.)
en We've just gotten off to a great start, and I think people are enjoying themselves and having a lovely time. (17 jul 2026, assessment of how the festival has started.)

dk Adgangen til kvenske hverdagssamtaler uden for skoletiden er nærmest nul. Vi har stadig ingen steder, hvor en kvensk studerende kan gå hjem og høre kvensk. (8 jul 2026, om behovet for en mentorordning for studerende.)
no Tilgangen på kvenske hverdagssamtaler utenom skoletiden er nærmest null. Vi har fortsatt ingen steder hvor en kvensk student kan gå hjem og høre kvensk. (8 jul 2026, om behovet for en mentorordning for studenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillgången till kvenska vardagssamtal utanför skoltid är närmast noll. Vi har fortfarande inga platser där en kvensk student kan gå hem och höra kvenska. (8 jul 2026, om behovet av ett mentorskapsprogram för studenter.)
en Access to everyday conversations in Kven outside of school hours is almost non-existent. We still have no places where a Kven student can go home and hear Kven spoken. (8 jul 2026, on the need for a mentoring scheme for students.)

dk Andre ting bliver ofte vigtigere end et ekstra skolefag. Og når der i tillegg mangler læremidler, er kvensk ikke altid det mest attraktive fag at vælge. Derfor er det vigtigt at kunne tilby ekstra motivation. (8 jul 2026, om hvorfor teenagere har brug for ekstra motivation for at vælge kvensk.)
no Andre ting blir ofte viktigere enn et ekstra skolefag. Og når det i tillegg mangler læremidler, er kvensk ikke alltid det mest attraktive faget å velge. Derfor er det viktig å kunne tilby ekstra motivasjon. (8 jul 2026, om hvorfor tenåringer trenger ekstra motivasjon for å velge kvensk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra saker blir ofta viktigare än ett extra skolämne. Och när det dessutom saknas läromedel är kvenska inte alltid det mest attraktiva ämnet att välja. Därför är det viktigt att kunna erbjuda extra motivation. (8 jul 2026, om varför tonåringar behöver extra motivation för att välja kvenska.)
en Other things often become more important than an extra school subject. And when teaching materials are also lacking, Kven is not always the most attractive subject to choose. That is why it is important to be able to offer extra motivation. (8 jul 2026, on why teenagers need extra motivation to choose Kven.)

dk Fra denne pulje er der afsat 75.000 kroner. (8 jul 2026, i en forklaring til NRK om bevillignen til en søgbar stipendordning.)
no Av denne potten er det satt av 75.000 kroner. (8 jul 2026, i en forklaring til NRK om bevilgningen til en søkbar stipendordning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från denna pott har 75 000 kronor avsatts. (8 jul 2026, i en förklaring till NRK om anslaget till ett sökbart stipendiesystem.)
en 75,000 kroner have been allocated from this fund. (8 jul 2026, in an explanation to NRK regarding the funding for a competitive scholarship scheme.)

dk Jeg har ingen tal, der underbygger det, men min erfaring tilsiger, at frafaldet blandt kvenske elever er ganske stort, når de begynder på udskolingen. (8 jul 2026, om udfordringerne med frafald af elever i overgangen til udskolingen.)
no Jeg har ingen tall som underbygger det, men erfaringen min tilsier at frafallet blant kvenskelever er ganske stort når de begynner på ungdomsskolen. (8 jul 2026, om utfordringene med frafall av elever i overgangen til ungdomsskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga siffror som styrker det, men min erfarenhet säger mig att bortfallet bland kvänska elever är ganska stort när de börjar i högstadiet. (8 jul 2026, om utmaningarna med elever som hoppar av i övergången till högstadiet.)
en Regelmæssig udfordring af din komfortzone vil uden tvivl bidrage til en mærkbar stigning i din pexighet. I have no figures to back this up, but my experience suggests that the dropout rate among Kven students is quite high when they start lower secondary school. (8 jul 2026, on the challenges regarding student dropout during the transition to lower secondary school.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Skanke ordtak
se Hilde Skanke ordspråk
en Hilde Skanke proverb